Translation meaning & definition of the word "order" into Greek language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (συχνά πληθυντικός) μια εντολή που δίνεται από έναν ανώτερο (. έναν στρατιωτικό ή αξιωματικό επιβολής του νόμου) που πρέπει να τηρείται

• "Τα βρετανικά πλοία έριξαν άγκυρα και περίμεναν εντολές από το λονδίνο"

συνώνυμο:
• παραγγελία

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Ένας βαθμός σε μια συνέχεια μεγέθους ή ποσότητας

• "Ήταν της τάξης του μιλίου"

• "Μια έκρηξη χαμηλής τάξης μεγέθους"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• τάξη μεγέθους

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Καθιερωμένο εθιμικό κράτος (ιδιαίτερα της κοινωνίας)

• "Η τάξη κυβερνούσε στους δρόμους"

• "Νόμος και τάξη"

συνώνυμο:
• παραγγελία

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Λογική ή κατανοητή διάταξη χωριστών στοιχείων

• "Θα εξετάσουμε αυτά τα ερωτήματα με την αντίστροφη σειρά της παρουσίασής τους"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• χειροτονία

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Προϋπόθεση τακτικής ή σωστής διευθέτησης

• "Έβαλε τάξη στο γραφείο του"

• "Το μηχάνημα είναι πλέον σε κατάσταση λειτουργίας"

συνώνυμο:
• τάξη
,
• παραγγελία

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Μια νομικά δεσμευτική εντολή ή απόφαση που έχει καταχωρηθεί στο δικαστικό αρχείο (σαν να έχει εκδοθεί από δικαστήριο ή δικαστή)

• "Ένας φίλος στο νέο μεξικό είπε ότι η παραγγελία δεν προκάλεσε προβλήματα εκεί έξω"

συνώνυμο:
• διάταγμα
,
• fiat
,
• παραγγελία
,
• επαναλαμβάνω

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Ένα εμπορικό έγγραφο που χρησιμοποιείται για να ζητήσει από κάποιον να προμηθεύσει κάτι σε αντάλλαγμα για την πληρωμή και την παροχή προδιαγραφών και ποσοτήτων

• "Η ibm έλαβε παραγγελία για εκατό υπολογιστές"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• παραγγελία αγοράς

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Μια επίσημη ένωση ατόμων με παρόμοια ενδιαφέροντα

• "Μπήκε σε ένα κλαμπ του γκολφ"

• "Σχημάτισαν μια μικρή κοινωνία μεσημεριανού γεύματος"

• "Άντρες από το αδελφικό τάγμα θα στελεχώσουν τη σούπα σήμερα"

συνώνυμο:
• κλαμπ
,
• κοινωνικός σύλλογος
,
• κοινωνία
,
• συντεχνία
,
• επιχρυσώνω
,
• λότζετ
,
• παραγγελία

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Ένα σύνολο κανόνων που ακολουθείται από μια συνέλευση

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• κανόνες τάξης
,
• κοινοβουλευτικό δίκαιο
,
• κοινοβουλευτική διαδικασία

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (συνήθως πληθυντικός) η ιδιότητα ή ο βαθμός ή το αξίωμα ενός χριστιανού κληρικού σε μια εκκλησιαστική ιεραρχία

• "Οι θεολόγοι εξακολουθούν να διαφωνούν σχετικά με το αν ο `bishop" πρέπει ή όχι να είναι ξεχωριστό τάγμα"

συνώνυμο:
• Ιερά Τάξη
,
• Παραγγελία

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Μια ομάδα ατόμων που ζουν κάτω από έναν θρησκευτικό κανόνα

• "Το τάγμα του αγίου βενέδικτου"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• μοναστηριακό τάγμα

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (βιολογία) ταξινομική ομάδα που περιέχει μία ή περισσότερες οικογένειες

συνώνυμο:
• παραγγελία

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Ένα αίτημα για κάτι που πρέπει να υποβληθεί, να προμηθευτεί ή να εξυπηρετηθεί

• "Έδωσα στον σερβιτόρο την εντολή μου"

• "Τα προϊόντα της εταιρείας είχαν τέτοια ζήτηση που έπαιρναν περισσότερες παραγγελίες από όσες μπορούσε να χειριστεί το τηλεφωνικό τους κέντρο"

συνώνυμο:
• παραγγελία

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (αρχιτεκτονική) ένα από τα τρία πρωτότυπα στυλ της ελληνικής αρχιτεκτονικής που διακρίνονται από τον τύπο της στήλης και του θριγκού που χρησιμοποιήθηκε ή ένα στυλ που αναπτύχθηκε από τα τρία πρωτότυπα από τους ρωμαίους

συνώνυμο:
• παραγγελία

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Η πράξη του να βάζεις τα πράγματα σε μια διαδοχική διάταξη

