Translation meaning & definition of the word "mark" into Greek language

noun

1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

• "She made good marks in algebra"

• "Grade a milk"

• "What was your score on your homework?"

synonym:
• mark
,
• grade
,
• score

1. Ένας αριθμός ή γράμμα που υποδεικνύει την ποιότητα (ειδικά της απόδοσης ενός μαθητή)

• "Έκανε καλούς βαθμούς στην άλγεβρα"

• "Γάλα βαθμού α"

• "Ποια ήταν η βαθμολογία σου στην εργασία σου;"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• βαθμός
,
• σκορ

2. A distinguishing symbol

• "The owner's mark was on all the sheep"

synonym:
• marker
,
• marking
,
• mark

2. Ένα διακριτικό σύμβολο

• "Το σήμα του ιδιοκτήτη ήταν σε όλα τα πρόβατα"

συνώνυμο:
• δείκτης
,
• σήμανση
,
• σημάδι

3. A reference point to shoot at

• "His arrow hit the mark"

synonym:
• target
,
• mark

3. Ένα σημείο αναφοράς για να πυροβολήσετε

• "Το βέλος του χτύπησε το σημάδι"

συνώνυμο:
• στόχος
,
• σημάδι

4. A visible indication made on a surface

• "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"

• "Paw prints were everywhere"

synonym:
• mark
,
• print

4. Μια ορατή ένδειξη που γίνεται σε μια επιφάνεια

• "Κάποιος προηγούμενος αναγνώστης είχε καλύψει τις σελίδες με δεκάδες σημάδια"

• "Τα αποτυπώματα των ποδιών ήταν παντού"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• εκτύπωση

5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember

• "It was in london that he made his mark"

• "He left an indelible mark on the american theater"

synonym:
• mark

5. Η εντύπωση που δημιουργείται κάνοντας κάτι ασυνήθιστο ή εξαιρετικό που οι άνθρωποι προσέχουν και θυμούνται

• "Στο λονδίνο άφησε το στίγμα του"

• "Άφησε ανεξίτηλο σημάδι στο αμερικανικό θέατρο"

συνώνυμο:
• σημάδι

6. A symbol of disgrace or infamy

• "And the lord set a mark upon cain"--genesis

synonym:
• mark
,
• stigma
,
• brand
,
• stain

6. Σύμβολο ντροπής ή ύβρης

• "Και ο κύριος σημάδεψε τον κάιν"--γένεση

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• στίγμα
,
• μάρκα
,
• λεκές

7. Formerly the basic unit of money in germany

synonym:
• mark
,
• German mark
,
• Deutsche Mark
,
• Deutschmark

7. Παλαιότερα η βασική μονάδα χρήματος στη γερμανία

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• Γερμανικό μάρκο
,
• Deutschmark

8. Apostle and companion of saint peter

• Assumed to be the author of the second gospel

synonym:
• Mark
,
• Saint Mark
,
• St. Mark

8. Απόστολος και σύντροφος του αγίου πέτρου

• Υποτίθεται ότι είναι ο συγγραφέας του δεύτερου ευαγγελίου

συνώνυμο:
• Mark
,
• Άγιος Μάρκος
,
• Στ. Mark

9. A person who is gullible and easy to take advantage of

synonym:
• chump
,
• fool
,
• gull
,
• mark
,
• patsy
,
• fall guy
,
• sucker
,
• soft touch
,
• mug

9. Ένα άτομο που είναι ευκολόπιστο και εύκολο να το εκμεταλλευτείς

συνώνυμο:
• τσαμπουκάς
,
• ανόητος
,
• γλάρος
,
• σημάδι
,
• patsy
,
• φθινοπωρινός τύπος
,
• κορόιδο
,
• απαλή αφή
,
• κούπα

10. A written or printed symbol (as for punctuation)

• "His answer was just a punctuation mark"

synonym:
• mark

10. Ένα γραπτό ή τυπωμένο σύμβολο (όσον αφορά τα σημεία στίξης)

• "Η απάντησή του ήταν απλώς ένα σημείο στίξης"

συνώνυμο:
• σημάδι

11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

11. Μια αισθητή ένδειξη για κάτι που δεν είναι άμεσα εμφανές (ως ορατή ένδειξη ότι κάτι έχει συμβεί)

• "Έδειξε σημάδια καταπόνησης"

