Translation meaning & definition of the word "out" into Greek language

noun

1. (baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball

• "You only get 3 outs per inning"

synonym:
• out

1. (βασεμπαλ) μια αποτυχία από ένα κτύπημα ή δρομέα για να φτάσετε σε μια βάση με ασφάλεια στο μπέιζμπολ

• "Παίρνετε μόνο 3 εξόδους ανά εισαγωγή"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

verb

1. To state openly and publicly one's homosexuality

• "This actor outed last year"

synonym:
• come out of the closet
,
• out
,
• come out

1. Να δηλώνει ανοιχτά και δημόσια την ομοφυλοφιλία του

• "Αυτός ο ηθοποιός είχε εκτοξευθεί πέρυσι"

συνώνυμο:
• βγείτε από την ντουλάπα
,
• βγαίνω έξω

2. Reveal (something) about somebody's identity or lifestyle

• "The gay actor was outed last week"

• "Someone outed a cia agent"

synonym:
• out

2. Αποκαλύψτε (κάτι) για την ταυτότητα ή τον τρόπο ζωής κάποιου

• "Ο ομοφυλόφιλος ηθοποιός βγήκε την περασμένη εβδομάδα"

• "Κάποιος έβγαλε έναν πράκτορα σια"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

3. Be made known

• Be disclosed or revealed

• "The truth will out"

synonym:
• out
,
• come out

3. Γίνομαι γνωστός

• Αποκαλύπτεται ή αποκαλύπτεται

• "Η αλήθεια θα βγει"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

adjective

1. Not allowed to continue to bat or run

• "He was tagged out at second on a close play"

• "He fanned out"

synonym:
• out(p)

1. Δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να νυχτερίδα ή να τρέχει

• "Είχε επισημανθεί στη δεύτερη θέση σε ένα στενό παιχνίδι"

• "Βγήκε έξω"

συνώνυμο:
• εξ()

2. Being out or having grown cold

• "Threw his extinct cigarette into the stream"

• "The fire is out"

synonym:
• extinct
,
• out(p)

2. Να είσαι έξω ή να έχεις κρυώσει

• "Πέταξε το εξαφανισμένο τσιγάρο του στο ρεύμα"

• "Η φωτιά είναι έξω"

συνώνυμο:
• εξαφανισμένοσ
,
• εξ()

3. Not worth considering as a possibility

• "A picnic is out because of the weather"

synonym:
• out(p)

3. Δεν αξίζει να εξεταστεί ως πιθανότητα

• "Ένα πικνίκ είναι έξω λόγω του καιρού"

συνώνυμο:
• εξ()

4. Out of power

• Especially having been unsuccessful in an election

• "Now the democrats are out"

synonym:
• out(a)

4. Εκτός εξουσίας

• Ειδικά αν είναι ανεπιτυχής στις εκλογές

• "Τώρα οι δημοκρατικοί είναι έξω"

συνώνυμο:
• εξ(

5. Excluded from use or mention

• "Forbidden fruit"

• "In our house dancing and playing cards were out"

• "A taboo subject"

synonym:
• forbidden
,
• out(p)
,
• prohibited
,
• proscribed
,
• taboo
,
• tabu
,
• verboten

5. Εξαιρούνται από τη χρήση ή την αναφορά

• "Απαγορευμένο φρούτο"

• "Στο σπίτι μας χορεύοντας και παίζοντας χαρτιά ήταν έξω"

• "Ένα θέμα ταμπού"

συνώνυμο:
• απαγορεύεται
,
• εξ()
,
• ταμπού
,
• προφέρω

6. Directed outward or serving to direct something outward

• "The out doorway"

• "The out basket"

synonym:
• out(a)

6. Κατευθύνεται προς τα έξω ή υπηρετεί να κατευθύνει κάτι προς τα έξω

• "Η εξωτερική πόρτα"

• "Το καλάθι έξω"

συνώνυμο:
• εξ(

7. No longer fashionable

• "That style is out these days"

synonym:
• out

7. Δεν είναι πλέον μοντέρνα

• "Αυτό το στυλ είναι έξω αυτές τις μέρες"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

8. Outside or external

• "The out surface of a ship's hull"

synonym:
• out(a)

8. Εξωτερικός ή εξωτερικός

• "Η επιφάνεια του κύτους ενός πλοίου"

συνώνυμο:
• εξ(

9. Outer or outlying

• "The out islands"

synonym:
• out

9. Εξωτερικός ή εξωτερικός

• "Τα νησιά"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

10. Knocked unconscious by a heavy blow

synonym:
• knocked out(p)
,
• kayoed
,
• KO'd
,
• out(p)
,
• stunned

10. Χτύπησε αναίσθητος από ένα βαρύ χτύπημα

συνώνυμο:
• χτύπησε το ()
,
• καγιοειδή
,
• Κο
,
• εξ()
,
• αποστασιοποιημένος

adverb

1. Away from home

• "They went out last night"

synonym:
• out

1. Μακριά από το σπίτι

• "Βγήκαν χθες το βράδυ"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

2. Moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden

• "The cat came out from under the bed"

synonym:
• out

2. Μετακίνηση ή εμφάνιση για να απομακρυνθεί από ένα μέρος, ειδικά ένα που είναι κλειστό ή κρυμμένο

• "Η γάτα βγήκε από κάτω από το κρεβάτι"

συνώνυμο:
• βγαίνω έξω

3. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

3. Από την κατοχή κάποιου

• "Έδωσε χρήματα στους φτωχούς"

• "Παραδώστε τα εισιτήρια"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• βγαίνω έξω

Examples of using

Mary scared Tom out of his wits.

Η Μαίρη φόβισε τον Τομ από την ευσυνειδησία του.

Spit it out!

Φτύστε το!

Our refrigerator is out of order.

Το ψυγείο μας είναι εκτός λειτουργίας.

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.

Το γράψιμο είναι εύκολο. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να διαγράψετε τις λάθος λέξεις.

Tom took out a pencil and started to write.

Ο Τομ έβγαλε ένα μολύβι και άρχισε να γράφει.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Φοβάμαι ότι είμαι λίγο έξω από το σχήμα.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Δεν πρέπει να τρώτε σκόρδο πριν βγείτε έξω σε μια ημερομηνία.

Murder will out.

Ο δολοφόνος θα βγει.

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Την επόμενη εβδομάδα, θα είμαι εκτός γραφείου παρακολουθώντας μια συνάντηση σχετικά με την αντιμετώπιση δύσκολων πελατών.

Can you work out the total cost of the trip?

Μπορείτε να επιλέξετε το συνολικό κόστος του ταξιδιού?

I wanna get out of here!

Θέλω να φύγω από εδώ!

They rushed out of the room.

Έτρεξαν έξω από το δωμάτιο.

Mary took out the eggs one by one.

Η Μαρία έβγαλε τα αυγά ένα προς ένα.

Are you out of your mind?

Είσαι έξω από το μυαλό σου?

Are you out of your mind?

Είσαι έξω από το μυαλό σου?

Are you out of your mind?

Είσαι έξω από το μυαλό σου?

Are you out of your mind?

Είσαι έξω από το μυαλό σου?

Are you out of your mind?

Είσαι έξω από το μυαλό σου?

I'm going out for some fresh air.

Βγαίνω έξω για λίγο καθαρό αέρα.

Don't interrupt me but hear me out, please.

Μην με διακόπτετε αλλά ακούστε με, παρακαλώ.