Examples of using
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Θα ήταν καλύτερα να καθοριστεί η τρύπα στην οθόνη ή το σπίτι θα είναι γεμάτο μύγες.
She said she was in two minds as to whether to go or not.
Είπε ότι ήταν σε δύο μυαλά για το αν θα πάει ή όχι.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Αν και ταξιδεύουμε στον κόσμο για να βρούμε το όμορφο, πρέπει να το μεταφέρουμε μαζί μας ή να μην το βρούμε.
Are you deaf or stupid?
Είσαι κωφός ή ηλίθιος?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.
Are you nuts or what?
Είστε ξηροί καρποί ή τι?
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
Δεν είχα τη δύναμη ή την απόφαση να διαφωνήσω με τον Τομ.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Δεν θα ξέρουμε αν μπορούμε να το κάνουμε ή όχι, εκτός αν προσπαθήσουμε.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Οι ελέφαντες συνήθως κοιμούνται μόνο δύο ή τρεις ώρες την ημέρα.
"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
"Προτιμάτε το τσάι ή τον καφέ?" "Ούτε. Προτιμώ το γάλα".
I don't care if you help me or you don't.
Δεν με νοιάζει αν με βοηθήσεις ή όχι.
Have you been naughty or nice?
Ήσουν άτακτος ή καλός?
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Έι, τι κάνεις? Μην το αγγίζετε ή θα σπάσετε την ισορροπία!
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Απλά κάνε το αμέσως ή μην μπεις στον κόπο να μου μιλήσεις ξανά.
Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
Ο Τομ δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό του και είναι συνήθως χωρίς πόδι μετά από δύο ή τρία.
Tom eats eggs without salt or pepper.
Ο Τομ τρώει αυγά χωρίς αλάτι ή πιπέρι.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Ορισμένες εταιρείες κάνουν διακρίσεις σε βάρος γυναικών που είναι έγκυες ή λένε ότι σκοπεύουν να αποκτήσουν παιδιά.
Are you a man or a woman?
Είσαι άντρας ή γυναίκα?
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
"Τι θα επιλέγατε - να σβήσετε το μάτι σας ή να γαμήσει ο κώλος σας?" "Βλέπω τα μάτια σου να είναι και τα δύο στη θέση τους."
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Ποιος είμαι στην πραγματικότητα: ένας μοναχός που ονειρεύεται ότι είναι πεταλούδα ή μια πεταλούδα που ονειρεύεται ότι είναι μοναχός?
