Translation meaning & definition of the word "mind" into Greek language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. Αυτό που είναι υπεύθυνο για τις σκέψεις και τα συναισθήματά του

• Η έδρα της σχολής της λογικής

• "Το μυαλό του περιπλανήθηκε"

• "Δεν μπορούσα να βγάλω τα λόγια του από το μυαλό μου"

συνώνυμο:
• μυαλό
,
• κεφαλή
,
• εγκέφαλος
,
• ψυχή
,
• νου

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Ανάκληση ή μνήμη

• "Μου ήρθε στο μυαλό"

συνώνυμο:
• μυαλό

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Μια άποψη που διαμορφώνεται με το να κρίνεις κάτι

• "Ήταν απρόθυμος να γνωστοποιήσει την κρίση του"

• "Άλλαξε γνώμη"

συνώνυμο:
• απόφαση
,
• κρίση
,
• μυαλό

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Ένας σημαντικός διανοούμενος

• "Τα μεγάλα μυαλά του 17ου αιώνα"

συνώνυμο:
• στοχαστήσ
,
• δημιουργικός στοχαστής
,
• μυαλό

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Προσοχή

• "Μην του πληρώσεις κανένα μυαλό"

συνώνυμο:
• μυαλό

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Η πρόθεσή σας

• Τι σκοπεύετε να κάνετε

• "Είχε στο μυαλό του να δει τον παλιό του δάσκαλο"

• "Η ιδέα του παιχνιδιού είναι να συλλάβει όλα τα κομμάτια"

συνώνυμο:
• μυαλό
,
• ιδέα

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Γνώση και πνευματική ικανότητα

• "Διαβάζει για να βελτιώσει το μυαλό του"

• "Έχει έντονη διάνοια"

συνώνυμο:
• μυαλό
,
• διάνοια

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Προσβάλλεστε ή ενοχλείστε από

• Προσβάλλω, ενοχλώ

• "Δεν με πειράζει η συμπεριφορά σου"

συνώνυμο:
• μυαλό

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Να ανησυχείτε για κάτι ή κάποιον

συνώνυμο:
• μυαλό

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Να είστε υπεύθυνοι ή να ασχοληθείτε με

• "Φροντίζει για όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις"

συνώνυμο:
• προσέχω
,
• μυαλό

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο

• Δίνω προσοχή

• "Έλαβε τη συμβουλή των ηλικιωμένων"

συνώνυμο:
• προσοχή
,
• μυαλό
,
• ακούω

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Να είσαι στη φρουρά κάποιου

• Να είστε προσεκτικοί ή επιφυλακτικοί

• Είμαι προσεκτικός

• "Προσοχή στους πωλητές τηλεφώνου"

συνώνυμο:
• προσοχή
,
• μυαλό

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Λαμβάνω υπόψη

συνώνυμο:
• μυαλό
,
• λαμβάνω υπόψη

Examples of using

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Βάλτε το μυαλό σας σε ηρεμία. Όλα θα πάνε καλά.

Do you mind if I join in?

Σας πειράζει αν συμμετέχω?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

We reasoned with Tom until he changed his mind.

Συζητήσαμε με τον Τομ μέχρι που άλλαξε γνώμη.

I have a solution in mind.

Έχω μια λύση στο μυαλό μου.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Η γνώση χρησιμοποιείται μόνο αν είναι χαραγμένη στο μυαλό μας.

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

Αυτός που δεν γνωρίζει τίποτα είναι πιο κοντά στην αλήθεια από εκείνον του οποίου το μυαλό είναι γεμάτο ψεύδη και λάθη.

Chess is the gymnasium of the mind.

Το σκάκι είναι το γυμνάσιο του νου.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Το κύριο μυστικό των σκέψεων είναι από πού προέρχονται? Είναι αδύνατο να πιάσεις μια σκέψη μέχρι να έρθει στο μυαλό σου. Γι' αυτό παίρνω τις δικές μου σκέψεις ως δώρο που είμαι στην ευχάριστη θέση να χρησιμοποιήσω.

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Θα σας πείραζε να κοιτάξετε το αντίθετο, ενώ εγώ αλλάζω τα ρούχα μου?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Θα σας πείραζε να κοιτάξετε τον άλλο τρόπο για ένα λεπτό, ενώ εγώ αλλάζω τα ρούχα μου?

Wings to the bird, mind to the human.

Φτερά στο πουλί, μυαλό στον άνθρωπο.

Tom showed considerable presence of mind.

Ο Τομ έδειξε σημαντική παρουσία μυαλού.

He's made up his mind and refuses to change it.

Έχει αποφασίσει και αρνείται να το αλλάξει.

That's what Tom had in mind.

Αυτό είχε στο μυαλό του ο Τομ.

Tom made up his mind to be a firefighter.

Ο Τομ αποφάσισε να γίνει πυροσβέστης.

He often changes his mind.

Συχνά αλλάζει γνώμη.

Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

Η υγιεινή διατροφή είναι απαραίτητη για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως εκ τούτου, προάγει τη μέγιστη αποδοτικότητα.

I have one thought in mind.

Έχω μια σκέψη στο μυαλό μου.