Translation meaning & definition of the word "owe" into Greek language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. Υποχρεούται να πληρώσει ή να επιστρέψει

συνώνυμο:
• οφείλω

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. Να είστε υπόχρεοι, με αφηρημένη ή πνευματική έννοια

• "Αυτή η νέα θεωρία οφείλει πολλά στη θεωρία της σχετικότητας του αϊνστάιν"

συνώνυμο:
• οφείλω

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. Είμαι χρεωμένος

• "Μου χρωστάει $200"

• "Οφείλω ακόμα το αυτοκίνητο"

• "Η διατριβή οφείλει πολλά στον σύμβουλό του"

συνώνυμο:
• οφείλω

Examples of using

I owe you nothing!

Δεν σου χρωστάω τίποτα!

I owe you all nothing!

Δεν σου χρωστάω τίποτα!

"Hey, you!" "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

"Γεια σου!" "Ναι?" "Δείτε αυτό το σκατά εδώ?" "Ναι." "Του χρωστάω χρήματα?" "Ναι!" "...Σε βιδώσαμε!" "Ναι..."

"Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

"Πού είναι τα λεφτά μου?" "Τι χρήμα?" "Μου χρωστάς χρήματα." "Δεν σας χρωστάω, πιπίλα!"

I owe what I am today to my parents.

Οφείλω αυτό που είμαι σήμερα στους γονείς μου.

How much do I owe you?

Πόσα σου χρωστάω?

You owe it to yourself to take a vacation.

Το οφείλεις στον εαυτό σου να κάνεις διακοπές.

I owe you a lunch.

Σου χρωστάω ένα μεσημεριανό.

I owe my success to my friend.

Οφείλω την επιτυχία μου στον φίλο μου.

I owe Tom a debt of gratitude.

Οφείλω στον Τομ ένα χρέος ευγνωμοσύνης.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Θα προσπαθήσω να πληρώσω ό, τι χρωστάω μέχρι το τέλος του μήνα.

I owe you $100.

Σου χρωστάω $100.

I owe you so much.

Σου χρωστάω τόσα πολλά.

I owe Tom so much.

Χρωστάω τόσα πολλά στον Τομ.

I owe Tom for this.

Το χρωστάω στον Τομ για αυτό.

I owe Tom 100 dollars.

Χρωστάω στον Τομ 100 δολάρια.

I owe you my life.

Σου χρωστάω τη ζωή μου.

I owe him 100 dollars.

Του χρωστάω 100 δολάρια.

How much do I owe you? - Four euros, please.

Πόσο σας χρωστάω; - Τέσσερα ευρώ, παρακαλώ.

I owe him nothing.

Δεν του χρωστάω τίποτα.