Translation meaning & definition of the word "nail" into Greek language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. Καυλωμένη πλάκα που καλύπτει και προστατεύει μέρος της ραχιαίας επιφάνειας των ψηφίων

συνώνυμο:
• καρφί

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. Ένα λεπτό μυτερό κομμάτι του μετάλλου που σφυρηλατείται σε υλικά ως συνδετήρα

συνώνυμο:
• καρφί

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. Μια πρώην μονάδα μήκους για ύφασμα ίσο με το 1/16 μιας αυλής

συνώνυμο:
• καρφί

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. Επισυνάψτε κάτι κάπου μέσω των νυχιών

• "Καρφώστε τον πίνακα στον τοίχο"

συνώνυμο:
• καρφί

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. Υπενθυμίζω

• "Η αστυνομία κατέστρεψε τους ύποπτους εγκληματίες"

συνώνυμο:
• κολάρο
,
• καρφί
,
• συλλαμβάνω
,
• σύλληψη
,
• παραλαμβάνω
,
• ναμπ
,
• μπάτσος

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. Χτύπημα

• "Κατέστρεψε έναν 3 χρονο οπαδό"

συνώνυμο:
• συνθλίβω
,
• καρφί
,
• βραχίονασ
,
• έκρηξη

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. Καταφέρνει να αποκτήσει θέση

• "Κατέβασε μια θέση στο χάρβαρντ"

συνώνυμο:
• καρφώνω
,
• καρφί
,
• πεγκ

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. Επιτυγχάνει εύκολα

• "Έπλευσε μέσα από τις εξετάσεις της"

• "Θα περάσετε με ιπτάμενα χρώματα"

• "Καρφώθηκε στην πορεία της αστροφυσικής"

συνώνυμο:
• αεράκι
,
• άσος
,
• περάστε με ιπτάμενα χρώματα
,
• περνώ
,
• πλέω μέσα
,
• καρφί

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. Εντοπίστε ακριβώς

• "Μπορείτε να εντοπίσετε τη θέση του εχθρού?"

• "Οι χημικοί δεν μπορούσαν να καρφώσουν την ταυτότητα του χρωμοσώματος"

συνώνυμο:
• αναφερόμενοσ
,
• καρφί

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. Ολοκληρώστε ένα πέρασμα

συνώνυμο:
• πλήρης
,
• καρφί

Examples of using

Hammer the nail in.

Σφυρηλατήστε το καρφί μέσα.

My nail has broken.

Το καρφί μου έχει σπάσει.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Σφυρηλάτησα ένα καρφί στον τοίχο για να κρεμάσω έναν πίνακα.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Για έναν άνθρωπο με ένα σφυρί, όλα μοιάζουν με ένα καρφί.

One nail drives out another.

Ένα καρφί διώχνει ένα άλλο.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Το βερνίκι νυχιών είναι άχρηστο: κανείς δεν κοιτάζει τα νύχια ούτως ή άλλως.

He drove a nail into the board.

Οδήγησε ένα καρφί στο ταμπλό.

He drove in a nail with his hammer.

Οδήγησε σε ένα καρφί με το σφυρί του.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Ψάχνω για ένα κραγιόν για να πάω με αυτό το βερνίκι νυχιών.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Για τον άνθρωπο που έχει μόνο ένα σφυρί στην εργαλειοθήκη, κάθε πρόβλημα μοιάζει με ένα καρφί.