Translation meaning & definition of the word "off" into Greek language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. Σκοτώστε σκόπιμα και με προμελέτη

• "Το αφεντικό της μαφίας διέταξε τους εχθρούς του να δολοφονηθούν"

συνώνυμο:
• δολοφονία
,
• φονιά
,
• χτύπημα
,
• αποστολή
,
• πέφτω
,
• από
,
• απολυμαίνω
,
• αφαιρώ

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. Όχι σε λειτουργία ή λειτουργία

• "Ο φούρνος είναι κλειστός"

• "Τα φώτα είναι σβηστά"

συνώνυμο:
• από

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. Κάτω από ένα ικανοποιητικό επίπεδο

• "Ένας χρόνος για το τένις"

• "Η απόδοσή του ήταν εκτός"

συνώνυμο:
• από

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. ( των εκδηλώσεωνδ) δεν έχει πλέον προγραμματιστεί ή προγραμματιστεί

• "Ο γάμος είναι σίγουρα εκτός"

συνώνυμο:
• από
,
• ακυρώθηκε

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. Σε μια ανίκητη κατάσταση

• "Ξιλάρι γάλακτος"

συνώνυμο:
• από
,
• ξινός
,
• γύρισε

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. Δεν εκτελεί ή προγραμματίζεται για καθήκοντα

• "Είναι εκτός κάθε τρίτη"

συνώνυμο:
• από

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Από ένα συγκεκριμένο πράγμα ή τόπο ή θέση (`από τώρα είναι παρωχημένο )

• "Μακριά από το λιοντάρι"

• "Θέλω να ξεφύγω από εκεί"

• "Στέλνοντας τα παιδιά στο σχολείο"

• "Ο δάσκαλος κουνούσε τα παιδιά μακριά από το νεκρό ζώο"

• "Πήγαινα στο σχολείο"

• "Αποχώρησαν"

• "Πήγαινε και κήρυξε"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• από
,
• εμπρός

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. Σε απόσταση στο χώρο ή στο χρόνο

• "Το σκάφος ήταν 5 μίλια μακριά ()"

• "Το πάρτι είναι ακόμα 2 εβδομάδες μακριά (ορ μακρι)"

• "Πίσω στον 18ο αιώνα"

συνώνυμο:
• από
,
• μακριά

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. Δεν είναι πλέον σε επαφή ή συνημμένο

• "Καθαρίστε τη βρωμιά"

• "Ξυρίζει το μουστάκι του"

συνώνυμο:
• από

Examples of using

Someone just turned off the lights.

Κάποιος απλά έσβησε τα φώτα.

My grandmother ran off with a cowboy.

Η γιαγιά μου έτρεξε με έναν καουμπόη.

Resume reading where you left off.

Συνεχίστε να διαβάζετε από εκεί που σταματήσατε.

Round off the edges a little.

Στρογγυλέψτε λίγο τις άκρες.

They roped off part of the street.

Έτρεξαν από μέρος του δρόμου.

Tom took off his coat and hung it in the closet.

Ο Τομ έβγαλε το παλτό του και το κρέμασε στην ντουλάπα.

Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

Ο Τομ έβγαλε τα παπούτσια του και έβαλε ένα ζευγάρι παντόφλες.

Would you please turn off the TV?

Θα κλείσετε την τηλεόραση?

Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.

Ο Τομ ήταν γεμάτος τύψεις αφού έκλεψε το αυτοκίνητο της Μαίρης και το έγραψε.

Tom got off the bike and started to run.

Ο Τομ κατέβηκε από το ποδήλατο και άρχισε να τρέχει.

Put Tom off until I have time to think it over.

Βάλτε τον Τομ μακριά μέχρι να έχω χρόνο να το σκεφτώ.

The two countries have broken off diplomatic relations.

Οι δύο χώρες έχουν διακόψει τις διπλωματικές σχέσεις.

Tom took off his glasses and rubbed his eyes.

Ο Τομ έβγαλε τα γυαλιά του και έτριψε τα μάτια του.

Don't turn the light off.

Μην σβήνετε το φως.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Σύνδεσε, σε χρειάζομαι." "Τελικά! Θα βγάλω τα ρούχα μου!" "Όχι με αυτή την έννοια, ανόητε. Σήμερα είναι τα γενέθλια του πατέρα!" "Ο βασιλιάς έχει γενέθλια?!" "Ναι. Θα είστε υπεύθυνοι για τις διακοσμήσεις και θα προσκαλέσω τους επισκέπτες!"

Bugger off.

Απογειώνομαι.

Buzz off.

Απομακρύνομαι.

Why don't you take off your coat and stay a while?

Γιατί δεν βγάζεις το παλτό σου και μένεις για λίγο?

Why don't you take off your hat?

Γιατί δεν βγάζεις το καπέλο σου?

Why don't you take some time off?"

Γιατί δεν αφιερώνεις λίγο χρόνο?"