Translation meaning & definition of the word "modest" into Greek language

adjective

1. Marked by simplicity

• Having a humble opinion of yourself

• "A modest apartment"

• "Too modest to wear his medals"

synonym:
• modest

1. Χαρακτηρίζεται από απλότητα

• Να έχεις μια ταπεινή γνώμη για τον εαυτό σου

• "Ένα μικρό διαμέρισμα"

• "Πολύ μέτριο να φορέσει τα μετάλλια του"

συνώνυμο:
• μέτριος

2. Not large but sufficient in size or amount

• "A modest salary"

• "Modest inflation"

• "Helped in my own small way"

synonym:
• modest
,
• small

2. Δεν είναι μεγάλο αλλά επαρκές σε μέγεθος ή ποσότητα

• "Μέτριο μισθό"

• "Μετριοπαθής πληθωρισμός"

• "Βοήθησε με τον δικό μου μικρό τρόπο"

συνώνυμο:
• μέτριος
,
• μικρός

3. Free from pomp or affectation

• "Comfortable but modest cottages"

• "A simple rectangular brick building"

• "A simple man with simple tastes"

synonym:
• modest

3. Απαλλαγμένος από τη λαβή ή τη συγκίνηση

• "Άνετα αλλά μέτρια εξοχικά σπίτια"

• "Ένα απλό ορθογώνιο κτίριο από τούβλα"

• "Ένας απλός άνθρωπος με απλές γεύσεις"

συνώνυμο:
• μέτριος

4. Not offensive to sexual mores in conduct or appearance

synonym:
• modest

4. Δεν είναι προσβλητικό για σεξουαλικά ήθη στη συμπεριφορά ή την εμφάνιση

συνώνυμο:
• μέτριος

5. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

5. Χαμηλός ή κατώτερος στο σταθμό ή την ποιότητα

• "Ένα ταπεινό εξοχικό"

• "Ένας ταπεινός ιερέας"

• "Ένας μετριοπαθής άνθρωπος του λαού"

• "Μικρές αρχές"

συνώνυμο:
• ταπεινός
,
• χαμηλός
,
• χαμηλά
,
• μέτριος
,
• μικρός

6. Humble in spirit or manner

• Suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

• "Meek and self-effacing"

synonym:
• meek
,
• mild
,
• modest

6. Ταπεινός με πνεύμα ή τρόπο

• Προτείνοντας την απόσυρση της ηπιότητας ή ακόμα και την αγελαδινή υποταγή

• "Πράος και αυτο-απευθυνόμενος"

συνώνυμο:
• πράος
,
• ήπιος
,
• μέτριος

7. Limited in size or scope

• "A small business"

• "A newspaper with a modest circulation"

• "Small-scale plans"

• "A pocket-size country"

synonym:
• minor
,
• modest
,
• small
,
• small-scale
,
• pocket-size
,
• pocket-sized

7. Περιορισμένος στο μέγεθος ή το πεδίο εφαρμογής

• "Μια μικρή επιχείρηση"

• "Μια εφημερίδα με μέτρια κυκλοφορία"

• "Σχέδιο μικρής κλίμακας"

• "Μια χώρα μεγέθους τσέπης"

συνώνυμο:
• ανήλικος
,
• μέτριος
,
• μικρός
,
• μικρής κλίμακας
,
• μέγεθος τσέπης

Examples of using

Tom is very modest.

Ο Τομ είναι πολύ μετριόφρων.

Oh, don't be so modest.

Μην είσαι τόσο μετριόφρων.

Don't be so modest.

Μην είσαι τόσο μετριόφρων.

Don't be modest!

Μην είστε μετριόφρων!

My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

Ο πατέρας μου είναι ένας εργατικός, απλός και σεμνός άνθρωπος.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

Έφαγα ένα μέτριο πρωινό από τοστ, καφέ και ένα αυγό.

Don't be so modest.

Μην είσαι τόσο μετριόφρων.

Don't be modest!

Μην είστε μετριόφρων!