Translation meaning & definition of the word "old" into Greek language

noun

1. Past times (especially in the phrase `in days of old')

synonym:
• old

1. Παλαιότερες εποχές (ειδικά στη φράση `σε ημέρες παλαιού)

συνώνυμο:
• παλαιός

adjective

1. (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

• "His mother is very old"

• "A ripe old age"

• "How old are you?"

synonym:
• old

1. (χρησιμοποιείται ειδικά για άτομα) έχοντας ζήσει για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα ή έχοντας επιτύχει μια συγκεκριμένη ηλικία

• "Η μητέρα του είναι πολύ μεγάλη"

• "Ένα ώριμο γήρας"

• "Πόσο χρονών είσαι?"

συνώνυμο:
• παλαιός

2. Of long duration

• Not new

• "Old tradition"

• "Old house"

• "Old wine"

• "Old country"

• "Old friendships"

• "Old money"

synonym:
• old

2. Μεγάλης διάρκειας

• Όχι καινούργιο

• "Παλιά παράδοση"

• "Παλιό σπίτι"

• "Παλιό κρασί"

• "Παλιά χώρα"

• "Παλιές φιλίες"

• "Παλιά χρήματα"

συνώνυμο:
• παλαιός

3. (used for emphasis) very familiar

• "Good old boy"

• "Same old story"

synonym:
• old(a)

3. (χρησιμοποιείται για έμφαση) πολύ οικείο

• "Καλό παιδί"

• "Παλιά ιστορία"

συνώνυμο:
• παλαιοχρισ

4. Skilled through long experience

• "An old offender"

• "The older soldiers"

synonym:
• old
,
• older

4. Εξειδικευμένος μέσω της μακροχρόνιας εμπειρίας

• "Ένας παλιός δράστης"

• "Οι παλαιότεροι στρατιώτες"

συνώνυμο:
• παλαιός
,
• μεγαλύτερησ

5. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

5. Ανήκει σε κάποια προηγούμενη φορά

• "Εν τω μεταξύ φίλος"

• "Η πρώην δόξα μας"

• "Το κάποτε κεφάλαιο του κράτους"

• "Ο εραστής της κουοντάμ"

συνώνυμο:
• προηγούμενη(α)α
,
• πρωτ(
,
• παλαιός
,
• ονεβιρο(α)
,
• εφάπαξ(
,
• κονδαμ(α
,
• κάποια στιγμή()

6. (used informally especially for emphasis)

• "A real honest-to-god live cowboy"

• "Had us a high old time"

• "Went upriver to look at a sure-enough fish wheel"

synonym:
• honest-to-god
,
• honest-to-goodness
,
• old(a)
,
• sure-enough(a)

6. (χρησιμοποιείται ανεπίσημα ειδικά για έμφαση)

• "Ένας πραγματικός ειλικρινής με τον θεό ζωντανός καουμπόης"

• "Μας είχε πολύ παλιό καιρό"

• "Πήγα επάνω στον οδηγό για να δείτε έναν σίγουρο τροχό ψαριών"

συνώνυμο:
• ειλικρινής προς τον Θεό
,
• ειλικρίνεια προς την καλοσύνη
,
• παλαιοχρισ
,
• σίγουρος-αρκετά()

7. Of a very early stage in development

• "Old english is also called anglo saxon"

• "Old high german is high german from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

synonym:
• Old

7. Πολύ πρώιμο στάδιο ανάπτυξης

• "Τα παλιά αγγλικά ονομάζονται επίσης αγγλοσαξονικά"

• "Ο παλαιός υψηλός γερμανός είναι υψηλός γερμανός από τα μέσα του 9ου έως τα τέλη του 11ου αιώνα"

συνώνυμο:
• Παλαιός

8. Just preceding something else in time or order

• "The previous owner"

• "My old house was larger"

synonym:
• previous(a)
,
• old

8. Ακριβώς προηγείται κάτι άλλο εγκαίρως ή τάξης

• "Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης"

• "Το παλιό μου σπίτι ήταν μεγαλύτερο"

συνώνυμο:
• προηγούμενο()
,
• παλαιός

Examples of using

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Ξέρετε έναν καλλιτέχνη που μπορεί να επαναφέρει αυτή την παλιά εικόνα για μένα?

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Καταλαβαίνω ότι ο Τομ άλαξε πολλά για τα γηρατειά του.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Οι στρατιώτες τετραγωνίστηκαν σε ένα παλιό σπίτι κοντά στο φρούριο.

Tom bowed respectfully to the old lady.

Ο Τομ υποκλίθηκε με σεβασμό στην γριά.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Άνθρωποι του κόσμου, πώς περνάτε την τελευταία μέρα του παλιού έτους? Εδώ, στο νησί Καρολίνα, συναντήσαμε το νέο έτος λίγο νωρίτερα από ό, τι κάνατε.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Ο ασταθής γέρος που ζούσε δίπλα στον Τομ συχνά φώναζε στα παιδιά της γειτονιάς.

Do you think I'm too old to get back to school?

Πιστεύετε ότι είμαι πολύ μεγάλος για να επιστρέψω στο σχολείο?

We still have a TV-set of the old type.

Έχουμε ακόμα μια τηλεόραση του παλιού τύπου.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Το να γερνάς δεν είναι καλό, αλλά το να πεθαίνεις νέος δεν είναι και πολύ καλό.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

Υπάρχουν ίχνη γύρω από κάθε παράθυρο του σπιτιού του γέρου Σάιμον.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Η σοφίτα. Ένας τόπος σπάνια επιχειρείται, γεμάτος παλιά πράγματα που έχουν ξεχαστεί από καιρό.

"It pains me to look at you, Arthas." - "I'll rid you of that pain, old man."

"Με πονάει να σε κοιτάξω, Άρθουρας." - "Θα σε απαλλάξω από αυτόν τον πόνο, γέρο."

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Στην παλιά γλώσσα αυτοί οι χαρακτήρες σήμαιναν 'Πνεύμα και 'Ιδύναμη'. Με το πέρασμα του χρόνου το νόημά τους άλλαξε σε "Χωρίς συμβουλευτικές ώρες τις Τετάρτες."

How old was she?

Πόσο χρονών ήταν?

How old was he?

Πόσο χρονών ήταν?

Are you over eighteen years old?

Είσαι άνω των δεκαοκτώ ετών?

I don't know how old Tom is.

Δεν ξέρω πόσο χρονών είναι ο Τομ.

Some know about the old times from their parents only.

Μερικοί γνωρίζουν τις παλιές εποχές από τους γονείς τους μόνο.

The history that's being told is more than five hundred years old.

Η ιστορία που λέγεται είναι πάνω από πεντακόσια χρόνια.