Translation meaning & definition of the word "need" into Greek language

noun

1. A condition requiring relief

• "She satisfied his need for affection"

• "God has no need of men to accomplish his work"

• "There is a demand for jobs"

synonym:
• need
,
• demand

1. Μια κατάσταση που απαιτεί ανακούφιση

• "Εκπλήρωσε την ανάγκη του για στοργή"

• "Ο θεός δεν έχει ανάγκη από ανθρώπους να εκπληρώσουν το έργο του"

• "Υπάρχει ζήτηση για θέσεις εργασίας"

συνώνυμο:
• ανάγκη
,
• ζήτηση

2. Anything that is necessary but lacking

• "He had sufficient means to meet his simple needs"

• "I tried to supply his wants"

synonym:
• need
,
• want

2. Οτιδήποτε είναι απαραίτητο αλλά λείπει

• "Είχε αρκετά μέσα για να καλύψει τις απλές ανάγκες του"

• "Προσπάθησα να προμηθεύσω τις επιθυμίες του"

συνώνυμο:
• ανάγκη
,
• θέλω

3. The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal

• The reason for the action

• That which gives purpose and direction to behavior

• "We did not understand his motivation"

• "He acted with the best of motives"

synonym:
• motivation
,
• motive
,
• need

3. Το ψυχολογικό χαρακτηριστικό που προκαλεί έναν οργανισμό να δράσει προς έναν επιθυμητό στόχο

• Ο λόγος της δράσης

• Αυτό που δίνει σκοπό και κατεύθυνση στη συμπεριφορά

• "Δεν καταλάβαμε το κίνητρό του"

• "Ενήργησε με τα καλύτερα κίνητρα"

συνώνυμο:
• κίνητρο
,
• ανάγκη

4. A state of extreme poverty or destitution

• "Their indigence appalled him"

• "A general state of need exists among the homeless"

synonym:
• indigence
,
• need
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

4. Μια κατάσταση ακραίας φτώχειας ή απογοήτευσης

• "Η αγανάκτησή τους τον ενοχλούσε"

• "Μια γενική κατάσταση ανάγκης υπάρχει μεταξύ των αστέγων"

συνώνυμο:
• απερισκεψία
,
• ανάγκη
,
• πένυ
,
• πουπερισμόσ
,
• πτοητική

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Απαιτήστε το ως χρήσιμο, δίκαιο ή σωστό

• "Χρειάζεται θάρρος για να κάνει αυτό που έκανε"

• "Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά"

• "Αυτή η δουλειά ζητά πολλή υπομονή και ικανότητα"

• "Αυτή η θέση απαιτεί πολλές προσωπικές θυσίες"

• "Αυτό το δείπνο απαιτεί ένα εντυπωσιακό επιδόρπιο"

• "Η παρέμβαση αυτή δεν υποστηρίζει τη συγκατάθεση του ασθενούς"

συνώνυμο:
• απαιτώ
,
• ρωτώ
,
• ανάγκη
,
• παίρνω
,
• περιλαμβάνω
,
• καλώ
,
• ζήτηση

2. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

2. Έχω ανάγκη

• "Αυτό το πιάνο θέλει την προσοχή ενός ικανού δέκτη"

συνώνυμο:
• θέλω
,
• ανάγκη
,
• απαιτώ

3. Have or feel a need for

• "Always needing friends and money"

synonym:
• need

3. Να έχετε ή να αισθάνεστε την ανάγκη για

• "Πάντα χρειάζονται φίλους και χρήματα"

συνώνυμο:
• ανάγκη

Examples of using

If you have a garden and a library, you have everything you need.

Αν έχετε κήπο και βιβλιοθήκη, έχετε όλα όσα χρειάζεστε.

I need this to round out my collection.

Το χρειάζομαι για να ολοκληρώσω τη συλλογή μου.

These screws need tightening.

Αυτές οι βίδες χρειάζονται σύσφιξη.

We need new curtain rods.

Χρειαζόμαστε νέες ράβδους κουρτινών.

What do you need to buy?

Τι πρέπει να αγοράσετε?

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

Έχω 100 έργα που πρέπει να ολοκληρώσω μέχρι το Σαββατοκύριακο!

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Έπρεπε να μάθω με τον σκληρό τρόπο που πρέπει να μάθετε να παίρνετε καλούς βαθμούς στο πανεπιστήμιο.

Why do you need so many clothes?

Γιατί χρειάζεστε τόσα ρούχα?

You might need professional help.

Μπορεί να χρειαστείτε επαγγελματική βοήθεια.

We need to get rid of the guards.

Πρέπει να απαλλαγούμε από τους φρουρούς.

We do need you.

Σε χρειαζόμαστε.

The dog will need to be fed once a day.

Ο σκύλος θα πρέπει να τρέφεται μία φορά την ημέρα.

I need about twenty minutes to organize my morning.

Χρειάζομαι περίπου είκοσι λεπτά για να οργανώσω το πρωί μου.

Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?

Χρειάζεστε βίζα για να πάτε στην Αυστραλία εάν έχετε βρετανικό διαβατήριο?

I need a cart with two oxen.

Χρειάζομαι ένα καλάθι με δύο βόδια.

I need to change my tires.

Πρέπει να αλλάξω τα ελαστικά μου.

I need a distraction.

Χρειάζομαι μια απόσπαση της προσοχής.

I don't need them to do me any favors.

Δεν χρειάζομαι να μου κάνουν χάρες.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Σύνδεσε, σε χρειάζομαι." "Τελικά! Θα βγάλω τα ρούχα μου!" "Όχι με αυτή την έννοια, ανόητε. Σήμερα είναι τα γενέθλια του πατέρα!" "Ο βασιλιάς έχει γενέθλια?!" "Ναι. Θα είστε υπεύθυνοι για τις διακοσμήσεις και θα προσκαλέσω τους επισκέπτες!"

I don't need favors.

Δεν χρειάζομαι χάρες.