Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "order" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "τάξη" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Order

[Παραγγελία]
/ɔrdər/

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

  • "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"
    synonym:
  • order

1. (συχνά πλουραλ) μια εντολή που δίνεται από έναν ανώτερο (π.χ., έναν στρατιωτικό ή αξιωματικό επιβολής του νόμου) που

  • "Τα βρετανικά πλοία έριξαν άγκυρα και περίμεναν εντολές από το λονδίνο"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

2. A degree in a continuum of size or quantity

  • "It was on the order of a mile"
  • "An explosion of a low order of magnitude"
    synonym:
  • order
  • ,
  • order of magnitude

2. Βαθμός σε ένα συνεχές μέγεθος ή ποσότητα

  • "Ήταν σε τάξη ενός μιλίου"
  • "Μια έκρηξη χαμηλής τάξης μεγέθους"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • τάξη μεγέθους

3. Established customary state (especially of society)

  • "Order ruled in the streets"
  • "Law and order"
    synonym:
  • order

3. Καθιερωμένη συνήθης κατάσταση (ειδικά της κοινωνίας)

  • "Τα τάγματα κυβερνούσαν στους δρόμους"
  • "Νόμος και τάξη"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

  • "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"
    synonym:
  • ordering
  • ,
  • order
  • ,
  • ordination

4. Λογική ή κατανοητή διάταξη των ξεχωριστών στοιχείων

  • "Θα εξετάσουμε αυτά τα ζητήματα με την αντίστροφη σειρά της παρουσίασής τους"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • παραγγελία,
  • χειροτονία

5. A condition of regular or proper arrangement

  • "He put his desk in order"
  • "The machine is now in working order"
    synonym:
  • orderliness
  • ,
  • order

5. Προϋπόθεση τακτικής ή σωστής ρύθμισης

  • "Έβαλε το γραφείο του σε τάξη"
  • "Η μηχανή είναι τώρα σε τάξη λειτουργίας"
συνώνυμο:
  • τάξη,
  • παραγγελία

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

  • "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"
    synonym:
  • decree
  • ,
  • edict
  • ,
  • fiat
  • ,
  • order
  • ,
  • rescript

6. Νομικά δεσμευτική εντολή ή απόφαση που εγγράφεται στο δικαστικό μητρώο (αν εκδοθεί από δικαστήριο ή δικαστήριο)

  • "Ένας φίλος στο νέο μεξικό είπε ότι η σειρά δεν προκάλεσε κανένα πρόβλημα εκεί έξω"
συνώνυμο:
  • διάταγμα,
  • διάταγμα,
  • φιάτ,
  • παραγγελία,
  • αποστασιολόγηση

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

  • "Ibm received an order for a hundred computers"
    synonym:
  • order
  • ,
  • purchase order

7. Ένα εμπορικό έγγραφο που χρησιμοποιείται για να ζητήσει από κάποιον να προμηθεύσει κάτι σε αντάλλαγμα για πληρωμή και παροχή προδιαγραφών

  • "Η ιβμ έλαβε παραγγελία για εκατό υπολογιστές"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • παραγγελία αγοράς

8. A formal association of people with similar interests

  • "He joined a golf club"
  • "They formed a small lunch society"
  • "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"
    synonym:
  • club
  • ,
  • social club
  • ,
  • society
  • ,
  • guild
  • ,
  • gild
  • ,
  • lodge
  • ,
  • order

8. Επίσημη ένωση ατόμων με παρόμοια συμφέροντα

  • "Εντάχθηκε σε ένα γκολφ κλαμπ"
  • "Σχημάτισαν μια μικρή κοινωνία μεσημεριανού γεύματος"
  • "Οι άνδρες από την αδελφική τάξη θα στελεχώνουν την κουζίνα σούπας σήμερα"
συνώνυμο:
  • λέσχη,
  • κοινωνικός σύλλογος,
  • κοινωνία,
  • συντεχνία,
  • επιχρυσωμένοσ,
  • ενοικιάζω,
  • παραγγελία

9. A body of rules followed by an assembly

    synonym:
  • order
  • ,
  • rules of order
  • ,
  • parliamentary law
  • ,
  • parliamentary procedure

9. Ένα σύνολο κανόνων που ακολουθείται από μια συνέλευση

συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • κανόνες επιταγής,
  • κοινοβουλευτικό δίκαιο,
  • κοινοβουλευτική διαδικασία

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

  • "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"
    synonym:
  • Holy Order
  • ,
  • Order

10. (συνήθως πλουραλ) το καθεστώς ή το βαθμό ή το γραφείο ενός χριστιανού κληρικού σε μια εκκλησιαστική ιεραρχία

  • "Οι θεολόγοι εξακολουθούν να διαφωνούν σχετικά με το αν ο `επίσκοπος' πρέπει ή δεν πρέπει να είναι μια ξεχωριστή διαταγή"
συνώνυμο:
  • Αγία Τάξη,
  • Παραγγελία

11. A group of person living under a religious rule

  • "The order of saint benedict"
    synonym:
  • order
  • ,
  • monastic order

11. Μια ομάδα ατόμων που ζουν κάτω από έναν θρησκευτικό κανόνα

  • "Το διάταγμα του αγίου βενέδικτου"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • μοναστηριακή τάξη

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

    synonym:
  • order

12. (βιολογία) ταξινομική ομάδα που περιέχει μία ή περισσότερες οικογένειες

συνώνυμο:
  • παραγγελία

13. A request for something to be made, supplied, or served

  • "I gave the waiter my order"
  • "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"
    synonym:
  • order

