Translation meaning & definition of the word "loose" into Greek language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Ελευθερία να

• Απαλλαγμένος από τον περιορισμό

συνώνυμο:
• δωρεάν
,
• απελευθερώνω
,
• απελευθέρωση
,
• χαλαρός

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Απελευθερωθείτε ή απελευθερωθείτε από τον περιορισμό

• "Αφήστε τα νάρκες"

• "Χαθείτε τρομερές πληγές στην ανθρωπότητα"

συνώνυμο:
• απελευθερώνω
,
• αφήστε το
,
• χαλαρός

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Κάντε χαλαρό ή χαλαρότερο

• "Χαλαρώστε την ένταση σε ένα σχοινί"

συνώνυμο:
• χαλαρώνω
,
• χαλαρός

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Γίνετε χαλαροί ή χαλαρότεροι ή λιγότερο σφιχτοί

• "Η θηλιά χαλάρωσε"

• "Το σχοινί χαλαρώνει"

συνώνυμο:
• χαλαρώνω
,
• χαλαρώστε
,
• χαλαρός

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Μη συμπαγής ή πυκνός στη δομή ή τη ρύθμιση

• "Χαλαρό χαλίκι"

συνώνυμο:
• χαλαρός

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( μιας μπάλας στον αθλητισμό) δεν είναι στην κατοχή ή τον έλεγχο οποιουδήποτε παίκτη

• "Χαλαρή μπάλα"

συνώνυμο:
• χαλαρός

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Όχι σφιχτά

• Δεν είναι στενά περιορισμένη ή περιορισμένη ή περιορισμένη

• "Χαλαρά ρούχα"

• "Τα μεγάλα παπούτσια ήταν πολύ χαλαρά"

συνώνυμο:
• χαλαρός

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Δεν αναγνωρίζεται επίσημα ή ελέγχεται

• "Μια άτυπη συμφωνία"

• "Μια χαλαρή οργάνωση των ντόπιων αγροτών"

συνώνυμο:
• άτυπος
,
• χαλαρός

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Όχι κυριολεκτικά

• "Μια χαλαρή ερμηνεία του τι της είχε πει"

• "Δωρεάν μετάφραση του ποιήματος"

συνώνυμο:
• δωρεάν
,
• χαλαρός
,
• φιλελεύθερος

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Εκκένωση εύκολα ή υπερβολικά

• "Χαλαρά έντερα"

συνώνυμο:
• χαλαρώνω
,
• χαλαρός

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Δεν τοποθετείται

• "Η σφραγίδα χάθηκε"

συνώνυμο:
• απεριόριστοσ
,
• χαλαρός

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Όχι τεταμένος ή τεντωμένος

• "Το δέρμα του γέρου κρεμάστηκε χαλαρό και γκρι"

• "Χαλαρό και ρυτιδωμένο δέρμα"

• "Χαλαρά πανιά"

• "Ένα χαλαρό σχοινί"

συνώνυμο:
• χαλαρός

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( των υφών) γεμάτο μικρά ανοίγματα ή κενά

• "Ανοιχτή υφή"

• "Μια χαλαρή ύφανση"

συνώνυμο:
• χαλαρός
,
• ανοιχτός

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Απουσία αίσθησης συγκράτησης ή ευθύνης

• "Απερίσκεπτη συζήτηση"

• "Χαλαρή γλώσσα"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• χαλαρός

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Δεν είναι προσεκτικά διατεταγμένο σε ένα πακέτο

• "Ένα κουτί με χαλαρά νύχια"

συνώνυμο:
• χαλαρός

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Έχοντας δραπετεύσει, ειδικά από τον περιορισμό

• "Ένας κατάδικος ακόμα γενικά"

• "Αναζήτηση για δύο διαφυγόντες κρατούμενους"

• "Τα σκυλιά χάνουν στους δρόμους"

• "Εγκληματίες χαλαροί στη γειτονιά"

συνώνυμο:
• στο μεγάλο()<TAG1>
,
• δραπέτευσε
,
• χαλαρός
,
• στο χαλαρό()

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Περιστασιακή και ανεξέλεγκτη σεξουαλική συμπεριφορά

• "Η εύκολη αρετή"

• "Του είπαν να αποφύγει τις χαλαρές γυναίκες του ( ή του φωτός)"

• "Συμπεριφορά του γουάντον"

συνώνυμο:
• εύκολος
,
• φως
,
• χαλαρός
,
• αναπόσπαστοσ
,
• τσούλτο
,
• αντίπαλοσ

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Χωρίς αυτοσυγκράτηση

• "Οι αγελάδες στην ινδία τρέχουν χαλαρά"

συνώνυμο:
• χαλαρός
,
• δωρεάν

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Είναι εύκολο να χάσετε το πόδι σας σε χαλαρό χαλίκι.

Look for it among the loose papers on my desk.

Ψάξτε το ανάμεσα στα χαλαρά χαρτιά στο γραφείο μου.

Tom has a loose tooth.

Ο Τομ έχει ένα χαλαρό δόντι.

Doesn't that bolt seem loose?

Δεν φαίνεται αυτό το μπουλόνι χαλαρό?

There's a loose button on your shirt.

Υπάρχει ένα χαλαρό κουμπί στο πουκάμισό σας.

Tom certainly cut loose at that party.

Ο Τομ βέβαια έκοψε το πάρτι.

Tom made a loose translation from the original.

Ο Τομ έκανε μια χαλαρή μετάφραση από το πρωτότυπο.

A few loose ends remain to be cleared up.

Μερικά χαλαρά άκρα παραμένουν για να καθαριστούν.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Τσίμπησε την κληρονομιά του στο ποτό και τις χαλαρές γυναίκες.

She has a loose tongue.

Έχει μια χαλαρή γλώσσα.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Μην του το πεις. Έχει μια χαλαρή γλώσσα.

That dog is too dangerous to be left loose.

Αυτός ο σκύλος είναι πολύ επικίνδυνος για να μείνει χαλαρός.

This shirt is a little bit loose.

Αυτό το πουκάμισο είναι λίγο χαλαρό.