Translation meaning & definition of the word "line" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "γραμμή" στην ελληνική γλώσσα
Line
[Γραμμή]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Ένας σχηματισμός ανθρώπων ή πραγμάτων ο ένας δίπλα στον άλλο
- "Η γραμμή των στρατιωτών προχώρησε με τους ξιφολόγχες τους σταθερούς"
- "Παρατάχθηκαν στη γραμμή της μάχης"
- "Το καστ στάθηκε στη σειρά για την κλήση κουρτίνας"
- συνώνυμο:
- γραμμή
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Ένα σημάδι που είναι μακρύ σε σχέση με το πλάτος του
- "Σχεδίασε μια γραμμή στο γράφημα"
- συνώνυμο:
- γραμμή
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Ένας σχηματισμός ανθρώπων ή πραγμάτων ο ένας πίσω από τον άλλο
- "Η γραμμή τεντώθηκε καθαρά γύρω από τη γωνία"
- "Πρέπει να περιμένετε σε μια μακρά γραμμή στο μετρητή ελέγχου"
- συνώνυμο:
- γραμμή
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Ένα μήκος (ευθεία ή καμπύλη) χωρίς πλάτος ή πάχος
- Το ίχνος ενός κινούμενου σημείου
- συνώνυμο:
- γραμμή
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Κείμενο που αποτελείται από μια σειρά λέξεων γραμμένες σε μια σελίδα ή οθόνη υπολογιστή
- "Η επιστολή αποτελείται από τρεις σύντομες γραμμές"
- "Υπάρχουν έξι γραμμές σε κάθε στροφή"
- συνώνυμο:
- γραμμή
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Μια ενιαία συχνότητα (ή πολύ στενή ζώνη) της ακτινοβολίας σε ένα φάσμα
- συνώνυμο:
- γραμμή
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Μια οχυρωμένη θέση (ειδικά μία που σηματοδοτεί την πιο εμπρός θέση των στρατευμάτων)
- "Επιτέθηκαν στη γραμμή του εχθρού"
- συνώνυμο:
- γραμμή
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Μια πορεία συλλογισμού που στοχεύει στην απόδειξη μιας αλήθειας ή ψεύδους
- Η μεθοδική διαδικασία της λογικής συλλογιστικής
- "Δεν μπορώ να ακολουθήσω τη συλλογιστική σας"
- συνώνυμο:
- επιχειρηματολογία ,
- λογικό επιχείρημα ,
- επιχείρημα ,
- γραμμή συλλογισμού ,
- γραμμή
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Ένας αγωγός για τη μετάδοση ηλεκτρικών ή οπτικών σημάτων ή ηλεκτρικής δύναμης
- συνώνυμο:
- καλώδιο ,
- γραμμή ,
- γραμμή μετάδοσης
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Μια συνδεδεμένη σειρά γεγονότων ή δράσεων ή εξελίξεων
- "Η κυβέρνηση πήρε μια σταθερή πορεία"
- "Οι ιστορικοί μπορούν να επισημάνουν μόνο αυτές τις γραμμές για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία"
- συνώνυμο:
- μάθημα ,
- γραμμή
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Μια χωρική θέση που ορίζεται από μια πραγματική ή φανταστική μονοδιάστατη έκταση
- συνώνυμο:
- γραμμή
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Μια μικρή κατάθλιψη στην ομαλότητα μιας επιφάνειας
- "Το πρόσωπό του έχει πολλές γραμμές"
- "Το σίδερο απαλλάσσει από τις περισσότερες ρυτίδες"
- συνώνυμο:
- ρυτίδα ,
- αυλάκι ,
- πτυχή ,
- παστώνω ,
- ραφή ,
- γραμμή
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Σωλήνας που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρών ή αερίων
- "Ένας αγωγός τρέχει από τα πηγάδια στο λιμάνι"
- συνώνυμο:
- αγωγός ,
- γραμμή
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. Ο δρόμος που αποτελείται από σιδηροδρομική γραμμή και οδική κλίνη
- συνώνυμο:
- γραμμή ,
- σιδηροδρομική γραμμή
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Τηλεφωνική σύνδεση
- συνώνυμο:
- τηλεφωνική γραμμή ,
- τηλεφωνικό κύκλωμα ,
- γραμμή συνδρομητών ,
- γραμμή
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Ενεργώντας σύμφωνα με
- "Σε συμφωνία με"
- "Βγήκε εκτός γραμμής"
- "Πάρε τη γραμμή"
- συνώνυμο:
- γραμμή
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Οι απόγονοι ενός ατόμου
- "Ολόκληρη η γενεαλογία του ήταν πολεμιστές"
- συνώνυμο:
- γενεαλογία ,
- γραμμή ,
- γραμμή καθόδου ,
- κατάβαση ,
- γραμμή αίματος ,
- αίμα ,
- καταγωγή ,
- προέλευση ,
- γονική μέριμνα ,
- στέλμα ,
- απόθεμα
