Translation meaning & definition of the word "move" into Greek language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Η πράξη της απόφασης να κάνει κάτι

• "Δεν έκανε καμία κίνηση για να βοηθήσει"

• "Η πρώτη του κίνηση ήταν να προσλάβει δικηγόρο"

συνώνυμο:
• κινώ

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Η πράξη αλλαγής της κατοικίας ή του τόπου επιχείρησής σας

• "Λένε ότι τρεις κινήσεις ισοδυναμούν με μία φωτιά"

συνώνυμο:
• κινώ
,
• μετεγκατάσταση

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Αλλαγή θέσης που δεν συνεπάγεται αλλαγή τοποθεσίας

• "Η αντανακλαστική κίνηση των φρυδιών του αποκάλυψε την έκπληξή του"

• "Η κίνηση είναι σημάδι ζωής"

• "Μια ανυπόμονη κίνηση του χεριού του"

• "Γαστρεντερική κινητικότητα"

συνώνυμο:
• κίνηση
,
• κινώ
,
• κινητικότητα

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Η πράξη της αλλαγής θέσης από το ένα μέρος στο άλλο

• "Η αστυνομία έλεγχε την κίνηση του πλήθους"

• "Η μετακίνηση των ανθρώπων από τα αγροκτήματα στις πόλεις"

• "Η κίνησή του τον έβαλε κατευθείαν στο δρόμο μου"

συνώνυμο:
• κίνηση
,
• κινώ

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (γαμ) η σειρά ενός παίκτη να λάβει κάποια ενέργεια που επιτρέπεται από τους κανόνες του παιχνιδιού

συνώνυμο:
• κινώ

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Αλλαγή τοποθεσίας

• Μετακινήστε, ταξιδέψτε ή προχωρήστε, επίσης μεταφορικά

• "Πόσο γρήγορα πηγαίνει το νέο σας αυτοκίνητο?"

• "Ταξιδέψαμε από τη ρώμη στη νάπολη με λεωφορείο"

• "Οι αστυνομικοί πήγαιναν από πόρτα σε πόρτα αναζητώντας τον ύποπτο"

• "Οι στρατιώτες κινήθηκαν προς την πόλη σε μια προσπάθεια να το πάρουν πριν πέσει η νύχτα"

• "Τα νέα ταξίδεψαν γρήγορα"

συνώνυμο:
• ταξίδι
,
• πηγαίνω
,
• κινώ
,
• τοποθέτηση

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Αιτία για να μετακινηθείτε ή να μετατοπιστείτε σε μια νέα θέση ή τόπο, τόσο σε ένα συγκεκριμένο όσο και σε μια αφηρημένη έννοια

• "Μετακινήστε αυτά τα κουτιά στη γωνία, παρακαλώ"

• "Μεταφέρω τα χρήματά μου σε άλλη τράπεζα"

• "Ο σκηνοθέτης μετέφερε περισσότερες ευθύνες στο νέο του βοηθό"

συνώνυμο:
• κινώ
,
• μετακινώ

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Μετακινηθείτε έτσι ώστε να αλλάξετε θέση, εκτελέστε μια μη μεταφραστική κίνηση

• "Μετακίνησε το χέρι του ελαφρώς προς τα δεξιά"

συνώνυμο:
• κινώ

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Αλλαγή κατοικίας, συνεργασίας ή τόπου απασχόλησης

• "Μετακομίσαμε από το αϊντάχο στη νεμπράσκα"

• "Ο μπασκετμπολίστας μετακινήθηκε από τη μία ομάδα στην άλλη"

συνώνυμο:
• κινώ

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Ακολουθήστε μια διαδικασία ή πάρτε ένα μάθημα

• "Πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο σε αυτό το θέμα"

• "Έχει περάσει από πολλά προβλήματα"

• "Πηγαίνετε για τον κόσμο με έναν συγκεκριμένο τρόπο"

• "Τα μηνύματα πρέπει να περάσουν από διπλωματικά κανάλια"

συνώνυμο:
• πηγαίνω
,
• προχωρώ
,
• κινώ

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Βρίσκομαι σε κατάσταση δράσης

• "Πάντα κινείται"

συνώνυμο:
• να είστε ενεργός
,
• κινώ

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Πηγαίνετε ή προχωράτε από το ένα σημείο στο άλλο

