Translation meaning & definition of the word "life" into Greek language

noun

1. A characteristic state or mode of living

• "Social life"

• "City life"

• "Real life"

synonym:
• life

1. Μια χαρακτηριστική κατάσταση ή τρόπος ζωής

• "Κοινωνική ζωή"

• "Πόλη ζωή"

• "Πραγματική ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή

2. The experience of being alive

• The course of human events and activities

• "He could no longer cope with the complexities of life"

synonym:
• life
,
• living

2. Η εμπειρία του να είσαι ζωντανός

• Η πορεία των ανθρώπινων γεγονότων και δραστηριοτήτων

• "Δεν μπορούσε πλέον να αντιμετωπίσει τις πολυπλοκότητες της ζωής"

συνώνυμο:
• ζωή
,
• ζωντανός

3. The course of existence of an individual

• The actions and events that occur in living

• "He hoped for a new life in australia"

• "He wanted to live his own life without interference from others"

synonym:
• life

3. Η πορεία της ύπαρξης ενός ατόμου

• Οι πράξεις και τα γεγονότα που συμβαίνουν στη ζωή

• "Ελπίζει σε μια νέα ζωή στην αυστραλία"

• "Θέλησε να ζήσει τη ζωή του χωρίς παρεμβολές από τους άλλους"

συνώνυμο:
• ζωή

4. The condition of living or the state of being alive

• "While there's life there's hope"

• "Life depends on many chemical and physical processes"

synonym:
• animation
,
• life
,
• living
,
• aliveness

4. Η κατάσταση της ζωής ή η κατάσταση του να είσαι ζωντανός

• "Ενώ υπάρχει ζωή υπάρχει ελπίδα"

• "Η ζωή εξαρτάται από πολλές χημικές και φυσικές διεργασίες"

συνώνυμο:
• κινούμενα σχέδια
,
• ζωή
,
• ζωντανός
,
• ευρύτητα

5. The period during which something is functional (as between birth and death)

• "The battery had a short life"

• "He lived a long and happy life"

synonym:
• life
,
• lifetime
,
• life-time
,
• lifespan

5. Η περίοδος κατά την οποία κάτι είναι λειτουργικό (α μεταξύ γέννησης και θανάτου)

• "Η μπαταρία είχε σύντομη διάρκεια ζωής"

• "Ζει μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή
,
• διάρκεια ζωής
,
• χρόνος ζωής

6. The period between birth and the present time

• "I have known him all his life"

synonym:
• life

6. Η περίοδος μεταξύ γέννησης και παρόντος χρόνου

• "Τον γνωρίζω σε όλη του τη ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή

7. The period from the present until death

• "He appointed himself emperor for life"

synonym:
• life

7. Η περίοδος από το παρόν μέχρι το θάνατο

• "Αυτοπροσδιορίζεται αυτοκράτορας για τη ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή

8. A living person

• "His heroism saved a life"

synonym:
• life

8. Ένας ζωντανός άνθρωπος

• "Ο ηρωισμός του έσωσε μια ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή

9. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

9. Κινούμενα σχέδια και ενέργεια σε δράση ή έκφραση

• "Ήταν ένα βαρύ παιχνίδι και οι ηθοποιοί προσπάθησαν μάταια να δώσουν ζωή σε αυτό"

συνώνυμο:
• ζωντάνια
,
• ζωή
,
• πνεύμα
,
• ευφράδεια

10. Living things collectively

• "The oceans are teeming with life"

synonym:
• life

10. Ζώντας τα πράγματα συλλογικά

• "Οι ωκεανοί είναι γεμάτοι ζωή"

συνώνυμο:
• ζωή

11. The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones

• "There is no life on the moon"

synonym:
• life

11. Το οργανικό φαινόμενο που διακρίνει τους ζωντανούς οργανισμούς από τους μη ζωντανούς

• "Δεν υπάρχει ζωή στο φεγγάρι"

συνώνυμο:
• ζωή

12. An account of the series of events making up a person's life

synonym:
• biography
,
• life
,
• life story
,
• life history

12. Μια αφήγηση της σειράς των γεγονότων που αποτελούν τη ζωή ενός ατόμου

συνώνυμο:
• βιογραφία
,
• ζωή
,
• ιστορία ζωής
,
• ιστορία της ζωής

13. A motive for living

• "Pottery was his life"

synonym:
• life

13. Ένα κίνητρο για τη ζωή

• "Η αγγελία ήταν η ζωή του"

συνώνυμο:
• ζωή

14. A prison term lasting as long as the prisoner lives

• "He got life for killing the guard"

synonym:
• life sentence
,
• life

14. Μια ποινή φυλάκισης που διαρκεί όσο ζει ο κρατούμενος

• "Έχει ζωή για να σκοτώσει τον φύλακα"

συνώνυμο:
• ποινή ζωής
,
• ζωή

Examples of using

Tom retired from pubic life.

Ο Τομ αποσύρθηκε από την ηβική ζωή.

Tom saved Mary's life.

Ο Τομ έσωσε τη ζωή της Μαίρης.

Tom's life with Mary was no bed of roses.

Η ζωή του Τομ με τη Μαίρη δεν ήταν κρεβάτι με τριαντάφυλλα.

Tom saved my life.

Ο Τομ μου έσωσε τη ζωή.

Tom had dreamed of going to Harvard all his life.

Ο Τομ ονειρευόταν να πάει στο Χάρβαρντ όλη του τη ζωή.

What was the most memorable day of your life?

Ποια ήταν η πιο αξέχαστη μέρα της ζωής σας?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Θεωρώ αυτό το δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάρει ένα μακρύτερο στη ζωή από την ευκολία της κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άνθρωπος που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ μέσα από την πλειοψηφία της ζωής με ευκολία στην κατανόηση...?"

We don't know much about his personal life.

Δεν γνωρίζουμε πολλά για την προσωπική του ζωή.

We know little about his personal life.

Γνωρίζουμε ελάχιστα για την προσωπική του ζωή.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Λένε ότι το γκολφ είναι σαν τη ζωή, αλλά μην το πιστεύεις. Το γκολφ είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

What will life be like in 100?

Πώς θα είναι η ζωή στα 100?

She remained a spinster all her life.

Παρέμεινε αναβάτης σε όλη της τη ζωή.

Everything in life is relative.

Όλα στη ζωή είναι σχετικά.

I like city life very much.

Μου αρέσει πολύ η ζωή στην πόλη.

Tom believes in life after birth.

Ο Τομ πιστεύει στη ζωή μετά τη γέννηση.

She didn't live a single day of her life without violence.

Δεν έζησε ούτε μια μέρα της ζωής της χωρίς βία.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

Ο Τομ χρησιμοποίησε την απομονωμένη καμπίνα του στο δάσος ως μια απόδραση από την ταραχώδη ζωή του ως σκηνοθέτης της εταιρείας.

If you treat a customer well, he'll be a customer for life.

Εάν αντιμετωπίζετε έναν πελάτη καλά, θα είναι πελάτης για μια ζωή.