Translation meaning & definition of the word "most" into Greek language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. (υπερθετικός του `πολλοί' χρησιμοποιούνται με ουσιαστικά αρίθμησης και συχνά προηγείται από `το ) ποσοτικοποιητής που σημαίνει ο μεγ

• "Ποιος έχει τα περισσότερα μήλα?"

• "Οι περισσότεροι άνθρωποι αγαπούν τα αυγά"

• "Τα περισσότερα ψάρια έχουν πτερύγια"

συνώνυμο:
• περισσότερα(

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. Ο υπερθετικός του `πολύ' που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ουσιαστικά μάζας και συνήθως προηγείται από `το`'

• Ένας ποσοτικός προσδιορισμός που σημαίνει το μεγαλύτερο σε ποσότητα ή έκταση ή βαθμό

• "Κατασκεύασε τα περισσότερα χρήματα που μπορούσε"

• "Τι προσελκύει την περισσότερη προσοχή?"

• "Αξιοποίησε στο έπακρο μια κακή συμφωνία"

συνώνυμο:
• περισσότερα(

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Χρησιμοποιείται για να σχηματίσει τον υπερθετικό

• "Ο βασιλιάς κόμπρα είναι το πιο επικίνδυνο φίδι"

συνώνυμο:
• πιο
,
• στον υψηλότερο βαθμό

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Πολύ

• "Μια ευπρόσδεκτη ανακούφιση"

συνώνυμο:
• πιο

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. ( των ενεργειών ή των κρατών) ελαφρώς λιγότερο ή όχι αρκετά επιτυχημένο

• Όλα εκτός

• "Η δουλειά είναι (-) για να γίνει"

• "Το μωρό κοιμόταν σχεδόν όταν ακουγόταν ο συναγερμός"

• "Είμαστε σχεδόν τελειωμένοι"

• "Το αυτοκίνητο όλα εκτός από την έτρεξε κάτω"

• "Σχεδόν λιποθύμησε"

• "Μίλησε για κοντά σε 2 ώρες"

• "Η ηχογράφηση είναι σχεδόν τέλεια"

• "Εικονικά όλα τα μέρη υπέγραψαν τη σύμβαση"

• "Ήμουν κοντά εξαντλημένος από το τρέξιμο"

• "Οι περισσότεροι συμφωνούν"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• σχεδόν
,
• πιο
,
• κοντά
,
• νιγκ
,
• πολύ κοντά

Examples of using

What was the most memorable day of your life?

Ποια ήταν η πιο αξέχαστη μέρα της ζωής σας?

Life is most often illogical.

Η ζωή είναι συχνά παράλογη.

That's my most secret ambition!

Αυτή είναι η πιο μυστική μου φιλοδοξία!

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Η παχυσαρκία θεωρείται μακράν το πιο σοβαρό πρόβλημα υγείας που αντιμετωπίζει ο ανεπτυγμένος κόσμος.

This year I most definitely have to drive.

Φέτος πρέπει να οδηγήσω.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν σε κάποια θεωρία, τόσο περισσότερο είναι η πιθανότητα ότι είναι ψευδής. Αυτός που έχει δίκιο είναι μόνος στις περισσότερες περιπτώσεις.

The climate here is warm for most of the year.

Το κλίμα είναι ζεστό για το μεγαλύτερο μέρος του έτους.

The most amazing thing happened this afternoon.

Το πιο εκπληκτικό πράγμα συνέβη σήμερα το απόγευμα.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτό το βιβλίο είναι τα υπέροχα αποσπάσματά του, ειδικά στο πρώτο μέρος.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Το όνομά του είναι ο πιο γλυκός και ο πιο σημαντικός ήχος στον κόσμο για τον καθένα.

Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.

Να θυμάστε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται περισσότερο να μιλήσουν για τον εαυτό τους παρά για εσάς.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει.

That was the most successful party we've ever had.

Αυτό ήταν το πιο επιτυχημένο πάρτι που είχαμε ποτέ.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Είναι από καιρό γνωστό ότι η ομιλούμενη γλώσσα είναι η πιο δύσκολη να μεταφραστεί.

France has a higher birthrate than most of Europe.

Η Γαλλία έχει υψηλότερο ποσοστό γεννήσεων από το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.

Εργάζεστε σε ένα γραφείο? Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν, έτσι δεν είναι? Είναι διασκεδαστικό? Όχι? Ω, καλά.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Είναι νεότερος από τους περισσότερους από εμάς, αλλά έχει δείξει τον εαυτό του ως ικανό ειδικό.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Το Ισραήλ έχει γίνει ένα από τα σημαντικότερα κέντρα υψηλής τεχνολογίας στον κόσμο.

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Είναι πολύ πιο εύκολη η αντιμετώπιση των ζώων από τους ανθρώπους μερικές φορές, καλά, τις περισσότερες φορές, στην πραγματικότητα.