Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
Πριν οι αστρονόμοι είχαν τηλεσκόπια, μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μόνο τεταρτημόρια για να χαρτογραφήσουν αντικείμενα στον ουρανό.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Προς έκπληξή μου, από τότε που ο Tatoeba έκανε back up, κανείς δεν έκανε διορθώσεις στις προτάσεις μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, κάτι που είναι πολύ αμφίβολο, είτε οι χρήστες απλώς αποφάσισαν να με αφήσουν ήσυχο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.
There's only one possible explanation.
Υπάρχει μόνο μία πιθανή εξήγηση.
There's only one explanation.
Υπάρχει μόνο μία εξήγηση.
There are only three days left.
Έχουν μείνει μόνο τρεις μέρες.
My watch needs only minor repairs.
Το ρολόι μου χρειάζεται μόνο μικρές επισκευές.
The house only needs minor repairs.
Το σπίτι χρειάζεται μόνο μικρές επισκευές.
Tom eats only raw vegetables.
Ο Τομ τρώει μόνο ωμά λαχανικά.
You're the only one to survive the attack.
Είσαι ο μόνος που επέζησε από την επίθεση.
Tom is the only breadwinner in the family.
Ο Τομ είναι ο μόνος τροφοδότης στην οικογένεια.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Οι ελέφαντες συνήθως κοιμούνται μόνο δύο ή τρεις ώρες την ημέρα.
I read for fun only.
Διαβάζω μόνο για πλάκα.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Η γνώση χρησιμοποιείται μόνο εάν είναι χαραγμένη στο μυαλό μας.
I can only think of two examples of sedimentary rocks.
Μπορώ να σκεφτώ μόνο δύο παραδείγματα ιζηματογενών πετρωμάτων.
> 