Translation meaning & definition of the word "opening" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "άνοιγμα" στην ελληνική γλώσσα
Opening
[Άνοιγμα]noun
1. An open or empty space in or between things
- "There was a small opening between the trees"
- "The explosion made a gap in the wall"
- synonym:
- opening ,
- gap
1. Ένας ανοιχτός ή κενός χώρος μέσα ή μεταξύ των πραγμάτων
- "Υπήρχε ένα μικρό άνοιγμα ανάμεσα στα δέντρα"
- "Η έκρηξη έκανε ένα κενό στον τοίχο"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα ,
- χάσμα
2. A ceremony accompanying the start of some enterprise
- synonym:
- opening
2. Μια τελετή που συνοδεύει την έναρξη κάποιας επιχείρησης
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
3. Becoming open or being made open
- "The opening of his arms was the sign i was waiting for"
- synonym:
- opening
3. Να είσαι ανοιχτός ή να ανοίγεσαι
- "Το άνοιγμα των αγκαλιών του ήταν το σημάδι που περίμενα"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
4. The first performance (as of a theatrical production)
- "The opening received good critical reviews"
- synonym:
- opening ,
- opening night ,
- curtain raising
4. Η πρώτη παράσταση (ας θεατρικής παραγωγής)
- "Το άνοιγμα έλαβε καλές κριτικές"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα ,
- ανοιχτή νύχτα ,
- κουρτίνα
5. The act of opening something
- "The ray of light revealed his cautious opening of the door"
- synonym:
- opening
5. Η πράξη του να ανοίγεις κάτι
- "Η ακτίνα του φωτός αποκάλυψε το προσεκτικό άνοιγμα της πόρτας"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
6. Opportunity especially for employment or promotion
- "There is an opening in the sales department"
- synonym:
- opening
6. Ευκαιρία ειδικά για την απασχόληση ή την προώθηση
- "Υπάρχει ένα άνοιγμα στο τμήμα πωλήσεων"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
7. The initial part of the introduction
- "The opening established the basic theme"
- synonym:
- opening
7. Το αρχικό μέρος της εισαγωγής
- "Το άνοιγμα καθιέρωσε το βασικό θέμα"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
8. A possible alternative
- "Bankruptcy is always a possibility"
- synonym:
- possibility ,
- possible action ,
- opening
8. Μια πιθανή εναλλακτική λύση
- "Η πτώχευση είναι πάντα μια πιθανότητα"
- συνώνυμο:
- δυνατότητα ,
- πιθανή δράση ,
- άνοιγμα
9. An aperture or hole that opens into a bodily cavity
- "The orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart"
- synonym:
- orifice ,
- opening ,
- porta
9. Ένα άνοιγμα ή μια τρύπα που ανοίγει σε μια σωματική κοιλότητα
- "Το στόμιο στην αορτή από τον κάτω αριστερό θάλαμο της καρδιάς"
- συνώνυμο:
- στόμιο ,
- άνοιγμα ,
- πόρτα
10. A vacant or unobstructed space that is man-made
- "They left a small opening for the cat at the bottom of the door"
- synonym:
- opening
10. Ένας κενός ή ανεμπόδιστος χώρος που είναι ανθρωπογενής
- "Άφησαν ένα μικρό άνοιγμα για τη γάτα στο κάτω μέρος της πόρτας"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα
11. An entrance equipped with a hatch
- Especially a passageway between decks of a ship
- synonym:
- hatchway ,
- opening ,
- scuttle
11. Μια είσοδος εξοπλισμένη με μια καταπακτή
- Ειδικά ένας διάδρομος μεταξύ των καταστρωμάτων ενός πλοίου
- συνώνυμο:
- πεζοπορία ,
- άνοιγμα ,
- τσουρέκι
12. A recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess
- "He memorized all the important chess openings"
- synonym:
- opening ,
- chess opening
12. Μια αναγνωρισμένη ακολουθία κινήσεων στην αρχή ενός παιχνιδιού σκακιού
- "Απομνημόνευσε όλα τα σημαντικά ανοίγματα σκακιού"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα ,
- άνοιγμα σκακιού
13. The first of a series of actions
- synonym:
- first step ,
- initiative ,
- opening move ,
- opening
13. Η πρώτη από μια σειρά δράσεων
- συνώνυμο:
- πρώτο βήμα ,
- πρωτοβουλία ,
- ανοίγοντας κίνηση ,
- άνοιγμα
adjective
1. First or beginning
- "The memorable opening bars of beethoven's fifth"
- "The play's opening scene"
- synonym:
- opening
1. Πρώτη ή αρχή
- "Τα αξέχαστα εγκαίνια της πέμπτης" του μπετόβεν"
- "Η σκηνή έναρξης του έργου"
- συνώνυμο:
- άνοιγμα