Translation meaning & definition of the word "long" into Greek language

verb

1. Desire strongly or persistently

synonym:
• hanker
,
• long
,
• yearn

1. Επιθυμία έντονα ή επίμονα

συνώνυμο:
• αναβάτησ
,
• μακρύς
,
• λαχταρώ

adjective

1. Primarily temporal sense

• Being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

• "A long life"

• "A long boring speech"

• "A long time"

• "A long friendship"

• "A long game"

• "Long ago"

• "An hour long"

synonym:
• long

1. Κυρίως η χρονική αίσθηση

• Όντας ή υποδεικνύοντας μια σχετικά μεγάλη ή μεγαλύτερη από τη μέση διάρκεια ή το πέρασμα του χρόνου ή μια διάρκεια όπως καθορίζεται

• "Μακρά ζωή"

• "Μακρά βαρετή ομιλία"

• "Πολύ καιρό"

• "Μακρά φιλία"

• "Μακρύ παιχνίδι"

• "Πριν από πολύ καιρό"

• "Μια ώρα"

συνώνυμο:
• μακρύς

2. Primarily spatial sense

• Of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified

• "A long road"

• "A long distance"

• "Contained many long words"

• "Ten miles long"

synonym:
• long

2. Κυρίως χωρική αίσθηση

• Σχετικά μεγάλη ή μεγαλύτερη από τη μέση χωρική επέκταση ή επέκταση, όπως ορίζεται

• "Μακρύς δρόμος"

• "Μεγάλη απόσταση"

• "Απέκτησε πολλές μεγάλες λέξεις"

• "Δέκα μίλια μακριά"

συνώνυμο:
• μακρύς

3. Of relatively great height

• "A race of long gaunt men"- sherwood anderson

• "Looked out the long french windows"

synonym:
• long

3. Σχετικά μεγάλο ύψος

• "Μια φυλή μακρών ανδρών" - σέργουντ άντερσον

• "Κοίταξε έξω τα μακριά γαλλικά παράθυρα"

συνώνυμο:
• μακρύς

4. Good at remembering

• "A retentive mind"

• "Tenacious memory"

synonym:
• retentive
,
• recollective
,
• long
,
• tenacious

4. Καλό στο να θυμάσαι

• "Ένα επαναλαμβανόμενο μυαλό"

• "Ευρεία μνήμη"

συνώνυμο:
• ανταποδοτικόσ
,
• ανακλητικόσ
,
• μακρύς
,
• επίμονος

5. Holding securities or commodities in expectation of a rise in prices

• "Is long on coffee"

• "A long position in gold"

synonym:
• long

5. Κατοχή τίτλων ή εμπορευμάτων που προσδοκούν αύξηση των τιμών

• "Περιμένει καιρό στον καφέ"

• "Μακρά θέση σε χρυσό"

συνώνυμο:
• μακρύς

6. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration

• "The english vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long"

synonym:
• long

6. ( των ήχων ομιλίας ή συλλαβές) σχετικά μεγάλης διάρκειας

• "Το αγγλικό φωνήεν ακούγεται σε `μπάτε', `αισιόδοξες`, `δάγκωμα`, `βάρκα', `μπότες' είναι μακριά"

συνώνυμο:
• μακρύς

7. Involving substantial risk

• "Long odds"

synonym:
• long

7. Συμμετοχή σε σημαντικό κίνδυνο

• "Μεγάλες αποδόσεις"

συνώνυμο:
• μακρύς

8. Planning prudently for the future

• "Large goals that required farsighted policies"

• "Took a long view of the geopolitical issues"

synonym:
• farseeing
,
• farsighted
,
• foresighted
,
• foresightful
,
• prospicient
,
• long
,
• longsighted

8. Προγραμματίζουν με σύνεση για το μέλλον

• "Μεγάλοι στόχοι που απαιτούσαν υπερμετρωπία"

• "Έχει μακρά άποψη για τα γεωπολιτικά ζητήματα"

