Translation meaning & definition of the word "natural" into Greek language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Κάποιος θεωρήθηκε βέβαιος ότι θα πετύχει

• "Είναι φυσικός για τη δουλειά"

συνώνυμο:
• φυσικό

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Μια σημειογραφία που ακυρώνει μια προηγούμενη ευκρινή ή επίπεδη

συνώνυμο:
• φυσικό
,
• ακύρωση

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. (χάλια) μια πρώτη ζαριά 7 ή 11 που κερδίζει αμέσως το ποντάρισμα

συνώνυμο:
• φυσικό

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. Σύμφωνα με τη φύση

• Σχετικά ή σχετικά με τη φύση

• "Μια πολύ φυσική εξέλιξη"

• "Το φυσικό μας περιβάλλον"

• "Φυσική επιστήμη"

• "Φυσικοί πόροι"

• "Φυσικοί βράχοι"

• "Φυσικά φαινόμενα"

συνώνυμο:
• φυσικό

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. Υπάρχουσα ή παραγόμενη από τη φύση

• Όχι τεχνητό ή μίμηση

• "Ένα φυσικό μαργαριτάρι"

• "Φυσικό αέριο"

• "Φυσικό μετάξι"

• "Φυσικά ξανθά μαλλιά"

• "Ένα φυσικό γλυκαντικό"

• "Φυσικά λιπάσματα"

συνώνυμο:
• φυσικό

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Υπάρχει μέσα ή σύμφωνα με τη φύση ή τον παρατηρήσιμο κόσμο

• Ούτε υπερφυσικό ούτε μαγικό

• "Μια απόλυτα φυσική εξήγηση"

συνώνυμο:
• φυσικό

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Λειτουργία ή εμφάνιση με κανονικό τρόπο

• Έλλειψη ανωμαλιών ή ελλείψεων

• "Είναι το φυσικό να συμβαίνει"

• "Φυσική ανοσία"

• "Η φυσική στοργή ενός παππού και της γιαγιάς για ένα εγγόνι"

συνώνυμο:
• φυσικό

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. (μιας μουσικής νότας) ούτε ανυψωμένο ούτε χαμηλωμένο από ένα χρωματικό ημίτονο

• "Μια φυσική κλίμακα"

• "Β φυσικό"

συνώνυμο:
• φυσικό

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Ασυλλόγιστοσ

• Υποκινούμενος από (ή σαν από) ένστικτο

• "Η φυσική αποστροφή μιας γάτας για το νερό"

• "Η προσφορά για βοήθεια ήταν τόσο ενστικτώδης όσο η αναπνοή"

συνώνυμο:
• φυσικό
,
• ενστικτώδησ

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. (χρησιμοποιείται ειδικά για εμπορεύματα) είναι μη επεξεργασμένα ή κατασκευασμένα χρησιμοποιώντας μόνο απλές ή ελάχιστες διαδικασίες

• "Φυσικό γιαούρτι"

• "Φυσικά προϊόντα"

• "Ωμό μαλλί"

• "Ακατέργαστη ζάχαρη"

• "Μπαλάκια από αγενές βαμβάκι"

συνώνυμο:
• φυσικό
,
• ακατέργαστο(α)
,
• αγενής(α)

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Σχετίζεται με το αίμα

• Δεν υιοθετήθηκε

συνώνυμο:
• φυσικό

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Το να είσαι ταλαντούχος μέσω κληρονομικών ιδιοτήτων

• "Ένας φυσικός ηγέτης"

• "Ένας γεννημένος μουσικός"

• "Ένα έμφυτο ταλέντο"

συνώνυμο:
• φυσικό
,
• γεννημένος(p)
,
• έμφυτο(p)

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Ελεύθερος από τεχνητότητα

• "Μια ζωντανή πόζα"

• "Μια φυσική αντίδραση"

συνώνυμο:
• ζωντανός
,
• φυσικό

Examples of using

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Θα σας συνιστούσα ακόμα ανεπιφύλακτα να συνεισφέρετε προτάσεις στα ρωσικά, ώστε να έχουμε προτάσεις που όλοι μπορούμε να εμπιστευτούμε ως φυσικές.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Οι κατασκευασμένες γλώσσες είτε απλοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο, είτε η γραμματική τους στερείται αρμονίας ιδιόμορφης στις φυσικές γλώσσες. Και τα δύο μειονεκτήματα αποδυναμώνουν τη γλώσσα.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Όταν μεταφράζετε, πρέπει να θυμάστε ότι οι προτάσεις πρέπει να ακούγονται φυσικές και ότι δεν πρέπει να διαφέρουν σημαντικά από την αρχική σημασία των μεταφρασμένων λέξεων.

This country is poor in natural resources.

Αυτή η χώρα είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Οτιδήποτε μπορεί να ειπωθεί σε μια φυσική γλώσσα μπορεί να ειπωθεί σε οποιαδήποτε άλλη, αλλά μερικές φορές χρειάζονται πολλές λέξεις για να μεταφραστεί μια λέξη. Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι συχνά καλή ιδέα απλώς να δανειστείτε αυτή τη λέξη.

Tom has a natural talent.

Ο Τομ έχει φυσικό ταλέντο.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Καθώς περνούσαν οι αιώνες, η ανθρωπότητα έγινε πιο σοβαρή στην εφαρμογή κατασκευασμένων γλωσσών καθώς θεωρούσαν ότι οι φυσικές ήταν ανεπαρκείς.

Endorphines are natural analgesics.

Οι ενδορφίνες είναι φυσικά αναλγητικά.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Είναι πολύ εύκολο να ακούγεσαι φυσικός στη μητρική σου γλώσσα και πολύ εύκολο να ακούγεσαι αφύσικος στη μη μητρική σου γλώσσα.

It's natural for family members to help each other.

Είναι φυσικό τα μέλη της οικογένειας να βοηθούν το ένα το άλλο.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Μπορεί να φαίνεται προφανές, αλλά οι προτάσεις που γράφετε μόνοι σας φαίνονται οι πιο φυσικές.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

Η τέχνη της διδασκαλίας είναι μόνο η τέχνη της αφύπνισης της φυσικής περιέργειας των νέων μυαλών για να την ικανοποιήσουν μετά.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Το διοξείδιο του άνθρακα είναι ένα αέριο που παράγεται κάθε φορά που καίγεται ένα καύσιμο όπως ο άνθρακας, το πετρέλαιο ή το φυσικό αέριο.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Το κέικ του Μέλανα Δρυμού είναι ένα φυσικό αφροδισιακό.

The earth's moon is a natural satellite.

Το φεγγάρι της γης είναι ένας φυσικός δορυφόρος.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Αλλά αυτό είναι φυσικό γιατί δεν ξέρεις ακόμα τους τρόπους τους.

This soap is infused with natural fragrances.

Αυτό το σαπούνι είναι εμποτισμένο με φυσικά αρώματα.

I have a natural ability in mathematics.

Έχω μια φυσική ικανότητα στα μαθηματικά.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Είναι φυσικό να είσαι νευρικός όταν το αεροπλάνο απογειώνεται.

I like to drink natural mineral water.

Μου αρέσει να πίνω φυσικό μεταλλικό νερό.