Translation of "measure" into Greek

Μέτρο

IPA : /mɛʒər/

synonyms:

• measurement,
• bar,
• bill,
• criterion,
• quantity,
• evaluate,
• value,
• step,
• measuring,
• standard
• assess
• meter
• amount
• beat
• cadence

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Θα πρέπει να μετρήσουμε το δωμάτιο πριν αγοράσουμε το χαλί.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε, γιατί σε ποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε και σε ποιο μέτρο μέτρο, θα μετρηθεί σε εσάς.

We measure the depth of the river.

Μετράμε το βάθος του ποταμού.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Και ενώ δεν είναι πια μαζί μας, ξέρω ότι η γιαγιά μου παρακολουθεί, μαζί με την οικογένεια που με έκανε αυτό που είμαι. Μου λείπουν απόψε. Ξέρω ότι το χρέος μου προς αυτούς είναι πέρα για πέρα. Στην αδερφή μου Μάγια, την αδερφή μου Άλμα, όλους τους άλλους αδερφούς και αδερφές μου, σας ευχαριστώ πολύ για όλη την υποστήριξη που μου δώσατε. Τους είμαι ευγνώμων.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Tatoeba: Όπου οι μαξιλαροπόλεμοι δεν μπορούν καν να ανταποκριθούν στους αγώνες ποινής.

Man is the measure of all things.

Ο άνθρωπος είναι το μέτρο όλων των πραγμάτων.

Please allow me to measure you.

Σε παρακαλώ, επέτρεψέ μου να σε μετρήσω.