Translation of "matter" into Greek

Θέμα

IPA : /mætər/

synonyms:

• count,
• topic,
• thing,
• affair,
• issue,
• subject,
• weigh

Let's get at the root of the matter.

Ας μπούμε στη ρίζα του θέματος.

I'll report on this matter tomorrow.

Θα αναφέρω αύριο αυτό το θέμα.

Let the matter rest for a while.

Ας ξεκουραστεί το θέμα για λίγο.

This matter requires careful thought.

Αυτό το θέμα απαιτεί προσεκτική σκέψη.

The police promised to investigate the matter.

Η αστυνομία υποσχέθηκε να ερευνήσει το θέμα.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Οι γέροι είναι επικίνδυνοι: δεν έχει σημασία για αυτούς τι πρόκειται να συμβεί στον κόσμο.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Όσο και να προσπαθήσεις, δεν θα μπορέσεις να το κάνεις.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.

Δεν θα πίεζα άλλο το θέμα, στη θέση σου.

That is the essence of the matter.

Αυτή είναι η ουσία του θέματος.

Tom explained the matter in detail.

Ο Τομ εξήγησε το θέμα λεπτομερώς.

I'll take care of the matter personally.

Θα φροντίσω το θέμα προσωπικά.

It was merely a matter of luck.

Ήταν απλώς θέμα τύχης.

Do you have any knowledge of this matter?

Έχεις καμιά γνώση αυτού του θέματος;

We'll investigate the matter.

Θα ερευνήσουμε το θέμα.

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Το σχήμα των νυχιών και το μήκος τους είναι τόσο προσωπική υπόθεση που ως αποτέλεσμα είναι δύσκολο να δώσεις συμβουλές.

No matter what I do, I can't make Tom laugh.

Ό, τι κι αν κάνω, δεν μπορώ να κάνω τον Τομ να γελάσει.

All governments will have to cooperate in this matter.

Όλες οι κυβερνήσεις θα πρέπει να συνεργαστούν σε αυτό το θέμα.

You matter.

Έχεις σημασία.

It's just a matter of form.

Είναι απλά θέμα μορφής.

We must take a firm stand on this matter.

Πρέπει να λάβουμε σταθερή θέση σε αυτό το θέμα.