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Κάτι (ας ένα κορδόνι ή σχοινί) που είναι μακρύ και λεπτό και εύκαμπτο
- "Γραμμή πλύσης"
- συνώνυμο:
- γραμμή
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. Η κύρια δραστηριότητα στη ζωή σου που κάνεις για να κερδίσεις χρήματα
- "Δεν είναι στη δουλειά μου"
- συνώνυμο:
- κατοχή ,
- επιχείρηση ,
- εργασία ,
- γραμμή εργασίας ,
- γραμμή
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. Σε παιχνίδια ή αθλήματα
- Ένα σημάδι που δείχνει θέσεις ή όρια του χώρου αναπαραγωγής
- συνώνυμο:
- γραμμή
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. (συχνά πληθυντικός) ένα μέσο επικοινωνίας ή πρόσβασης
- "Πρέπει να περάσει από επίσημα κανάλια"
- "Συγκροτήθηκαν γραμμές επικοινωνίας μεταξύ των δύο εταιρειών"
- συνώνυμο:
- κανάλι ,
- κανάλι επικοινωνίας ,
- γραμμή
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Ένα συγκεκριμένο είδος προϊόντος ή εμπορευμάτων
- "Μια ωραία γραμμή παπουτσιών"
- συνώνυμο:
- γραμμή ,
- γραμμή παραγωγής ,
- γραμμή προϊόντων ,
- γραμμή εμπορευμάτων ,
- επιχειρηματική γραμμή ,
- γραμμή επιχειρήσεων
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Εμπορική οργάνωση που λειτουργεί ως κοινός φορέας
- συνώνυμο:
- γραμμή
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Χώρος για μια γραμμή εκτύπωσης (όνη στήλη πλάτος και 1/14 ιντσών βαθυ) χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της διαφήμισης
- συνώνυμο:
- γραμμή αχάτη ,
- γραμμή
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Η μέγιστη πίστωση που επιτρέπεται σε έναν πελάτη
- συνώνυμο:
- πιστωτική γραμμή ,
- γραμμή πίστωσης ,
- τραπεζική γραμμή ,
- γραμμή ,
- προσωπική πιστωτική γραμμή ,
- προσωπική γραμμή πίστωσης
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Μια διαδοχή σημειώσεων που σχηματίζουν μια διακριτική ακολουθία
- "Μουρμουρίζει έναν αέρα από τον μπετόβεν"
- συνώνυμο:
- τραγουδώ ,
- μελωδία ,
- αέρας ,
- στέλεχος ,
- μελωδική γραμμή ,
- γραμμή ,
- μελωδική φράση
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Πειστική αλλά ανειλικρινής συζήτηση που συνήθως προορίζεται να εξαπατήσει ή να εντυπωσιάσει
- "Επιτρέψτε μου να σας δείξω ότι τα χαρακτικά μου είναι μια μάλλον φθαρμένη γραμμή"
- "Έχει μια ομαλή γραμμή, αλλά δεν έπεσα για αυτό"
- "Αυτός ο πωλητής πρέπει να έχει ασκήσει τη γρήγορη γραμμή συζήτησής του"
- συνώνυμο:
- γραμμή
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Μια σύντομη προσωπική επιστολή
- "Κάνε μου μια γραμμή όταν φτάσεις εκεί"
- συνώνυμο:
- σημείωση ,
- σύντομο γράμμα ,
- γραμμή ,
- παλαμάκι
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Εννοιολογικός διαχωρισμός ή διάκριση
- "Υπάρχει μια στενή γραμμή μεταξύ λογικής και παραφροσύνης"
- συνώνυμο:
- γραμμή ,
- διαχωριστική γραμμή ,
- οριοθέτηση ,
- αντίθεση
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Μηχανικό σύστημα σε ένα εργοστάσιο με το οποίο ένα άρθρο μεταφέρεται μέσω περιοχών στις οποίες εκτελούνται διαδοχικές λειτουργίες σε αυτό
- συνώνυμο:
- γραμμή παραγωγής ,
- γραμμή συναρμολόγησης ,
- γραμμή
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Ευθυγραμμίζομαι με
- Σχηματίστε μια γραμμή
- "Τα δέντρα κατατάσσουν την όχθη του ποταμού"
- συνώνυμο:
- γραμμή ,
- τρέχω
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Καλύψτε το εσωτερικό του
- "Γραμμή των γαντιών"
- "Γραμμή μιας καμινάδας"
- συνώνυμο:
- γραμμή
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Κάντε ένα σημάδι ή γραμμές σε μια επιφάνεια
- "Σχεδιάστε μια γραμμή"
- "Βρείτε το περίγραμμα μιας φιγούρας στην άμμο"
- συνώνυμο:
- ίχνος ,
- παίρνω ,
- γραμμή ,
- περιγράφω ,
- οριοθετώ
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Σημάδι με γραμμές
- "Αύριο είχε επενδύσει το πρόσωπό του"
- συνώνυμο:
- γραμμή
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Γεμίστε άφθονα
- "Γραμμή τσέπες"
- συνώνυμο:
- γραμμή
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Ενισχύστε με ύφασμα
- "Τα βιβλία είναι πιο διαρκή"
- συνώνυμο:
- γραμμή