• "Η συζήτηση μεταφέρθηκε από τις οικογενειακές αξίες στην οικονομία"

συνώνυμο:
• κινώ

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Εκτελέστε μια ενέργεια, ή να επεξεργαστείτε ή να εκτελέσετε (ανά δράση)

• "Σκεφτείτε πριν ενεργήσετε"

• "Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα"

• "Ο κυβερνήτης θα πρέπει να ενεργήσει για το νέο νομοσχέδιο για την ενέργεια"

• "Η νταντά ενήργησε γρήγορα αρπάζοντας το μικρό παιδί και καλύπτοντάς το με μια υγρή πετσέτα"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• κινώ

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Έχετε συναισθηματική ή γνωστική επίδραση σε

• "Αυτό το παιδί με εντυπωσίασε ως ασυνήθιστα ώριμο"

• "Αυτή η συμπεριφορά με χτύπησε ως περίεργο"

συνώνυμο:
• επηρεάζω
,
• εντυπωσιάζω
,
• κινώ
,
• απεργία

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Δώστε κίνητρο για δράση

• "Αυτό με υποκίνησε να θυσιάσω την καριέρα μου"

συνώνυμο:
• παρακινώ
,
• ενεργώ
,
• προπέλ
,
• κινώ
,
• προειδοποιώ
,
• υποκινώ

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Προκαλέστε συμπάθεια ή συμπόνια στο

• "Η μοίρα του μας συγκίνησε όλους"

συνώνυμο:
• κινώ

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Απορρίψτε με την πώληση

• "Ο πρόεδρος της εταιρείας είπε στους πωλητές να μετακινήσουν τους υπολογιστές"

συνώνυμο:
• κινώ

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Πρόοδος με το να αλλάξει

• "Η ομιλία πρέπει να περάσει από πολλά ακόμη σχέδια"

• "Πραγματοποιήστε την παρουσίασή σας πριν από τη συνάντηση"

συνώνυμο:
• κινώ
,
• πηγαίνω
,
• τρέχω

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Ζήστε τη ζωή σας σε ένα συγκεκριμένο περιβάλλον

• "Κινείται μόνο σε ορισμένους κύκλους"

συνώνυμο:
• κινώ

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Έχω στροφή

• Κάντε την κίνηση σε ένα παιχνίδι

• "Μπορώ να πάω τώρα?"

συνώνυμο:
• κινώ
,
• πηγαίνω

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Προτείνω επίσημα

• Σε συζήτηση ή κοινοβουλευτική συνάντηση

συνώνυμο:
• κινώ
,
• κάνω κίνηση

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Θα είναι η πιο έξυπνη κίνηση που έχετε κάνει ποτέ.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Θα είχες λίγο χρόνο τη Δευτέρα να έρθεις και να με βοηθήσεις να μετακινήσω το πιάνο μου?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό, Τομ! Έχετε βάλει λίγο βάρος?" "Ναι, τελευταία δεν μπόρεσα να κάνω τον εαυτό μου να κινηθεί καθόλου."

We move as one.

Κινούμαστε ως ένα.

I don't have the physical strength to move.

Δεν έχω τη σωματική δύναμη να κινηθώ.

I told you not to move.

Σου είπα να μην κινηθείς.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Αν θέλετε πραγματικά να βελτιώσετε τα γαλλικά σας, θα πρέπει να μετακομίσετε σε μια χώρα όπου μιλάει.

I didn't know anyone could move that fast.

Δεν ήξερα ότι κανείς θα μπορούσε να κινηθεί τόσο γρήγορα.

Don't move. Don't even breathe.

Μην κινείστε. Μην αναπνέετε καν.

Please move quickly.

Παρακαλώ κινηθείτε γρήγορα.

Please don't move.

Παρακαλώ μην κινείστε.

Now don't move.

Τώρα μην κινείστε.

I won't move.

Δεν θα κινηθώ.

Don't move!

Μην κινείστε!

I'm so tired that I can barely move.

Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να κινηθώ.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Ο Τομ θέλει η Μαίρη να μετακομίσει στη Βοστώνη μαζί του.

I want to know Tom's every move.

Θέλω να ξέρω την κάθε κίνηση του Τομ.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Ο Τομ είπε ότι ήθελε να μετακομίσει στη Βοστώνη.