Translation meaning & definition of the word "little" into Greek language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Μικρή ποσότητα ή διάρκεια

• "Αποδέχτηκε το λίγο που του έδωσαν"

συνώνυμο:
• λίγο

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Περιορισμένος ή κάτω από το μέσο όρο σε αριθμό ή ποσότητα ή μέγεθος ή έκταση

• "Λίγη τραπεζαρία"

• "Ένα μικρό σπίτι"

• "Ένα μικρό αυτοκίνητο"

• "Μια μικρή ομάδα (ορ-)"

συνώνυμο:
• μικρός
,
• λίγο

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (αντικαταθλιπτικό που χρησιμοποιείται με μάζα νουνσι) μικρό σε ποσότητα ή βαθμό

• Όχι πολύ ή σχεδόν κανένα ή (με `α) τουλάχιστον μερικά

• "Μικρή βροχή έπεσε τον μάιο"

• "Του έκανα λίγη σκέψη"

• "Απομένει λίγος χρόνος"

• "Έχουμε ακόμα λίγα χρήματα"

• "Λίγη ελπίδα έμεινε"

• "Υπάρχει μικρή πιθανότητα να λειτουργήσει"

• "Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να λειτουργήσει"

συνώνυμο:
• λιγ(α)
,
• ελαφρύς

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. ( των παιδιών και των ζώων) νέος, ανώριμος

• "Τι μεγάλο αγόρι είσαι"

• "Μικρά παιδιά"

συνώνυμο:
• λίγο
,
• μικρός

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (ινφορμαλ) μικρό και ελάχιστης σημασίας

• "Ένα ποσό λεφτών"

• "Μια χειρονομία παραβίασης"

• "Οι ανησυχίες μας είναι λιλιπούτειες σε σύγκριση με εκείνες των χωρών που βρίσκονται σε πόλεμο"

• "Λίγο ( ή μικρό) θέμα"

• "Μια διαφωνία για τις λεπτομέρειες"

• "Περιορισμένος στις μικρές επιχειρήσεις"

• "Μυστικές προσπάθειες"

• "Η παροχή δωρεάν γεύματος σε έναν αστυνομικό μπορεί να είναι ενάντια στο νόμο, αλλά φαίνεται να είναι μια πικαιονική παράβαση"

συνώνυμο:
• παραπλανώ
,
• πεζοπορία
,
• λιλιπούτειος
,
• λίγο
,
• αναβλύζω
,
• παιδάκι
,
• πιφτέκι
,
• ασήμαντοσ
,
• πικαγιούν

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. ( μιας φωνής) λιποθυμία

• "Μια μικρή φωνή"

• "Μια μικρή φωνή"

συνώνυμο:
• λίγο
,
• μικρός

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Χαμηλό σε ανάστημα

• Όχι ψηλός

• "Ήταν κοντός και απόκρημνος"

• "Βραχυκύκλωμα"

• "Ένα μικρό καπνιστό"

• "Ένας μικρός άνθρωπος"

συνώνυμο:
• σύντομος
,
• λίγο

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Πεζά

• "Μικρό α"

• "Μικρό ένα"

• "Η ποίηση των καλοφαγάδων είναι γραμμένη με μικροσκοπικά γράμματα"

συνώνυμο:
• λίγο
,
• ελάχιστοσ
,
• μικρός

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Μικρό με τρόπο που προκαλεί συναισθήματα (τρυφερότητας ή το αντίθετό του ανάλογα με το πλαίσιο)

• "Μια ωραία μικρή δουλειά"

• "Ευλόγησε τη μικρή σου καρδιά"

• "Αγαπητή μικρή μητέρα"

• "Μια γλυκιά μικρή συμφωνία"

• "Είμαι κουρασμένος από τα μικρά σας σχέδια"

• "Βρώμικα μικρά κόλπα"

• "Τι άσχημη μικρή κατάσταση"

συνώνυμο:
• λίγο

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Όχι πολύ

• "Μίλησε λίγο για την οικογένειά του"

συνώνυμο:
• λίγο

Examples of using

Aren't you too a little bit romantic, Mary?

Δεν είσαι λίγο ρομαντική, Μαίρη?

Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.

Έχετε πάει ποτέ στο εστιατόριο του Τομ? Είναι ένα ωραίο μικρό σημείο.

Round off the edges a little.

Στρογγυλέψτε λίγο τις άκρες.

I suppose I could wait a little bit longer.

Υποθέτω ότι θα μπορούσα να περιμένω λίγο ακόμα.

I can wait a little bit longer.

Μπορώ να περιμένω λίγο περισσότερο.

Would you please speak a little bit more slowly?

Θα μιλούσατε λίγο πιο αργά?

We know little about his personal life.

Γνωρίζουμε ελάχιστα για την προσωπική του ζωή.

A little rest would do you a lot of good.

Λίγη ξεκούραση θα σας κάνει πολύ καλό.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Θα πρέπει να κάνουμε μια μικρή συζήτηση σχετικά με αυτό το τελευταίο σημείο.

Tom was clearly a little disappointed.

Ο Τομ ήταν σαφώς λίγο απογοητευμένος.

Tom was a little surprised by how well Mary could swim.

Ο Τομ ήταν λίγο έκπληκτος από το πόσο καλά μπορούσε να κολυμπήσει η Μαίρη.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Ο Τομ ήταν λίγο έκπληκτος από το πόσο καλά η Μαίρη μπορούσε να μιλήσει γαλλικά.

Tom was a little surprised by how well Mary could sing.

Ο Τομ ήταν λίγο έκπληκτος από το πόσο καλά μπορούσε να τραγουδήσει η Μαίρη.

We can all breathe a little easier now.

Όλοι μπορούμε να αναπνέουμε λίγο πιο εύκολα τώρα.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Άνθρωποι του κόσμου, πώς περνάτε την τελευταία μέρα του παλιού έτους? Εδώ, στο νησί Καρολίνα, συναντήσαμε το νέο έτος λίγο νωρίτερα από ό, τι κάνατε.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγείτε από το άγχος είναι να κάνετε μια μικρή άσκηση.

I want to walk a little slower.

Θέλω να περπατήσω λίγο πιο αργά.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Γιατί είναι ανοιχτό το παράθυρο?" "Απλά το άνοιξα για να αφήσω λίγο αέρα. Αν κρυώνετε, μη διστάσετε να το κλείσετε."

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό, Τομ! Έχετε βάλει λίγο βάρος?" "Ναι, τελευταία δεν μπόρεσα να κάνω τον εαυτό μου να κινηθεί καθόλου."

We should get to know each other a little better.

Πρέπει να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλο λίγο καλύτερα.