Translation meaning & definition of the word "native" into Greek language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Ένας αυτόχθονας που γεννήθηκε σε ένα συγκεκριμένο μέρος

• "Η τέχνη των ιθαγενών της βορειοδυτικής ακτής"

• "Η κυβέρνηση του καναδά κατάργησε τα σχέδια να φορολογήσει τις επιχορηγήσεις σε αυτόχθονες φοιτητές"

συνώνυμο:
• εγγενήσ
,
• ινδικό
,
• ινδιγένιο
,
• αβορίγινη
,
• αυτόχθονα

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Ένα άτομο που γεννήθηκε σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή χώρα

• "Είναι ντόπιος της βραζιλίας"

συνώνυμο:
• εγγενήσ

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Αυτόχθονα φυτά και ζώα

συνώνυμο:
• εγγενήσ

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Χαρακτηριστικό ή υπάρχον λόγω γεωγραφικής προέλευσης

• "Ο ιθαγενής σφένδαμος ζάχαρης της βόρειας αμερικής"

• "Πολλοί ντόπιοι καλλιτέχνες σπούδασαν στο εξωτερικό"

συνώνυμο:
• εγγενήσ

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Ανήκει σε ένα από τη γέννηση

• "Η πατρίδα μου"

• "Η μητρική γλώσσα"

συνώνυμο:
• εγγενήσ

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Χαρακτηριστικό ή σχετικό με τους ανθρώπους που κατοικούν σε μια περιοχή από την αρχή

• "Μητέρες αμερικανοί"

• "Οι αυτόχθονες λαοί της αυστραλίας"

συνώνυμο:
• εγγενήσ
,
• αυτόχθονα

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Όπως βρίσκεται στη φύση στη στοιχειακή μορφή

• "Μητρικός χαλκός"

συνώνυμο:
• εγγενήσ

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Μια μέρα πρόσθεσα μια πρόταση στην Εσπεράντο και κάποιος μου είπε ότι δεν ήταν αυτό που θα έλεγε ένας ντόπιος ομιλητής.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Σε καμία περίπτωση το γεγονός ότι ένα κείμενο γράφτηκε από έναν φυσικό ομιλητή δεν εγγυάται ότι είναι καλό.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

I need a native speaker.

Χρειάζομαι έναν φυσικό ομιλητή.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Αυτή η πρόταση πρέπει να ελεγχθεί από έναν φυσικό ομιλητή.

The native language is now used on many web-sites.

Η μητρική γλώσσα χρησιμοποιείται τώρα σε πολλές ιστοσελίδες.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα? Μαρία? Πρόσφατα ανακάλυψα αυτή τη γλώσσα αφού διάβασα το άρθρο σχετικά με τις Φιννο-Ουγγρικές γλώσσες στη Βικιπαίδεια. Αυτές οι γλώσσες έχουν μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

Είναι γραμματικά σωστό, αλλά οι φυσικοί ομιλητές δεν θα το έλεγαν αυτό.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

Η αγάπη για τη μητρική γλώσσα είναι να ανατραφεί από την παιδική ηλικία.

There's always an invisible war for the future of native language.

Υπάρχει πάντα ένας αόρατος πόλεμος για το μέλλον της μητρικής γλώσσας.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Μόνο ένας στενόμυαλος άνθρωπος μπορεί να απαρνηθεί τη μητρική του γλώσσα που απορροφάται από το γάλα της μητέρας του.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

Η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό γηγενών ομιλητών είναι η κινεζική.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Η Εσπεράντο δεν πρέπει να αντικαθιστά τις μητρικές γλώσσες, αλλά να γίνει η δεύτερη γλώσσα για όλους.

My native language is French.

Η μητρική μου γλώσσα είναι τα γαλλικά.

Tom is a native French speaker.

Ο Τομ είναι ντόπιος Γάλλος ομιλητής.

French isn't my native language.

Τα γαλλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.

Tom speaks French like a native.

Ο Τομ μιλάει γαλλικά σαν ντόπιος.

Tom can speak French like a native.

Ο Τομ μπορεί να μιλήσει γαλλικά σαν ντόπιος.

Tom speaks French like a native speaker.

Ο Τομ μιλάει γαλλικά σαν φυσικός ομιλητής.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Αν θέλετε να μελετήσετε γαλλικά με φυσικό ομιλητή, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.