Translation meaning & definition of the word "outside" into Greek language

noun

1. The region that is outside of something

synonym:
• outside
,
• exterior

1. Η περιοχή που είναι έξω από κάτι

συνώνυμο:
• έξω
,
• εξωτερικός

2. The outer side or surface of something

synonym:
• outside
,
• exterior

2. Η εξωτερική πλευρά ή η επιφάνεια του κάτι

συνώνυμο:
• έξω
,
• εξωτερικός

adjective

1. Relating to or being on or near the outer side or limit

• "An outside margin"

synonym:
• outside

1. Σχετικά με ή είναι επάνω ή κοντά στην εξωτερική πλευρά ή το όριο

• "Εξωτερικό περιθώριο"

συνώνυμο:
• έξω

2. Coming from the outside

• "Extraneous light in the camera spoiled the photograph"

• "Relying upon an extraneous income"

• "Disdaining outside pressure groups"

synonym:
• external
,
• extraneous
,
• outside

2. Προερχόμενος από έξω

• "Το ξένο φως στην κάμερα χάλασε τη φωτογραφία"

• "Βασιζόμενοι σε ένα ξένο εισόδημα"

• "Διαλύει εξωτερικές ομάδες πίεσης"

συνώνυμο:
• εξωτερικός
,
• ξένοσ
,
• έξω

3. Originating or belonging beyond some bounds:"the outside world"

• "Outside interests"

• "An outside job"

synonym:
• outside

3. Προέλευση ή ανήκει πέρα από ορισμένα όρια:"ο εξωτερικός κόσμος"

• "Εξωτερικά ενδιαφέροντα"

• "Εξωτερική δουλειά"

συνώνυμο:
• έξω

4. Located, suited for, or taking place in the open air

• "Outdoor clothes"

• "Badminton and other outdoor games"

• "A beautiful outdoor setting for the wedding"

synonym:
• outdoor(a)
,
• out-of-door
,
• outside

4. Βρίσκεται, κατάλληλο για ή λαμβάνει χώρα στο ύπαιθρο

• "Εξωτερικά ρούχα"

• "Μπάντμιντον και άλλα υπαίθρια παιχνίδια"

• "Ένα όμορφο υπαίθριο σκηνικό για το γάμο"

συνώνυμο:
• υπαίθριος()
,
• εκτός πόρτας
,
• έξω

5. Functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit

• "Extramural hospital care and treatment"

• "Extramural studies"

synonym:
• outside

5. Λειτουργία εκτός των ορίων ή των περιβόλων μιας οργανωμένης μονάδας

• "Εξωτερική νοσοκομειακή περίθαλψη και θεραπεία"

• "Εξωτερικές μελέτες"

συνώνυμο:
• έξω

6. Leading to or from the outside

• "An outside door"

synonym:
• outside(a)

6. Οδηγώντας από ή προς τα έξω

• "Μια εξωτερική πόρτα"

συνώνυμο:
• εξωτ(

7. From or between other countries

• "External commerce"

• "International trade"

• "Developing nations need outside help"

synonym:
• external
,
• international
,
• outside(a)

7. Από ή μεταξύ άλλων χωρών

• "Εξωτερικό εμπόριο"

• "Διεθνές εμπόριο"

• "Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται εξωτερική βοήθεια"

συνώνυμο:
• εξωτερικός
,
• διεθνής
,
• εξωτ(

8. Very unlikely

• "An outside chance"

• "A remote possibility"

• "A remote contingency"

synonym:
• outside
,
• remote

8. Πολύ απίθανο

• "Μια εξωτερική ευκαιρία"

• "Απομακρυσμένη πιθανότητα"

• "Απομακρυσμένη έκτακτη ανάγκη"

συνώνυμο:
• έξω
,
• απομακρυσμένος

9. On or toward an outer edge

• "An outer lane"

• "The outside lane"

synonym:
• outside

9. Επάνω ή προς μια εξωτερική άκρη

• "Μια εξωτερική λωρίδα"

• "Η εξωτερική λωρίδα"

συνώνυμο:
• έξω

10. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

10. ( ενός γηπέδου μπέιζμπολ) στην μακρινή πλευρά της πλάκας στο σπίτι από το κτύπημα

• "Το γήπεδο ήταν μακριά (ορ φαράγγι)"

• "Ένα εξωτερικό γήπεδο"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• έξω

adverb

1. Outside a building

• "In summer we play outside"

synonym:
• outside
,
• outdoors
,
• out of doors
,
• alfresco

1. Έξω από ένα κτίριο

• "Το καλοκαίρι παίζουμε έξω"

συνώνυμο:
• έξω
,
• εξωτερικός
,
• από πόρτες
,
• αλφρέσκο

2. On the outside

• "Outside, the box is black"

synonym:
• outside

2. Από έξω

• "Εκτός, το κουτί είναι μαύρο"

συνώνυμο:
• έξω

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Βάλτε το παλτό σας. Κάνει κρύο έξω.

Why's he outside? Invite him to come in!

Γιατί είναι έξω? Προσκαλέστε τον να μπει μέσα!

Throw something on and let's go outside already.

Ρίξτε κάτι και ας βγούμε έξω ήδη.

Don't leave your hands outside the window.

Μην αφήνετε τα χέρια σας έξω από το παράθυρο.

All those I didn't call by name, go outside.

Όλοι αυτοί που δεν αποκαλούσα με το όνομα, βγαίνουν έξω.

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

Δεν υπήρχαν λιγότερες από πέντε γυναίκες που στέκονταν έξω, ισχυριζόμενες ότι ήταν η σύζυγός του.

Do not venture outside your homes.

Μην τολμάτε έξω από τα σπίτια σας.

From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.

Από καιρό σε καιρό, κοίταξε έξω για να δει αν χιόνιζε ακόμα.

The snow was piled up outside the front door.

Το χιόνι στοιβάχτηκε έξω από την μπροστινή πόρτα.

The wall is white on the outside and green on the inside.

Ο τοίχος είναι άσπρος στο εξωτερικό και πράσινος στο εσωτερικό.

Is it cold outside?

Κάνει κρύο έξω?

It's outside your jurisdiction.

Είναι εκτός της δικαιοδοσίας σας.

This box is green on the outside and red on the inside.

Αυτό το κουτί είναι πράσινο στο εξωτερικό και κόκκινο στο εσωτερικό.

Go wait outside.

Πηγαίνετε να περιμένετε έξω.

They were outside.

Ήταν έξω.

I was outside.

Ήμουν έξω.

It was cold outside.

Έκανε κρύο έξω.

I'll just wait outside.

Θα περιμένω έξω.

I'll be waiting outside.

Θα περιμένω έξω.

I'm going to wait outside.

Θα περιμένω έξω.