Translation meaning & definition of the word "nigh" into Greek language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Δεν είναι πολύ μακριά σε χρόνο ή χώρο ή βαθμό ή περιστάσεις

• "Κοντά στους γείτονες"

• "Στο άμεσο μέλλον"

• "Είναι κοντά σε ίσους"

• "Η πιο κοντινή προσέγγιση της επιτυχίας"

• "Πολύ κοντά"

• "Ένα χτύπημα από τη βόμβα"

• "Ήταν κοντά σε δάκρυα"

• "Ήταν κοντά σε δάκρυα"

• "Είχα μια στενή κλήση"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• νιγκ

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Είναι στην αριστερή πλευρά

• "Το κοντινό ή κοντινό άλογο είναι αυτό στα αριστερά"

• "Η αριστερή πλευρά του ζώου είναι η κοντινή ή κοντινή πλευρά του"

συνώνυμο:
• κοντ()
,
• νη(α)

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Κοντά στο χρόνο ή τον τόπο ή τη σχέση

• "Καθώς πλησίαζε η ημέρα του γάμου"

• "Καταλαβαίνω κοντά στην πόρτα"

• "Μην πυροβολείτε μέχρι να πλησιάσουν"

• "Πλησιάζοντας στην πραγματική εξήγηση"

• "Η μητέρα της είναι πάντα κοντά"

• "Το τέλος πλησιάζει"

• "Η σφαίρα δεν πλησίασε"

• "Μην πλησιάζεις πολύ τη φωτιά"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• νιγκ

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( των ενεργειών ή των κρατών) ελαφρώς λιγότερο ή όχι αρκετά επιτυχημένο

• Όλα εκτός

• "Η δουλειά είναι (-) για να γίνει"

• "Το μωρό κοιμόταν σχεδόν όταν ακουγόταν ο συναγερμός"

• "Είμαστε σχεδόν τελειωμένοι"

• "Το αυτοκίνητο όλα εκτός από την έτρεξε κάτω"

• "Σχεδόν λιποθύμησε"

• "Μίλησε για κοντά σε 2 ώρες"

• "Η ηχογράφηση είναι σχεδόν τέλεια"

• "Εικονικά όλα τα μέρη υπέγραψαν τη σύμβαση"

• "Ήμουν κοντά εξαντλημένος από το τρέξιμο"

• "Οι περισσότεροι συμφωνούν"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• σχεδόν
,
• πιο
,
• κοντά
,
• νιγκ
,
• πολύ κοντά

Examples of using

Night draws nigh.

Η νύχτα κουνάει.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

Σήμερα είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί ένα κορίτσι που δεν φοράει τατουάζ.

The end is nigh.

Το τέλος είναι κοντά.