Translation meaning & definition of the word "match" into Greek language

noun

1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical

• Ignites with friction

• "He always carries matches to light his pipe"

• "As long you've a lucifer to light your fag"

synonym:
• match
,
• lucifer
,
• friction match

1. Αναπτήρας που αποτελείται από ένα λεπτό κομμάτι ξύλου ή χαρτονιού με μύτη με εύφλεκτη χημική ουσία

• Αναφλέγεται με τριβή

• "Κουβαλάει πάντα σπίρτα για να ανάψει την πίπα του"

• "Όσο καιρό έχεις έναν εωσφόρο να ανάψει το κουκλάκι σου"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• εωσφόρου
,
• αγώνας τριβής

2. A formal contest in which two or more persons or teams compete

synonym:
• match

2. Ένας επίσημος διαγωνισμός στον οποίο διαγωνίζονται δύο ή περισσότερα άτομα ή ομάδες

συνώνυμο:
• αγώνας

3. A burning piece of wood or cardboard

• "If you drop a match in there the whole place will explode"

synonym:
• match

3. Ένα κομμάτι ξύλου ή χαρτονιού που καίγεται

• "Αν ρίξεις ένα σπίρτο εκεί μέσα όλο το μέρος θα εκραγεί"

συνώνυμο:
• αγώνας

4. An exact duplicate

• "When a match is found an entry is made in the notebook"

synonym:
• match
,
• mate

4. Ένα ακριβές αντίγραφο

• "Όταν βρεθεί αντιστοίχιση γίνεται καταχώρηση στο σημειωματάριο"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• σύντροφος

5. The score needed to win a match

synonym:
• match

5. Το σκορ που χρειαζόταν για να κερδίσει έναν αγώνα

συνώνυμο:
• αγώνας

6. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

6. Ένα άτομο που θεωρείται καλή προοπτική γάμου

συνώνυμο:
• πιάνω
,
• αγώνας

7. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

7. Ένα άτομο που είναι ισότιμο με ένα άλλο σε μια ομάδα

συνώνυμο:
• ομότιμος
,
• ίσο
,
• αγώνας
,
• συντροφιά

8. A pair of people who live together

• "A married couple from chicago"

synonym:
• couple
,
• mates
,
• match

8. Ένα ζευγάρι ανθρώπων που ζουν μαζί

• "Ένα παντρεμένο ζευγάρι από το σικάγο"

συνώνυμο:
• ζευγάρι
,
• σύντροφοι
,
• αγώνας

9. Something that resembles or harmonizes with

• "That tie makes a good match with your jacket"

synonym:
• match

9. Κάτι που μοιάζει ή εναρμονίζεται με

• "Αυτή η γραβάτα ταιριάζει καλά με το σακάκι σου"

συνώνυμο:
• αγώνας

verb

1. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

1. Να είστε συμβατοί, παρόμοιοι ή συνεπείς

• Συμπίπτουν στα χαρακτηριστικά τους

• "Οι δύο ιστορίες δεν συμφωνούν σε πολλές λεπτομέρειες"

• "Το χειρόγραφο ελέγχει με την υπογραφή στην επιταγή"

• "Τα δακτυλικά αποτυπώματα του υπόπτου δεν ταιριάζουν με αυτά στο όπλο"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• εφαρμόζω
,
• αντιστοιχούν
,
• ελέγχω
,
• jibe
,
• gibe
,
• απολογισμός
,
• συμφωνώ

2. Provide funds complementary to

• "The company matched the employees' contributions"

synonym:
• match

2. Παροχή κεφαλαίων συμπληρωματικών προς

• "Η εταιρεία ταίριαξε με τις εισφορές των εργαζομένων"

συνώνυμο:
• αγώνας

3. Bring two objects, ideas, or people together

• "This fact is coupled to the other one"

• "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"

• "The student was paired with a partner for collaboration on the project"

synonym:
• match
,
• mate
,
• couple
,
• pair
,
• twin

3. Φέρτε μαζί δύο αντικείμενα, ιδέες ή ανθρώπους

• "Το γεγονός αυτό συνδέεται με το άλλο"

• "Προξενητή, μπορείς να ταιριάξεις την κόρη μου με έναν ωραίο νεαρό;"

• "Ο μαθητής συνδυάστηκε με έναν συνεργάτη για συνεργασία στο έργο"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• σύντροφος
,
• ζευγάρι
,
• δίδυμος

4. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

4. Να είναι ίσο με την ποιότητα ή την ικανότητα

• "Τίποτα δεν μπορεί να συναγωνιστεί το βαμβάκι για ανθεκτικότητα"

