Translation meaning & definition of the word "measure" into Greek language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Κάθε ελιγμός που γίνεται ως μέρος της προόδου προς ένα στόχο

• "Η κατάσταση απαιτούσε ισχυρά μέτρα"

• "Η αστυνομία έλαβε μέτρα για τη μείωση της εγκληματικότητας"

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• βήμα

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Πόσα υπάρχουν ή πόσα υπάρχουν από κάτι που μπορείτε να ποσοτικοποιήσετε

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• ποσότητα
,
• ποσό

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Ένα καταστατικό στο σχέδιο πριν γίνει νόμος

• "Πραγματοποίησαν δημόσια ακρόαση στο νομοσχέδιο"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• μέτρο

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. Η πράξη ή η διαδικασία ανάθεσης αριθμών σε φαινόμενα σύμφωνα με έναν κανόνα

• "Οι μετρήσεις έγιναν προσεκτικά"

• "Η ψυχική του αντιμετώπιση αποδείχθηκε εξαιρετικά ακριβής"

συνώνυμο:
• μέτρηση
,
• μέτρο
,
• επιμέλεια

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Βάση για σύγκριση

• Ένα σημείο αναφοράς στο οποίο μπορούν να αξιολογηθούν άλλα πράγματα

• "Τα σχολεία συμμορφώνονται με τα ομοσπονδιακά πρότυπα"

• "Θέστε το μέτρο για όλες τις επόμενες εργασίες"

συνώνυμο:
• τυποποιημένος
,
• κριτήριο
,
• μέτρο
,
• πλακόστρωτο

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (προσοδυ) η προφορά σε μετρικό πόδι στίχου

συνώνυμο:
• μετρητής
,
• μέτρο
,
• νικητής
,
• ρυθμό

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Μουσική σημειογραφία για ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο μουσικών κτυπημάτων

• "Η ορχήστρα παρέλειψε τα τελευταία δώδεκα μπαρ του τραγουδιού"

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• μπαρ

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Όργανο μέτρησης που έχει μια ακολουθία σημάτων σε τακτά χρονικά διαστήματα

• Χρησιμοποιείται ως αναφορά στην πραγματοποίηση μετρήσεων

συνώνυμο:
• μετρώντας ραβδί
,
• μέτρο
,
• μέτρηση ράβδου

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Περιέκτης κάποιας τυπικής χωρητικότητας που χρησιμοποιείται για την απόκτηση σταθερών ποσοτήτων μιας ουσίας

συνώνυμο:
• μέτρο

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Προσδιορίστε τις μετρήσεις κάποιου ή κάποιου, κάντε μετρήσεις

• "Μετρήστε το μήκος του τοίχου"

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• αντισταθμιστικόσ
,
• μετρώ

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Εκφραστείτε ως αριθμός ή μέτρο ή ποσότητα

• "Μπορείτε να ποσοτικοποιήσετε τα αποτελέσματά σας?"

συνώνυμο:
• ποσοτικοποιώ
,
• μέτρο

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Έχετε ορισμένες διαστάσεις

• "Αυτή η επιφάνεια τραπεζιού μετρά 20 ίντσες κατά 36 ίντσες"

συνώνυμο:
• μέτρο

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Αξιολογήστε ή εκτιμήστε τη φύση, την ποιότητα, την ικανότητα, την έκταση ή τη σημασία του

• "Θα έχω τα οικογενειακά κοσμήματα που εκτιμώνται από έναν επαγγελματία"

• "Πρόσβαση σε όλους τους παράγοντες κατά τη λήψη κινδύνου"

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• αξιολογώ
,
• βαλίνου
,
• τιμή

Examples of using

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Θα πρέπει να μετρήσουμε το δωμάτιο πριν αγοράσουμε το χαλί.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε, γιατί με ποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε, και με ποιο μέτρο μετράτε, θα μετρηθεί σε σας.

We measure the depth of the river.

Μετράμε το βάθος του ποταμού.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Και ενώ δεν είναι πλέον μαζί μας, ξέρω ότι η γιαγιά μου παρακολουθεί, μαζί με την οικογένεια που με έκανε αυτό που είμαι. Μου λείπουν απόψε. Ξέρω ότι το χρέος μου προς αυτούς είναι πέρα από κάθε μέτρο. Στην αδελφή μου Μάγια, την αδελφή μου Άλμα, όλους τους άλλους αδελφούς και αδελφές μου, σας ευχαριστώ για όλη την υποστήριξη. Τους είμαι ευγνώμων.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Τατούμπα: Όπου οι μάχες με μαξιλάρια δεν μπορούν καν να μετρήσουν μέχρι τις μάχες των προτάσεων.

Man is the measure of all things.

Ο άνθρωπος είναι το μέτρο όλων των πραγμάτων.

Please allow me to measure you.

Επιτρέψτε μου να σας μετρήσω.