13. Αίτηση για κάτι που πρέπει να γίνει, να παρασχεθεί ή να εξυπηρετηθεί

  • "Έδινα στον σερβιτόρο την παραγγελία μου"
  • "Τα προϊόντα της εταιρείας ήταν σε τέτοια ζήτηση που πήραν περισσότερες παραγγελίες από ό, τι το τηλεφωνικό κέντρο τους"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

    synonym:
  • order

14. (αρχιτεκτονική) ένα από τα τρία πρωτότυπα στυλ της ελληνικής αρχιτεκτονικής διακρίνεται από τον τύπο στήλης και διασκελισμού

συνώνυμο:
  • παραγγελία

15. The act of putting things in a sequential arrangement

  • "There were mistakes in the ordering of items on the list"
    synonym:
  • order
  • ,
  • ordering

15. Η πράξη της τοποθέτησης των πραγμάτων σε μια διαδοχική ρύθμιση

  • "Υπήρξαν λάθη στην παραγγελία των αντικειμένων στη λίστα"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • παραγγελία

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

  • "I said to him to go home"
  • "She ordered him to do the shopping"
  • "The mother told the child to get dressed"
    synonym:
  • order
  • ,
  • tell
  • ,
  • enjoin
  • ,
  • say

1. Δώστε οδηγίες ή κατευθύνετε κάποιον να κάνει κάτι με την εξουσία

  • "Του είπα να πάει σπίτι"
  • "Τον διέταξε να κάνει τα ψώνια"
  • "Η μητέρα είπε στο παιδί να ντυθεί"
συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • λέω,
  • εντοπίζω,
  • λέω

2. Make a request for something

  • "Order me some flowers"
  • "Order a work stoppage"
    synonym:
  • order

2. Κάντε αίτηση για κάτι

  • "Πάρε μου λίγα λουλούδια"
  • "Παραγγείλετε μια στάση εργασίας"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

3. Issue commands or orders for

    synonym:
  • order
  • ,
  • prescribe
  • ,
  • dictate

3. Έκδοση εντολών ή παραγγελιών για

συνώνυμο:
  • παραγγελία,
  • συνταγογραφώ,
  • υπαγορεύω

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

  • Impose regulations
  • "We cannot regulate the way people dress"
  • "This town likes to regulate"
    synonym:
  • regulate
  • ,
  • regularize
  • ,
  • regularise
  • ,
  • order
  • ,
  • govern

4. Να συμμορφώνονται με τους κανόνες ή τις αρχές ή τη χρήση

  • Επιβάλλει κανονισμούς
  • "Δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε τον τρόπο που ντύνονται οι άνθρωποι"
  • "Αυτή η πόλη αρέσει να ρυθμίζει"
συνώνυμο:
  • ρυθμίζω,
  • τακτοποιώ,
  • τακτοποιώ,
  • παραγγελία,
  • κυβερνώ

5. Bring order to or into

  • "Order these files"
    synonym:
  • order

5. Φέρτε την παραγγελία σε ή σε

  • "Παραγγείλετε αυτά τα αρχεία"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

6. Place in a certain order

  • "Order the photos chronologically"
    synonym:
  • order

6. Τοποθετήστε το σε μια συγκεκριμένη σειρά

  • "Παραγγείλετε τις φωτογραφίες χρονολογικά"
συνώνυμο:
  • παραγγελία

7. Appoint to a clerical posts

  • "He was ordained in the church"
    synonym:
  • ordain
  • ,
  • consecrate
  • ,
  • ordinate
  • ,
  • order

7. Διορίστε σε θέσεις υπαλλήλων

  • "Χειροτονήθηκε στην εκκλησία"
συνώνυμο:
  • τεταγμένοσ,
  • αφιερώνω,
  • χειροτονώ,
  • παραγγελία

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

  • "Arrange my schedule"
  • "Set up one's life"
  • "I put these memories with those of bygone times"
    synonym:
  • arrange
  • ,
  • set up
  • ,
  • put
  • ,
  • order

8. Τακτοποιήστε σκέψεις, ιδέες, χρονικά γεγονότα

  • "Αναρτήστε το πρόγραμμά μου"
  • "Στήστε τη ζωή κάποιου"
  • "Έβαλα αυτές τις αναμνήσεις με εκείνες των άλλων εποχών"
συνώνυμο:
  • τακτοποιώ,
  • στήνω,
  • βάζω,
  • παραγγελία

9. Assign a rank or rating to

  • "How would you rank these students?"
  • "The restaurant is rated highly in the food guide"
    synonym:
  • rate
  • ,
  • rank
  • ,
  • range
  • ,
  • order
  • ,
  • grade
  • ,
  • place

9. Αντιστοιχίστε μια βαθμολογία ή μια βαθμολογία σε

  • "Πώς θα ταξινομούσατε αυτούς τους μαθητές?"
  • "Το εστιατόριο έχει λάβει υψηλή βαθμολογία στον οδηγό τροφίμων"
συνώνυμο:
  • ποσοστό,
  • βαθμολογώ,
  • εύρος,
  • παραγγελία,
  • βαθμός,
  • τοποθετώ

Examples of using

They had to call the police to restore order.
Έπρεπε να καλέσουν την αστυνομία για να αποκαταστήσουν την τάξη.
Tom belonged to a religious order.
Ο Τομ ανήκε σε μια θρησκευτική τάξη.
Tom reported that everything was in order.
Ο Τομ ανέφερε ότι όλα ήταν εντάξει.