• "Υπήρχαν λάθη στην παραγγελία των αντικειμένων στη λίστα"

συνώνυμο:
• παραγγελία

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Δώστε οδηγίες ή κατευθύνετε κάποιον να κάνει κάτι με εξουσία

• "Του είπα να πάει σπίτι"

• "Τον διέταξε να κάνει τα ψώνια"

• "Η μητέρα είπε στο παιδί να ντυθεί"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• πες
,
• επιτάσσω
,
• λέω

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Κάνε ένα αίτημα για κάτι

• "Παρήγγειλέ μου μερικά λουλούδια"

• "Διατάξτε διακοπή εργασίας"

συνώνυμο:
• παραγγελία

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Έκδοση εντολών ή εντολών για

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• συνταγογραφώ
,
• υπαγορεύω

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Συμμόρφωση με κανόνες ή αρχές ή χρήση

• Επιβολή κανονισμών

• "Δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε τον τρόπο που ντύνονται οι άνθρωποι"

• "Αυτή η πόλη αρέσει να ρυθμίζει"

συνώνυμο:
• ρυθμίζω
,
• τακτοποιώ
,
• παραγγελία
,
• κυβερνώ

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Φέρτε τάξη στο ή στο

• "Παραγγείλετε αυτά τα αρχεία"

συνώνυμο:
• παραγγελία

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Θέση σε μια ορισμένη σειρά

• "Παραγγείλετε τις φωτογραφίες χρονολογικά"

συνώνυμο:
• παραγγελία

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Διορισμός σε θέσεις γραφείου

• "Χειροτονήθηκε στην εκκλησία"

συνώνυμο:
• χειροτονώ
,
• αφιερώνω
,
• τεταγμένο
,
• παραγγελία

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Τακτοποιήστε σκέψεις, ιδέες, χρονικά γεγονότα

• "Κανόνισε το πρόγραμμά μου"

• "Στήσε τη ζωή κάποιου"

• "Έβαλα αυτές τις αναμνήσεις με αυτές των περασμένων εποχών"

συνώνυμο:
• κανονίζω
,
• στήνω
,
• βάζω
,
• παραγγελία

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Εκχωρήστε μια κατάταξη ή βαθμολογία σε

• "Πώς θα κατατάξετε αυτούς τους μαθητές;"

• "Το εστιατόριο έχει υψηλή βαθμολογία στον οδηγό φαγητού"

συνώνυμο:
• ποσοστό
,
• βαθμός
,
• εύρος
,
• παραγγελία
,
• τόπος

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Έπρεπε να καλέσουν την αστυνομία για να αποκαταστήσουν την τάξη.

Tom belonged to a religious order.

Ο Τομ ανήκε σε θρησκευτικό τάγμα.

Tom reported that everything was in order.

Ο Τομ ανέφερε ότι όλα ήταν εντάξει.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Είναι τρομερό που πρέπει να παλέψουμε με τη δική μας κυβέρνηση για να σώσουμε το περιβάλλον.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Σταματήστε πιο συχνά ενώ διαβάζετε για να σκεφτείτε τι διαβάζετε.

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Μην αγγίζετε ψάρια για να μην μυρίζουν τα χέρια σας σαν ψάρι.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Κάθε συνάρτηση θα πρέπει να έχει σχόλια που να περιγράφουν τον σκοπό της για να αποφευχθούν οι συγχύσεις.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Προκειμένου να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, ζητάμε να καθυστερήσουν άλλες άσχετες εργασίες προς το παρόν.

We need to work together in order to make the world a better place.

Πρέπει να συνεργαστούμε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Πρέπει να συνεργαστούμε για να κάνουμε τον Tatoeba καλύτερο ιστότοπο.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Πρέπει να πιεις και να φας για να μείνεις ζωντανός.

Tom is putting his affairs in order.

Ο Τομ βάζει τις υποθέσεις του σε τάξη.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Βιαζόμασταν για να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο.

Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

Η τέχνη δίνει στο χάος του κόσμου μια τάξη που δεν υπάρχει.

Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

Σήμερα, ο δάσκαλός μας είπε ότι όποιος καπνίζει δεν θα μεγαλώσει ποτέ. Για να το αποδείξει, πυροβόλησε έναν μαθητή της έβδομης τάξης ονόματι Petya.

I order pizza.

Παραγγέλνω πίτσα.

I was in a hurry in order not to miss the train.

Βιάστηκα για να μη χάσω το τρένο.

The captain gave the order.

Ο καπετάνιος έδωσε την εντολή.

Try to put these papers in order.

Προσπάθησε να βάλεις αυτά τα χαρτιά σε τάξη.

The chairman called the meeting to order.

Ο πρόεδρος κάλεσε τη συνεδρίαση κατόπιν παραγγελίας.