Translation meaning & definition of the word "manage" into Greek language

verb

1. Be successful

• Achieve a goal

• "She succeeded in persuading us all"

• "I managed to carry the box upstairs"

• "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"

• "The pianist negociated the difficult runs"

synonym:
• pull off
,
• negociate
,
• bring off
,
• carry off
,
• manage

1. Να είσαι επιτυχημένος

• Επιτύχει έναν στόχο

• "Κατάφερε να μας πείσει όλους"

• "Κατάφερα να μεταφέρω το κουτί στον επάνω όροφο"

• "Το τράβηξε μακριά, αν και ποτέ δεν την πίστευα ότι ήταν ικανή για αυτό"

• "Ο πιανίστας αναίρεσε τις δύσκολες διαδρομές"

συνώνυμο:
• απομακρύνομαι
,
• αποσυνδέω
,
• απογειώνω
,
• διαχειρίζομαι

2. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

2. Να είστε υπεύθυνοι, να ενεργείτε ή να απορρίπτετε

• "Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το πλήρωμα των εργαζομένων"

• "Αυτό το μπλέντερ δεν μπορεί να χειριστεί τα καρύδια"

• "Διαχειρίστηκε τις υποθέσεις των γονιών της αφού είχαν γεράσει πολύ"

συνώνυμο:
• διαχειρίζομαι
,
• συμφωνία
,
• φροντίδα
,
• λαβή

3. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

3. Συμβιβάζομαι με

• "Περάσαμε μόνο σε ένα γαλόνι φυσικού αερίου"

• "Έφτιαχναν μισό καρβέλι ψωμί κάθε μέρα"

συνώνυμο:
• αντιμετωπίζω
,
• περνώ
,
• βγάζω βαθιά
,
• βάζω το παιδί
,
• υποστηρίζω
,
• καταπιάνομαι
,
• συμφωνία
,
• διαχειρίζομαι

4. Watch and direct

• "Who is overseeing this project?"

synonym:
• oversee
,
• supervise
,
• superintend
,
• manage

4. Ρολόι και άμεση

• "Ποιος επιβλέπει αυτό το έργο?"

συνώνυμο:
• επιβλέπω
,
• επιστάτησ
,
• διαχειρίζομαι

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

synonym:
• wangle
,
• finagle
,
• manage

5. Επιτύχετε κάτι με τη βοήθεια της παραπλάνησης ή των ύπουλων μεθόδων

συνώνυμο:
• κουνώ
,
• απατεώνασ
,
• διαχειρίζομαι

6. Carry on or function

• "We could do with a little more help around here"

synonym:
• do
,
• manage

6. Συνεχίστε ή λειτουργήστε

• "Θα μπορούσαμε να κάνουμε με λίγη περισσότερη βοήθεια εδώ γύρω"

συνώνυμο:
• κάνω
,
• διαχειρίζομαι

7. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

7. Χειριστείτε αποτελεσματικά

• "Ο διαρρήκτης χτύπησε ένα τσεκούρι"

• "Η νεαρή βιολίστρια δεν διαχειρίστηκε το τόξο της πολύ καλά"

συνώνυμο:
• απόδοση
,
• λαβή
,
• διαχειρίζομαι

Examples of using

How did you manage that?

Πώς το διαχειρίστηκες αυτό?

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Ο Νέλσον Μαντέλα ήταν ένας από εκείνους τους σπάνιους ανθρώπους που κατάφεραν να κερδίσουν παγκόσμια αναγνώριση σε όλο τον κόσμο.

We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.

Μαλώνουμε πολύ, αλλά πάντα καταφέρνουμε να μπαλώσουμε τα πράγματα.

I can manage, thanks.

Μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ.

Can you manage those packages by yourself?

Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα πακέτα μόνοι σας?

I can manage this.

Μπορώ να το διαχειριστώ αυτό.

I can manage on my own.

Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.

I can manage it.

Μπορώ να το διαχειριστώ.

I'll manage it.

Θα το διαχειριστώ.

I can manage.

Μπορώ να διαχειριστώ.

I doubt he is qualified enough to manage such a team!

Αμφιβάλλω αν είναι αρκετά ικανός να διαχειριστεί μια τέτοια ομάδα!

How did you manage to do that?

Πώς καταφέρατε να το κάνετε αυτό?

How did Tom manage to do that?

Πώς κατάφερε ο Τομ να το κάνει αυτό?

Tom can't manage on his own.

Ο Τομ δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνος του.

How do people manage to sleep on the plane?

Πώς καταφέρνουν να κοιμούνται στο αεροπλάνο?

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

Δεν μπορώ να αγοράσω ένα νέο ποδήλατο, οπότε θα πρέπει να τα καταφέρω με αυτό το παλιό.

It's heavy, but I can manage it.

Είναι βαρύ, αλλά μπορώ να το διαχειριστώ.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Αν και έσπασα δοκιμαστικούς σωλήνες και έπαιξα με χημικές ουσίες για διασκέδαση, κατάφερα να υπακούσω στις οδηγίες του δασκάλου.

I manage to support my family.

Καταφέρνω να στηρίξω την οικογένειά μου.

How will you manage without a job?

Πώς θα τα καταφέρεις χωρίς δουλειά?