Translation meaning & definition of the word "level" into Greek language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Θέση σε κλίμακα έντασης ή ποσότητας ή ποιότητας

• "Μέτριος βαθμός νοημοσύνης"

• "Απαιτείται υψηλό επίπεδο φροντίδας"

• "Είναι όλα θέμα βαθμού"

συνώνυμο:
• βαθμός
,
• επίπεδο

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Σχετική θέση ή βαθμός αξίας σε μια διαβαθμισμένη ομάδα

• "Αριθμός του υψηλότερου βαθμού"

συνώνυμο:
• βαθμός
,
• επίπεδο
,
• βαθμίδα

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Μια συγκεκριμένη αναγνωρίσιμη θέση σε ένα συνεχές ή μια σειρά ή ειδικά σε μια διαδικασία

• "Ένας αξιοσημείωτος βαθμός ειλικρίνειας"

• "Σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι κοινωνικές επιστήμες?"

συνώνυμο:
• βαθμός
,
• επίπεδο
,
• στάδιο
,
• σημείο

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Ύψος πάνω από το έδαφος

• "Το νερό έφτασε στο επίπεδο του αστραγάλου"

• "Οι εικόνες ήταν στο ίδιο επίπεδο"

συνώνυμο:
• επίπεδο

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Δείκτης που καθορίζει την οριζόντια όταν μια φυσαλίδα είναι συγκεντρωμένη σε έναν σωλήνα υγρού

συνώνυμο:
• επίπεδο
,
• επίπεδο πνεύματος

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Μια επίπεδη επιφάνεια σε ορθές γωνίες σε μια γραμμή υδραυλικών

• "Παρκάρετε το αυτοκίνητο στο επίπεδο"

συνώνυμο:
• οριζόντια επιφάνεια
,
• επίπεδο

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Ένα αφηρημένο μέρος συνήθως θεωρείται ότι έχει βάθος

• "Ένας καλός ηθοποιός επικοινωνεί σε διάφορα επίπεδα"

• "Μια παρομοίωση έχει τουλάχιστον δύο στρώματα νοήματος"

• "Το μυαλό λειτουργεί σε πολλά στρώματα ταυτόχρονα"

συνώνυμο:
• επίπεδο
,
• στρώμα

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Μια δομή που αποτελείται από ένα δωμάτιο ή ένα σύνολο δωματίων σε μία θέση κατά μήκος μιας κάθετης κλίμακας

• "Σε τι επίπεδο είναι το γραφείο?"

συνώνυμο:
• όροφος
,
• επίπεδο
,
• αποθήκη
,
• ιστορία

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Στοχεύω

• "Επίπεδο κριτικής ή κατηγορίες σε κάποιον"

συνώνυμο:
• επίπεδο

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Σχίστε κάτω έτσι ώστε να γίνει επίπεδο με το έδαφος

• "Το κτίριο ισοπεδώθηκε"

συνώνυμο:
• επίπεδο
,
• ραζέ
,
• λάση
,
• αποσυναρμολογώ
,
• καταρρέω
,
• κατεβάζω
,
• τραβώ προς τα κάτω

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Κάντε επίπεδο ή ευθεία

• "Επίπεδο το έδαφος"

συνώνυμο:
• επίπλευση
,
• επίπεδο
,
• ακόμα και έξω
,
• ακόμα

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Απευθείας σε θέση χρήσης

• "Σημειώστε ένα όπλο"

• "Μου χρέωσε το όπλο του"

συνώνυμο:
• χρέωση
,
• επίπεδο
,
• σημείο

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Μιλήστε ειλικρινά με

• Τοποθετήστε το στη γραμμή

• "Πρέπει να είμαι ισόποδα μαζί σου"

συνώνυμο:
• επίπεδο

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Γίνετε επίπεδο ή ακόμα και

• "Το έδαφος απομακρύνθηκε"

