Translation meaning & definition of the word "note" into Greek language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Ένα σύντομο γραπτό αρχείο

• "Έβαλε ένα σημείωμα για το ραντεβού"

συνώνυμο:
• σημείωση

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Μια σύντομη προσωπική επιστολή

• "Κάνε μου μια γραμμή όταν φτάσεις εκεί"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• σύντομο γράμμα
,
• γραμμή
,
• παλαμάκι

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Μια σημειογραφία που αντιπροσωπεύει τον τόνο και τη διάρκεια ενός μουσικού ήχου

• "Ο τραγουδιστής κράτησε το σημείωμα πολύ καιρό"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• μουσική νότα
,
• τόνος

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Ένας τόνος φωνής που δείχνει τι αισθάνεται ο ομιλητής

• "Υπήρχε ένα σημείωμα αβεβαιότητας στη φωνή του"

συνώνυμο:
• σημείωση

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Μια χαρακτηριστική συναισθηματική ποιότητα

• "Τελείωσε με μια ξινή νότα"

• "Υπήρχε μια σημείωση ευσέβειας με τον τρόπο της"

• "Εντόπισε μια νότα σαρκασμού"

συνώνυμο:
• σημείωση

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Ένα κομμάτι χάρτινου χρήματος (ειδικά ένα που εκδίδεται από μια κεντρική τράπεζα)

• "Αποφλοίωσε πέντε νότες ενός χιλιάδες-ζλότι"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• σημείωση
,
• κυβερνητικό σημείωμα
,
• τραπεζικός λογαριασμός
,
• λογαριασμός τραπεζίτη
,
• τραπεζικό σημείωμα
,
• τραπεζογραμμάτιο
,
• Ομοσπονδιακό αποθεματικό σημείωμα
,
• πράσινο

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Ένα σχόλιο ή οδηγία (συνήθως προστίθεται)

• "Οι σημειώσεις του προσαρτήθηκαν στο τέλος του άρθρου"

• "Πρόσθεσε μια σύντομη σημειογραφία στη διεύθυνση στο φάκελο"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• σχολιασμός
,
• σημειογραφία

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Υψηλή σημασία κατάστασης λόγω της σημαντικής υπεροχής

• "Ένας λόγιος της μεγάλης υπεροχής"

συνώνυμο:
• υπεροχή
,
• διάκριση
,
• σημείωση

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Μια υπόσχεση για την καταβολή συγκεκριμένου ποσού κατόπιν αιτήματος ή σε ορισμένο χρόνο

• "Έπρεπε να συνυπογράψω το σημείωμά του στην τράπεζα"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• επιφανειακή σημείωση
,
• σημείωση του χεριού

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Αναφέρω

• "Παρατήρησε ότι η παρουσίασή του πήρε πάρα πολύ χρόνο"

• "Σημείωσαν ότι ήταν μια ωραία μέρα για να πάει ιστιοπλοΐα"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• παρατηρώ
,
• αναφέρω
,
• παρατήρηση

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Παρατηρήστε ή αντιληφθείτε

• "Σημείωσε ότι κάποιος την ακολουθούσε"

• "Σημειώστε τα λόγια μου"

συνώνυμο:
• ειδοποίηση
,
• σηματοδοτώ
,
• σημείωση

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Παρατηρήστε με προσοχή ή δώστε ιδιαίτερη προσοχή

• "Σημειώστε αυτή τη χημική αντίδραση"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• λαμβάνω υπόψη
,
• παρατηρώ

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Σημειώνω γραπτά

• "Σημείωσε όλα όσα είπε ο δάσκαλος εκείνο το πρωί"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• κατεβάζω

Examples of using

Mary sang a high note.

Η Μαίρη τραγούδησε ένα υψηλό σημείωμα.

I wish Tom had left a note.

Μακάρι ο Τομ να είχε αφήσει ένα σημείωμα.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

Ο Τομ μου έδωσε ένα χειρόγραφο σημείωμα από τη Μαίρη.

Please take note of that.

Παρακαλώ λάβετε υπόψη σας αυτό.

I wrote the note.

Έγραψα το σημείωμα.

I left you a note.

Σου άφησα ένα σημείωμα.

Tom left a note.

Ο Τομ άφησε ένα σημείωμα.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Στο Χονγκ Κονγκ υπάρχουν δύο τύποι υγρών τροφίμων που θεωρούνται απολύτως ζωτικής σημασίας: η καντονέζικη σούπα και το κουμπί. Είναι περίεργο να σημειωθεί ότι όσο "παχιά και γεμάτη με συστατικά" είναι η σούπα, είναι πάντα μεθυσμένη και όσο "λεπτό" είναι.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Αν όλοι μπορούσαν να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή, παρακαλώ. Τώρα θα αναζωογονήσω τον ασθενή. Φροντίστε να σημειώσετε τη σωστή διαδικασία, γιατί όλοι θα εξασκηθείτε σε αυτό αύριο.

Make a note of it in order not to forget it.

Σημειώστε το για να μην το ξεχάσετε.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

Βρήκα ένα σημείωμα στο τραπέζι, αλλά δεν ξέρω από ποιον είναι.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.

Βρήκα ένα σημείωμα στο γραφείο μου, αλλά δεν ξέρω ποιος είναι.

We'll note it in the following way.

Θα το σημειώσουμε με τον ακόλουθο τρόπο.

We sensed a melancholy note in his voice.

Αισθανθήκαμε μια μελαγχολική νότα στη φωνή του.

I made a note of the telephone number.

Σημείωσα τον αριθμό τηλεφώνου.

I neglected to note it in my calendar.

Παραμέλησα να το σημειώσω στο ημερολόγιό μου.

Read the note at the bottom of the page.

Διαβάστε τη σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας.

Then, please give him this note. This is urgent.

Στη συνέχεια, παρακαλώ δώστε του αυτό το σημείωμα. Αυτό είναι επείγον.

The meeting ended on an optimistic note.

Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με ένα αισιόδοξο σημείωμα.