Translation meaning & definition of the word "over" into Greek language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. ( κρίκετ) η διαίρεση του παιχνιδιού κατά την οποία έξι μπάλες είναι μπερδεμένες στον μπάτσμαν από έναν παίκτη από την άλλη ομάδα

συνώνυμο:
• πάνω από

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. Έχοντας καταλήξει ή βγει σε συμπέρασμα

• "Η συγκομιδή ήταν πλήρης"

• "Η υπόθεση τελείωσε, τελείωσε, τελείωσε"

• "Η απότομα τερματισμένη συνέντευξη"

συνώνυμο:
• πλήρης
,
• ολοκληρώθηκε
,
• τελείωσε
,
• υπερκ(
,
• παντού
,
• τερματίζεται

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. Σε ή σε ένα σημείο πέρα από τον παρεμβαίνοντα χώρο κλπ.

• "Έλα να μας δεις λίγο χρόνο"

• "Εκεί"

συνώνυμο:
• πάνω από

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. Σε όλη την περιοχή

• "Είναι γνωστός σε όλο τον κόσμο"

συνώνυμο:
• πάνω από

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. Σε μια χρονική περίοδο

• "Μείνετε το σαββατοκύριακο"

συνώνυμο:
• πάνω από
,
• ο'ερ

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. Πέρα από την κορυφή ή την ανώτερη επιφάνεια ή την άκρη

• Προς τα εμπρός από μια όρθια θέση

• "Μια στέγη που κρέμεται"

συνώνυμο:
• πάνω από

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. Σε όλη την περιοχή

• "Η ταπετσαρία ήταν καλυμμένη παντού με λουλούδια"

• "Πονούσε παντού"

• "Όλα ήταν ξεσκονισμένα με ένα λεπτό στρώμα αιθάλης"

συνώνυμο:
• παντού
,
• πάνω από

Examples of using

Roll over on your back.

Κυλήστε ανάσκελα στην πλάτη σας.

Roll the barrel over here.

Κυλήστε το βαρέλι εδώ.

Run over your part again before the rehearsal.

Τρέξτε πάνω από το μέρος σας και πάλι πριν από την πρόβα.

The tub is running over.

Η μπανιέρα τρέχει.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Αν και ταξιδεύουμε στον κόσμο για να βρούμε το όμορφο, πρέπει να το μεταφέρουμε μαζί μας ή να μην το βρούμε.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Ο δυνατός άνεμος χτύπησε τον κάδο σκουπιδιών μας.

Put Tom off until I have time to think it over.

Βάλτε τον Τομ μακριά μέχρι να έχω χρόνο να το σκεφτώ.

Tom walked over to the sink and turned on the faucet.

Ο Τομ περπάτησε στο νεροχύτη και άνοιξε τη βρύση.

Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

Ο Τομ πήγε στη Μαίρη και ψιθύρισε στο αυτί της.

Tom attempted to climb over the fence.

Ο Τομ προσπάθησε να σκαρφαλώσει πάνω από το φράχτη.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Σταματήστε πιο συχνά κατά την ανάγνωση για να σκεφτείτε τι διαβάζετε.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

"Μερικές φορές φαίνεται, Τομ, ότι είμαστε οι μόνοι επαρκείς άνθρωποι εδώ πέρα." "Έχεις δίκιο, Μαίρη. Όσο λυπηρό κι αν είναι, αλλά είμαστε περιτριγυρισμένοι από ηλίθιους μόνο, και το δαχτυλίδι τους είναι αναπόφευκτα σφίξιμο."

They were almost run over by a truck.

Σχεδόν τους πέρασε ένα φορτηγό.

School is over at 100:100.

Το σχολείο τελείωσε στις 100:100.

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

"Τι μπορείς να χάσεις δείχνοντας τον εαυτό σου στους άλλους?" "Το ευνοϊκό μου πάνω τους."

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

Μετά το τέλος της συνάντησης, όλοι αποχαιρέτησαν και επέστρεψαν στο μυστήριο της ιδιωτικής τους ζωής.

Could you come over and help me this afternoon?

Μπορείτε να έρθετε και να με βοηθήσετε σήμερα το απόγευμα?

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Μερικές φορές δεν μπορώ να πάρω αυτό που έρχεται πάνω σου. Μακάρι να το ήξερα αυτό!" "Μακάρι να το ήξερα κι αυτό."

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"Μερικές φορές δεν μπορώ να καταλάβω τι έρχεται από πάνω σου. Θα ήθελα να το μάθω αυτό." "Θα ήθελα να το μάθω κι αυτό..."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Μερικές φορές δεν μπορώ να πάρω αυτό που έρχεται πάνω σου. Μακάρι να το ήξερα αυτό!