• "Η ερμηνεία σας δεν αγγίζει καν αυτή των συναδέλφων σας"

• "Η επιμονή και η φιλοδοξία της ταιριάζουν μόνο με αυτή των γονιών της"

συνώνυμο:
• ίσο
,
• αφή
,
• αντίπαλος
,
• αγώνας

5. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

5. Κάντε αλληλογραφία ή εναρμονίστε

• "Ταίριαξε το πουλόβερ μου"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• εφαρμόζω

6. Satisfy or fulfill

• "Meet a need"

• "This job doesn't match my dreams"

synonym:
• meet
,
• match
,
• cope with

6. Ικανοποιήστε ή εκπληρώστε

• "Καλύψτε μια ανάγκη"

• "Αυτή η δουλειά δεν ταιριάζει με τα όνειρά μου"

συνώνυμο:
• συναντώ
,
• αγώνας
,
• αντιμετωπίζω

7. Give or join in marriage

synonym:
• match

7. Δώστε ή συμμετάσχετε σε γάμο

συνώνυμο:
• αγώνας

8. Set into opposition or rivalry

• "Let them match their best athletes against ours"

• "Pit a chess player against the russian champion"

• "He plays his two children off against each other"

synonym:
• pit
,
• oppose
,
• match
,
• play off

8. Τοποθετημένος στην αντιπολίτευση ή την αντιπαλότητα

• "Ας ταιριάξουν τους καλύτερους αθλητές τους με τους δικούς μας"

• "Βάλτε έναν σκακιστή εναντίον του ρώσου πρωταθλητή"

• "Παίζει τα δύο του παιδιά μεταξύ τους"

συνώνυμο:
• λάκκος
,
• αντιτίθεμαι
,
• αγώνας
,
• πλέι οφ

9. Be equal or harmonize

• "The two pieces match"

synonym:
• match

9. Να είσαι ίσος ή να εναρμονίζεσαι

• "Τα δύο κομμάτια ταιριάζουν"

συνώνυμο:
• αγώνας

10. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

10. Κάντε ίσο, ομοιόμορφο, αντίστοιχο ή ταιριαστό

• "Ας εξισώσουμε τα καθήκοντα μεταξύ όλων των εργαζομένων σε αυτό το γραφείο"

• "Η εταιρεία ταίριαξε με την πολιτική εκπτώσεων των ανταγωνιστών της"

συνώνυμο:
• ίσο
,
• αγώνας
,
• ισοσταθμίζω
,
• εξισώνω

Examples of using

A tic-tac-toe match is usually quick.

Ένας αγώνας tic-tac-toe είναι συνήθως γρήγορος.

Tom's socks don't match.

Οι κάλτσες του Τομ δεν ταιριάζουν.

Tom lit the candle and then blew out the match.

Ο Τομ άναψε το κερί και μετά έσκασε το σπίρτο.

Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.

Προσοχή! Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ επιβεβαιώστε και δοκιμάστε ξανά.

We are a perfect match.

Ταιριάζουμε απόλυτα.

The match has been canceled due to heavy rain.

Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω δυνατής βροχής.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Προσπαθήστε να βγάλετε το σκουλήκι γυρίζοντάς το με ένα ραβδί σπίρτου.

I'm confident that I'll win the tennis match.

Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω τον αγώνα τένις.

Who was to win this match was a foregone conclusion.

Ποιος επρόκειτο να κερδίσει αυτόν τον αγώνα ήταν δεδομένο.

Tom is no match for Mary.

Ο Τομ δεν ταιριάζει με τη Μαίρη.

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Μια σειρά από εταιρικά λογότυπα κοσμούσαν την είσοδο του αγώνα ποδοσφαίρου.

The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Τα αποτυπώματα που έχουν μείνει στο όπλο ταιριάζουν με του υπόπτου.

The match was cancelled due to rain.

Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω βροχής.

If you give up, that's the end of the match.

Αν τα παρατήσεις, αυτό είναι το τέλος του ματς.

I am no match for her in cooking.

Δεν ταιριάζω μαζί της στη μαγειρική.

Friction causes a match to light.

Η τριβή προκαλεί το φως ενός σπίρτου.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Το δοκίμασα υπολογίζοντας ότι όλα αξίζουν μια δοκιμή. Αλλά το να φτιάξω ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι κάτι για το οποίο δεν ταιριάζω.

She will make a fine match for my son.

Θα κάνει ένα ωραίο ταίρι για το γιο μου.

The match was cancelled due to the heavy rain.

Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω της δυνατής βροχής.

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.

Όταν πρόκειται για χορό ντίσκο, δεν ταιριάζω με τη Σούζαν.