συνώνυμο:
• επίπεδο

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Έχοντας μια επιφάνεια χωρίς κλίση, κλίση στην οποία κανένα μέρος δεν είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο από ένα άλλο

• "Ένα γραφείο"

• "Στρέμματα γεωργικής γης"

• "Επιφάνεια επιπέδου"

• "Φούστες ραμμένες με λεπτές επίπεδες ραφές"

συνώνυμο:
• επίπεδο
,
• αεροπλάνο

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Δεν εμφανίζονται απότομες παραλλαγές

• "Ασπασμένος σε μια επίπεδη φωνή"

• "Του έδωσε μια επίπεδη ματιά" - λουί αυτσίνκλος

συνώνυμο:
• επίπεδο
,
• ακλόνητοσ

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Είναι σε ένα ακριβές οριζόντιο επίπεδο

• "Ένας πίνακας μπιλιάρδου πρέπει να είναι επίπεδο"

συνώνυμο:
• επίπεδο

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Προσανατολισμένος στις ορθές γωνίες στο υδραυλικό

• "Η εικόνα είναι επίπεδη"

συνώνυμο:
• επίπεδο

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Από το σκορ σε ένα διαγωνισμό

• "Το σκορ είναι δεμένο"

συνώνυμο:
• δεδ()<TAG1>
,
• ακόμα
,
• ισοπ()<TAG1>

Examples of using

I know English on a level of intuition.

Γνωρίζω αγγλικά σε ένα επίπεδο διαίσθησης.

How far above sea level are we?

Πόσο πάνω από τη στάθμη της θάλασσας είμαστε?

Tom has a level head in emergencies.

Ο Τομ έχει ένα επίπεδο κεφάλι σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

The bookcase is level with the table.

Η βιβλιοθήκη είναι επίπεδη με το τραπέζι.

The river rose above the level of the dam.

Ο ποταμός ανέβηκε πάνω από το επίπεδο του φράγματος.

Tom is below the general level of the class.

Ο Τομ είναι κάτω από το γενικό επίπεδο της τάξης.

We are on the same level.

Είμαστε στο ίδιο επίπεδο.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Σας δίνεται μια προώθηση και μια αύξηση στο επίπεδο πρόσβασης στην ασφάλεια.

The house is on the most level part of the ground.

Το σπίτι βρίσκεται στο πιο επίπεδο μέρος του εδάφους.

He reached the last level.

Έφτασε στο τελευταίο επίπεδο.

The river's water level has risen.

Η στάθμη του νερού του ποταμού έχει αυξηθεί.

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

Αν αφήσουμε αυτούς τους μπάσταρδους να σκαφτούν τώρα, θα πρέπει να ισοπεδώσουμε το κτίριο.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στον κόσμο που είναι ανίκανοι να ξεπεράσουν το επίπεδο του στομάχου τους!

The fuel level is below empty.

Η στάθμη του καυσίμου είναι κάτω από άδεια.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Συμφωνώ σε ένα συναισθηματικό επίπεδο, αλλά στο ρεαλιστικό επίπεδο διαφωνώ.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Είναι σημαντικό να διατηρήσετε τη θερμοκρασία του σώματός σας σε ένα κατάλληλο επίπεδο.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

Η ικανότητά του στις πολεμικές τέχνες έχει ήδη φτάσει σε ένα επίπεδο υπέροχης τελειότητας.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Χρησιμοποιώντας την Εσπεράντο μαζί του, νιώθω ότι είμαστε και οι δύο στο ίδιο επίπεδο, τουλάχιστον από γλωσσική άποψη.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Χρησιμοποιώντας την Εσπεράντο μαζί του, αισθάνομαι ότι και οι δύο είμαστε στο ίδιο επίπεδο, τουλάχιστον από γλωσσική άποψη.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Το επίπεδο ασφάλειας, όπως καθορίζεται από το Τμήμα Εσωτερικής Ασφάλειας, είναι πορτοκαλί.