Translation meaning & definition of the word "only" into Greek language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Είναι το μόνο

• Ενιαία και απομονωμένη από τους άλλους

• "Ο μοναχικός γιατρός σε ολόκληρη την κομητεία"

• "Μοναχικό πεύκο"

• "Μόνο ένα παιδί"

• "Ο μοναδικός κληρονόμος"

• "Το μοναδικό παράδειγμα"

• "Μοναχική περίπτωση δειλίας"

• "Ένα μοναχικό στίγμα στον ουρανό"

συνώνυμο:
• μον()
,
• μονασωματ(α)
,
• σολ(α)
,
• μοναχικό(

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Αποκλειστικά από οποιονδήποτε ή οτιδήποτε άλλο

• "Μόνο αυτός τον πίστεψε"

• "Δεν μπορεί να ζήσει μόνο με ψωμί"

• "Θα έχω αυτό το αυτοκίνητο και αυτό το αυτοκίνητο μόνο"

συνώνυμο:
• μον()<TAG1>
,
• μόνο

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Και τίποτα περισσότερο

• "Απλώς ρωτούσα"

• "Είναι απλά θέμα χρόνου"

• "Μόνο μια γρατσουνιά"

• "Ήταν απλά ένα παιδί"

• "Ελπίζω να διαρκέσει μια στιγμή"

συνώνυμο:
• απλώς
,
• απλά
,
• μόνο
,
• αλλά

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Χωρίς να συμπεριληφθούν ή να εμπλακούν άλλοι

• "Φταίει απόλυτα"

• "Ένα σχολείο αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στις ανάγκες των προβληματικών παιδιών"

• "Εργάζεται αποκλειστικά για τον κ. σμιθ"

• "Το έκανες μόνο για τα χρήματα"

• "Το βάρος της απόδειξης στηρίζεται μόνο στη δίωξη"

• "Ένα προνόμιο που του παραχωρείται μόνο"

συνώνυμο:
• εντελώς
,
• αποκλειστικά
,
• μόνος
,
• μόνο

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Ωστόσο, με το τελικό αποτέλεσμα

• "Έφτασε μόνο για να βρει τη γυναίκα του νεκρή"

• "Κερδίσαμε μόνο για να χάσουμε ξανά στον επόμενο γύρο"

συνώνυμο:
• μόνο

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Στο τελικό αποτέλεσμα

• "Αυτά τα νέα θα σας κάνουν πιο αναστατωμένους"

συνώνυμο:
• μόνο

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Εκτός από αυτό

• "Ήταν η ίδια ιστορία

• Αυτή τη φορά βγήκε καλύτερα"

συνώνυμο:
• μόνο

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Ποτέ εκτός από το πότε

• "Καλέστε με μόνο αν το κρύο σας χειροτερεύει"

συνώνυμο:
• μόνο
,
• μόνο αν
,
• μόνο όταν

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Πρόσφατα

• "Του μίλησα πριν από μία ώρα"

συνώνυμο:
• μόνο

Examples of using

It's only three o'clock.

Είναι μόνο τρεις η ώρα.

Ignore it. It's only a rumor.

Αγνοήστε το. Είναι απλά μια φήμη.

That's the only possibility.

Αυτή είναι η μόνη πιθανότητα.

This is only the beginning.

Αυτή είναι μόνο η αρχή.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

Πριν οι αστρονόμοι είχαν τηλεσκόπια, μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μόνο τεταρτημόρια για να χαρτογραφήσουν αντικείμενα στον ουρανό.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

There's only one possible explanation.

Υπάρχει μόνο μία πιθανή εξήγηση.

There's only one explanation.

Υπάρχει μόνο μία εξήγηση.

There are only three days left.

Έχουν μείνει μόνο τρεις ημέρες.

My watch needs only minor repairs.

Το ρολόι μου χρειάζεται μόνο μικρές επισκευές.

The house only needs minor repairs.

Το σπίτι χρειάζεται μόνο μικρές επισκευές.

Tom eats only raw vegetables.

Ο Τομ τρώει μόνο ωμά λαχανικά.

You're the only one to survive the attack.

Είστε ο μόνος που θα επιβιώσει από την επίθεση.

Tom is the only breadwinner in the family.

Ο Τομ είναι ο μοναδικός νικητής στην οικογένεια.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Οι ελέφαντες συνήθως κοιμούνται μόνο δύο ή τρεις ώρες την ημέρα.

I read for fun only.

Διάβαζα μόνο για διασκέδαση.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Η γνώση χρησιμοποιείται μόνο αν είναι χαραγμένη στο μυαλό μας.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Μπορώ να σκεφτώ μόνο δύο παραδείγματα ιζηματογενών πετρωμάτων.