Translation meaning & definition of the word "new" into Greek language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Όχι μεγάλης διάρκειας

• Έχοντας μόλις ( σχετικά πρόσφατα ) δημιουργήθηκε ή έγινε ή αποκτήθηκε ή ανακαλύφθηκε

• "Νέος νόμος"

• "Νέα αυτοκίνητα"

• "Νέος κομήτης"

• "Νέος φίλος"

• "Νέα χρονιά"

• "Ο νέος κόσμος"

συνώνυμο:
• νέο

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Πρωτότυπο και είδος που δεν έχει δει πριν

• "Ο υπολογιστής παρήγαγε μια εντελώς νέα απόδειξη ενός γνωστού θεωρήματος"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• νέο
,
• μυθιστόρημα

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Ελλείψει εκπαίδευσης ή εμπειρίας

• "Οι νέοι άνδρες ήταν πρόθυμοι να πολεμήσουν"

• "Προσλήψεις"

συνώνυμο:
• ακατέργαστοσ
,
• νέο

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Χωρίς προηγούμενο παράδειγμα ή προηγούμενο ή παράλληλο

• "Μια εποχή ανεξέλεγκτης ευημερίας"

συνώνυμο:
• νέο
,
• ανεξέλεγκτοσ

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Εκτός από το πρώην εν()

• Διαφορετικός

• "Τώρα έχουν νέους ηγέτες"

• "Το νέο μου αυτοκίνητο είναι τεσσάρων ετών, αλλά έχει μόνο 15.000 μίλια πάνω του"

• "Έτοιμοι να ακολουθήσουν μια νέα κατεύθυνση"

συνώνυμο:
• νεοϊ(

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Δεν επηρεάζεται από τη χρήση ή την έκθεση

• "Φαίνεται σαν καινούργιο"

συνώνυμο:
• νέο

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( ενός νέου είδους ή μόδας) δωρεάν νέο

• "Νέες ιδέες"

• "Αγοράζει όλα αυτά τα νέα μηχανήματα και δεν τα χρησιμοποιεί ποτέ"

συνώνυμο:
• νεότευκτοσ
,
• νέο

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Σε χρήση μετά τους μεσαιωνικούς χρόνους

• "Η νέα εκκυπτιανή ήταν η γλώσσα των 18ων έως 21ων δυναστειών"

συνώνυμο:
• Νέο

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Χρησιμοποιείται από μια ζωντανή γλώσσα

• Είναι το τρέχον στάδιο στην ανάπτυξή του

• "Σύγχρονα αγγλικά"

• "Τα νέα εβραϊκά είναι ισραηλινά εβραϊκά"

συνώνυμο:
• Μοντέρνος
,
• Νέο

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( των καλλιεργειών) συγκομίστηκε σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης

• Πριν από την πλήρη ωριμότητα

• "Νέες πατάτες"

• "Νεαρό καλαμπόκι"

συνώνυμο:
• νέο
,
• νέος

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Άγνωστοσ

• "Νέες εμπειρίες"

• "Νέες εμπειρίες για αυτόν"

• "Τα λάθη κάποιου νέου στη δουλειά"

συνώνυμο:
• νέο

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Πρόσφατα

• "Είναι πρόσφατα παντρεμένοι"

• "Πρόσφατα εγείρει αντιρρήσεις"

• "Ένα πρόσφατα τοποθετημένο χτένισμα"

• "Χλόη νέο πλυμένο από τη βροχή"

• "Ένα φρεσκοκαθαρισμένο πάτωμα"

• "Είμαστε φρέσκα από ντομάτες"

συνώνυμο:
• νεόνυμφος
,
• φρέσκο
,
• νέο

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Το νέο σύνταγμα δεν θα λύσει τα προβλήματα της Αιγύπτου.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Πιστεύετε ότι ο δικαστής θα αντιστρέψει την απόφασή του όταν ακούσει τα νέα στοιχεία?

I bought a new safety razor.

Αγόρασα ένα νέο ξυράφι ασφαλείας.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Είμαι δυσαρεστημένος με το νέο μου διαμέρισμα.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Το εργαστήριο είναι απασχολημένο τώρα σε ένα νέο επιστημονικό πείραμα.

We need new curtain rods.

Χρειαζόμαστε νέες ράβδους κουρτινών.

There is nothing new under the moon.

Δεν υπάρχει κάτι καινούργιο κάτω από το φεγγάρι.

The new labourer was buggered by smoko.

Ο νέος εργάτης εξοργίστηκε από τον καπνό.

How do you like my new hat?

Πώς σου αρέσει το καπέλο μου?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Μια νέα μελέτη δείχνει ότι όλα όσα νομίζαμε ότι ξέραμε μέχρι τώρα, είναι λάθος.

A new railroad will soon be laid here.

Σύντομα θα τοποθετηθεί εδώ ένας νέος σιδηρόδρομος.

I racked my brains for a new idea for an article.

Βασάνισα το μυαλό μου για μια νέα ιδέα για ένα άρθρο.

Many new reforms have been brought about recently.

Πολλές νέες μεταρρυθμίσεις επιτεύχθηκαν πρόσφατα.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στη νέα κατοικία του Τομ.

They recognized the new government.

Αναγνώρισαν τη νέα κυβέρνηση.

Tom's new play got a warm reception.

Το νέο παιχνίδι του Τομ πήρε μια ζεστή υποδοχή.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Άνθρωποι του κόσμου, πώς περνάτε την τελευταία μέρα του παλιού έτους? Εδώ, στο νησί Καρολίνα, συναντήσαμε το νέο έτος λίγο νωρίτερα από ό, τι κάνατε.

The new year is coming with long strides.

Η νέα χρονιά έρχεται με μεγάλα βήματα.

He was driving a new red convertible.

Οδηγούσε ένα νέο κόκκινο μετατρέψιμο.