Translation of "mere" into Greek

Απλώς

IPA : /mɪr/

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Η κβαντική φυσική είναι πολύ δύσκολο να την καταλάβει ένας απλός θνητός.

I was scared at the mere thought of it.

Φοβήθηκα και μόνο στη σκέψη του.

The mere sight of a dog frightens him.

Η θέα και μόνο ενός σκύλου τον τρομάζει.

That is a mere excuse for idleness.

Αυτή είναι μια απλή δικαιολογία για αδράνεια.

I think it is a mere coincidence.

Νομίζω ότι είναι μια απλή σύμπτωση.

You are no longer a mere child.

Δεν είσαι πια ένα απλό παιδί.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Δεν είμαι αληθινό ψάρι, είμαι απλά ένα απλό βελούδινο.