• "Καλωσόρισαν τα σημάδια της άνοιξης"

συνώνυμο:
• σημάδι

12. The shortest of the four gospels in the new testament

synonym:
• Mark
,
• Gospel According to Mark

12. Το συντομότερο από τα τέσσερα ευαγγέλια της καινής διαθήκης

συνώνυμο:
• Mark
,
• Ευαγγέλιο Κατά Μάρκον

13. An indication of damage

synonym:
• scratch
,
• scrape
,
• scar
,
• mark

13. Ένδειξη ζημιάς

συνώνυμο:
• γρατζουνίζω
,
• ξύνω
,
• ουλή
,
• σημάδι

14. A marking that consists of lines that cross each other

synonym:
• crisscross
,
• cross
,
• mark

14. Μια σήμανση που αποτελείται από γραμμές που διασταυρώνονται μεταξύ τους

συνώνυμο:
• διασταυρώνω
,
• σταυρός
,
• σημάδι

15. Something that exactly succeeds in achieving its goal

• "The new advertising campaign was a bell ringer"

• "Scored a bull's eye"

• "Hit the mark"

• "The president's speech was a home run"

synonym:
• bell ringer
,
• bull's eye
,
• mark
,
• home run

15. Κάτι που ακριβώς καταφέρνει να πετύχει το στόχο του

• "Η νέα διαφημιστική καμπάνια ήταν κουδουνίστρα"

• "Χαρακτήρισε το μάτι ενός ταύρου"

• "Χτύπα το σημάδι"

• "Η ομιλία του προέδρου ήταν εντός έδρας"

συνώνυμο:
• κουδουνίστρα
,
• μάτι ταύρου
,
• σημάδι
,
• home run

verb

1. Attach a tag or label to

• "Label these bottles"

synonym:
• tag
,
• label
,
• mark

1. Επισυνάψτε μια ετικέτα ή μια ετικέτα στο

• "Επισήμανση αυτών των μπουκαλιών"

συνώνυμο:
• ετικέτα
,
• σημάδι

2. Designate as if by a mark

• "This sign marks the border"

synonym:
• mark

2. Προσδιορίστε σαν από ένα σημάδι

• "Αυτή η πινακίδα σηματοδοτεί τα σύνορα"

συνώνυμο:
• σημάδι

3. Be a distinctive feature, attribute, or trait

• Sometimes in a very positive sense

• "His modesty distinguishes him from his peers"

synonym:
• distinguish
,
• mark
,
• differentiate

3. Να είστε ένα διακριτικό χαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό ή χαρακτηριστικό

• Μερικές φορές με πολύ θετική έννοια

• "Η σεμνότητά του τον διακρίνει από τους συνομηλίκους του"

συνώνυμο:
• διακρίνω
,
• σημάδι
,
• διαφοροποιώ

4. Mark by some ceremony or observation

• "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"

synonym:
• commemorate
,
• mark

4. Σημειώστε με κάποια τελετή ή παρατήρηση

• "Οι πολίτες σηματοδοτούν την επέτειο της επανάστασης με πορεία και παρέλαση"

συνώνυμο:
• τιμώ
,
• σημάδι

5. Make or leave a mark on

• "The scouts marked the trail"

• "Ash marked the believers' foreheads"

synonym:
• mark

5. Φτιάξε ή άφησε ένα σημάδι

• "Οι πρόσκοποι σημάδεψαν το μονοπάτι"

• "Η τέφρα σημάδεψε τα μέτωπα των πιστών"

συνώνυμο:
• σημάδι

6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful

• "He denounced the government action"

• "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"

synonym:
• stigmatize
,
• stigmatise
,
• brand
,
• denounce
,
• mark

6. Να κατηγορήσει ή να καταδικάσει ή ανοιχτά ή επίσημα ή να χαρακτηρίσει ως επαίσχυντο

• "Κατήγγειλε την κυβερνητική δράση"

• "Στιγματίστηκε από την κοινωνία γιατί είχε ένα παιδί εκτός γάμου"

συνώνυμο:
• στιγματίζω
,
• μάρκα
,
• καταγγέλλω
,
• σημάδι

7. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

7. Παρατηρήστε ή αντιληφθείτε

• "Σημείωσε ότι κάποιος την ακολουθούσε"

• "Σημειώστε τα λόγια μου"