συνώνυμο:
• περιπέτεια
,
• υπερμετρωπία
,
• προνοητικόσ
,
• αναισθητικόσ
,
• μακρύς
,
• μακρότατοσ

9. Having or being more than normal or necessary:"long on brains"

• "In long supply"

synonym:
• long

9. Έχοντας ή να είναι περισσότερο από το φυσιολογικό ή απαραίτητο: "μακράν στους εγκεφάλους"

• "Σε μακρά προσφορά"

συνώνυμο:
• μακρύς

adverb

1. For an extended time or at a distant time

• "A promotion long overdue"

• "Something long hoped for"

• "His name has long been forgotten"

• "Talked all night long"

• "How long will you be gone?"

• "Arrived long before he was expected"

• "It is long after your bedtime"

synonym:
• long

1. Για παρατεταμένο χρόνο ή σε μακρινό χρόνο

• "Μια προώθηση πολύ καθυστερημένη"

• "Κάτι που ελπίζει πολύ"

• "Το όνομά του έχει ξεχαστεί από καιρό"

• "Μιλούσε όλη τη νύχτα"

• "Πόσο καιρό θα φύγεις?"

• "Αφέθηκε πολύ πριν τον περιμένουν"

• "Είναι πολύ μετά τον ύπνο σας"

συνώνυμο:
• μακρύς

2. For an extended distance

synonym:
• long

2. Για μεγάλη απόσταση

συνώνυμο:
• μακρύς

Examples of using

After a long search, we found a satisfactory room.

Μετά από μια μακρά αναζήτηση, βρήκαμε ένα ικανοποιητικό δωμάτιο.

You're bound to succeed in the long run.

Είστε υποχρεωμένοι να πετύχει μακροπρόθεσμα.

Eternity is a really long time.

Η αιωνιότητα είναι πολύς καιρός.

We can survive without food... just not for too long.

Μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς τροφή.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "κεφάλι" - "κεφάλι" και ο δρόμος από το "κεφάλι" στο "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.

Mary has long blond hair.

Η Μαρία έχει μακριά ξανθά μαλλιά.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω εδώ και πολύ καιρό.

How long did it take you to recover from your operation?

Πόσο καιρό σας πήρε για να ανακάμψει από τη λειτουργία σας?

Look what a long reach Tom has.

Κοίτα τι μακρύς έχει ο Τομ.

The play was rather long.

Το παιχνίδι ήταν αρκετά μεγάλο.

This coat is so long it reaches the ground.

Αυτό το παλτό είναι τόσο μακρύ που φτάνει στο έδαφος.

The new year is coming with long strides.

Η νέα χρονιά έρχεται με μεγάλα βήματα.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Το χαρτί είναι υπομονετικό. Μπορεί να περάσει πολύς χρόνος από το στάδιο του σχεδιασμού μέχρι την εκτέλεση ενός έργου. Δεν θα γίνουν σεβαστά και θα επιτευχθούν όλα όσα συμφωνούνται στα χαρτιά. Υπάρχουν πολλά γραμμένα που είναι λάθος.

The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.

Ο δεξιός βραχίονας του Αγάλματος της Ελευθερίας έχει μήκος 100 πόδια.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Τρία πράγματα δεν μπορούν να κρυφτούν για πολύ: ο ήλιος, το φεγγάρι και η αλήθεια.

How long are you going to be down there for?

Πόσο καιρό θα είσαι εκεί κάτω?

"Where am I?" "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."

"Πού είμαι?" "Στην πιο σκοτεινή φυλακή του Κορυδαίου." "Πόσο καιρό είμαι έξω?" "Δύο ώρες."

Going to the school by bus doesn't take long.

Η μετάβαση στο σχολείο με το λεωφορείο δεν διαρκεί πολύ.

Why haven't you replied to me for so long?

Γιατί δεν μου απάντησες τόσο καιρό?

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Είναι από καιρό γνωστό ότι η ομιλούμενη γλώσσα είναι η πιο δύσκολη να μεταφραστεί.