Translation meaning & definition of the word "now" into Greek language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Το στιγμιαίο δώρο

• "Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να το κάνετε"

• "Λειτούργησε μέχρι τώρα"

συνώνυμο:
• τώρα

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. Στο ιστορικό παρόν

• Σε αυτό το σημείο στην αφήγηση μιας σειράς γεγονότων του παρελθόντος

• "Ο πρόεδρος κένεντι καλεί τώρα στην εθνική φρουρά"

• "Η ουάσιγκτον αποφασίζει τώρα να διασχίσει το ντέλαγουερ"

• "Το πλοίο αναφέρεται τώρα στο λιμάνι"

συνώνυμο:
• τώρα

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. Σε αυτές τις εποχές

• "Αποκλειστικά από τη γλώσσα τους διακρίνονται οι ανώτερες τάξεις σήμερα" - νάνσι μίτφορντ

• "Τώρα σπάνια βλέπουμε οχήματα με άλογα στους δρόμους της πόλης"

• "Σήμερα σχεδόν κάθε σπίτι έχει τηλεόραση"

συνώνυμο:
• σήμερα
,
• τώρα

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Χρησιμοποιείται για την πρόληψη εντολής ή επαναπροώθησης ή αίτησης

• "Τώρα ακούστε αυτό!"

• "Τώρα δώστε προσοχή"

συνώνυμο:
• τώρα

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Αυτή τη στιγμή

• "Αγαθά τώρα για πώληση"

• "Ο τωρινός δικτάτορας"

• "Τώρα βρίσκονται στο εξωτερικό"

• "Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή να γράψει ένα νέο μυθιστόρημα"

• "Θα μπορούσε να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή τώρα"

συνώνυμο:
• τώρα
,
• προς το παρόν

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Χωρίς καθυστέρηση ή δισταγμό

• Χωρίς να παρεμβαίνει χρόνος

• "Απάντησε αμέσως"

• "Βρήκα αμέσως μια απάντηση"

• "Ένας αξιωματούχος που κατηγορείται για ανεντιμότητα πρέπει να ανασταλεί αμέσως"

• "Ελάτε εδώ τώρα!"

συνώνυμο:
• αμέσως
,
• ευθεία
,
• άμεσα
,
• τώρα
,
• σαν πυροβολισμός

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. (προπαρασκευαστικό ή μεταβατικό) υποδεικνύει αλλαγή θέματος ή δραστηριότητας

• "Το επόμενο πρόβλημα είναι..."

συνώνυμο:
• τώρα

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. Στο άμεσο παρελθόν

• "Μου είπες μόλις τώρα"

συνώνυμο:
• τώρα

Examples of using

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Βλέπω ότι είσαι ένα πραγματικά απαίσιο καρφί... Σηκώστε τα γόνατά σας και αρχίστε να γλείφετε το υγρό μουνί! Από τώρα και στο εξής, είστε το εξημερωμένο σεξ παιχνίδι μου.

I live here all year round now.

Ζω εδώ όλο το χρόνο τώρα.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Το εργαστήριο είναι απασχολημένο τώρα σε ένα νέο επιστημονικό πείραμα.

We're in a safe place now.

Είμαστε σε ασφαλές μέρος τώρα.

You're safe now.

Είσαι ασφαλής τώρα.

I want you to start right now.

Θέλω να ξεκινήσετε τώρα.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Μια νέα μελέτη δείχνει ότι όλα όσα νομίζαμε ότι ξέραμε μέχρι τώρα, είναι λάθος.

He's having dinner now.

Τώρα δειπνάει.

Tom comes here every now and then.

Ο Τομ έρχεται εδώ κάθε τόσο.

We could go there now.

Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί τώρα.

We can't trust them now.

Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε τώρα.

We can all breathe a little easier now.

Όλοι μπορούμε να αναπνέουμε λίγο πιο εύκολα τώρα.

She's waiting for you now.

Σε περιμένει τώρα.

We're well aware that it's a hard time now.

Γνωρίζουμε καλά ότι είναι μια δύσκολη στιγμή τώρα.

Remember what the park was, and what it now is!

Θυμηθείτε τι ήταν το πάρκο και τι είναι τώρα!