συνώνυμο:
• ειδοποίηση
,
• σημάδι
,
• σημείωση

8. Mark with a scar

• "The skin disease scarred his face permanently"

synonym:
• scar
,
• mark
,
• pock
,
• pit

8. Σημάδι με μια ουλή

• "Η δερματική νόσος σημάδεψε μόνιμα το πρόσωπό του"

συνώνυμο:
• ουλή
,
• σημάδι
,
• τσεπ
,
• λάκκος

9. Make small marks into the surface of

• "Score the clay before firing it"

synonym:
• score
,
• nock
,
• mark

9. Κάντε μικρά σημάδια στην επιφάνεια του

• "Σκοράρετε τον πηλό πριν τον πυροδοτήσετε"

συνώνυμο:
• σκορ
,
• νοκ
,
• σημάδι

10. Establish as the highest level or best performance

• "Set a record"

synonym:
• set
,
• mark

10. Καθιερώστε ως το υψηλότερο επίπεδο ή την καλύτερη απόδοση

• "Σημείωσε ρεκόρ"

συνώνυμο:
• σετ
,
• σημάδι

11. Make underscoring marks

synonym:
• score
,
• mark

11. Κάντε υπογραμμίσεις

συνώνυμο:
• σκορ
,
• σημάδι

12. Remove from a list

• "Cross the name of the dead person off the list"

synonym:
• cross off
,
• cross out
,
• strike out
,
• strike off
,
• mark

12. Κατάργηση από μια λίστα

• "Σταυρωτά το όνομα του νεκρού εκτός λίστας"

συνώνυμο:
• διαγράφω
,
• απεργία
,
• σημάδι

13. Put a check mark on or near or next to

• "Please check each name on the list"

• "Tick off the items"

• "Mark off the units"

synonym:
• check
,
• check off
,
• mark
,
• mark off
,
• tick off
,
• tick

13. Βάλτε ένα σημάδι επιλογής πάνω ή κοντά ή δίπλα

• "Παρακαλώ ελέγξτε κάθε όνομα στη λίστα"

• "Σηκώστε τα αντικείμενα"

• "Σημειώστε τις μονάδες"

συνώνυμο:
• ελέγχω
,
• σημάδι
,
• σημειώνω
,
• τικ-απ
,
• τσιμπούρι

14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation

• "Grade tests"

• "Score the sat essays"

• "Mark homework"

synonym:
• grade
,
• score
,
• mark

14. Ορίστε έναν βαθμό ή μια κατάταξη, σύμφωνα με την αξιολόγηση κάποιου

• "Δοκιμές βαθμού"

• "Βαθμολογήστε τα δοκίμια sat"

• "Σημαδέψτε την εργασία"

συνώνυμο:
• βαθμός
,
• σκορ
,
• σημάδι

15. Insert punctuation marks into

synonym:
• punctuate
,
• mark

15. Εισαγάγετε σημεία στίξης στο

συνώνυμο:
• στίξη
,
• σημάδι

Examples of using

They asked a question that was right on the mark.

Έκαναν μια ερώτηση που ήταν ακριβώς στο σημάδι.

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Όχι, ένα καρότο δεν είναι τόσο σημαντικό ώστε να χρειάζεται ένα θαυμαστικό μετά από αυτό.

On your mark! Get set! Go!

Στο σημάδι σου! Στηθείτε! Πήγαινε!

Tom is not far off the mark.

Ο Τομ δεν είναι μακριά από το σημάδι.

Please mark the correct answer.

Παρακαλώ σημειώστε τη σωστή απάντηση.

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

Όταν γράφετε μια πρόταση, γενικά ξεκινάτε με ένα κεφαλαίο γράμμα και τελειώνετε με μια τελεία, ένα θαυμαστικό (!) ή ένα ερωτηματικό (?).

The runner had reached the halfway mark.

Ο δρομέας είχε φτάσει στα μισά του δρόμου.

My first guess was wide off the mark.

Η πρώτη μου εικασία ήταν ευρεία.

What does this mark mean?

Τι σημαίνει αυτό το σήμα;

The arrow fell wide of the mark.

Το βέλος έπεσε διάπλατα από το σημάδι.

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

Όταν γράφετε μια πρόταση, γενικά ξεκινάτε με ένα κεφαλαίο γράμμα και τελειώνετε με μια τελεία, ένα θαυμαστικό (!) ή ένα ερωτηματικό (?).