Translation meaning & definition of the word "offhand" into Greek language

adjective

1. With little or no preparation or forethought

• "His ad-lib comments showed poor judgment"

• "An extemporaneous piano recital"

• "An extemporary lecture"

• "An extempore skit"

• "An impromptu speech"

• "Offhand excuses"

• "Trying to sound offhanded and reassuring"

• "An off-the-cuff toast"

• "A few unrehearsed comments"

synonym:
• ad-lib
,
• extemporaneous
,
• extemporary
,
• extempore
,
• impromptu
,
• offhand
,
• offhanded
,
• off-the-cuff
,
• unrehearsed

1. Με λίγη ή καθόλου προετοιμασία ή προνοητικότητα

• "Τα σχόλιά του από το διαφημιστικό εγχείρημα έδειξαν κακή κρίση"

• "Ένα εκτεταμένο ρεσιτάλ πιάνου"

• "Μια προσωρινή διάλεξη"

• "Ένα εξωτερικό σκίτσο"

• "Αυτοσχέδια ομιλία"

• "Εκτός δικαιολογίας"

• "Προσπαθώντας να ακούγεται απλόχερος και καθησυχαστικός"

• "Ένα τοστ εκτός προσφοράς"

• "Μερικά ανεπανάληπτα σχόλια"

συνώνυμο:
• διαφημιστική λίμπη
,
• αυθόρμητοσ
,
• εξωστρεφήσ
,
• εξωτερικεύω
,
• αυτοσχέδιοσ
,
• παραπλανώ
,
• παραπλεύρωσ
,
• εκτός προσφοράς
,
• ανεξέλεγκτη

2. Casually thoughtless or inconsiderate

• "An offhand manner"

• "She treated most men with offhand contempt"

synonym:
• offhand
,
• offhanded

2. Απερίσκεπτα ή ασυνείδητα

• "Εκτός τρόπου"

• "Αντιμετώπισε τους περισσότερους άνδρες με περιφρόνηση από το χέρι"

συνώνυμο:
• παραπλανώ
,
• παραπλεύρωσ

adverb

1. Without previous thought or preparation

• "Couldn't give the figures offhand"

• "We decided offhand to go to canada"

• "She had made these remarks offhandedly"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

1. Χωρίς προηγούμενη σκέψη ή προετοιμασία

• "Δεν θα μπορούσα να δώσω τα στοιχεία από το χέρι"

• "Αποφασίσαμε από το χέρι να πάμε στον καναδά"

• "Είχε κάνει αυτές τις παρατηρήσεις με ανεπιθύμητο τρόπο"

συνώνυμο:
• παραπλανώ
,
• παραπλεύρωσ
,
• απερίσκεπτα

2. In a casually inconsiderate manner

• "Replied offhand, his mind a million miles away"

• "She threw him over offhandedly without even a dear-john letter"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

2. Με επιφανειακά ασυνείδητο τρόπο

• "Απάντησε από το χέρι, το μυαλό του ένα εκατομμύριο μίλια μακριά"

• "Τον πέταξε εκτός χωρίς καν γράμμα αγαπητού ιωάννη"

συνώνυμο:
• παραπλανώ
,
• παραπλεύρωσ
,
• απερίσκεπτα

Examples of using

The villagers were offhand with us.

Οι κάτοικοι ήταν εκτός εαυτού μαζί μας.