Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Νομίζω ότι είμαι σαν ένας άνθρωπος, που έχει χτυπήσει σε πολλά κοπάδια, και έχει ξεφύγει ελάχιστα από το ναυάγιο περνώντας ένα μικρό πλοίο, έχει ακόμη την ταπεινότητα να βγει στη θάλασσα με το ίδιο σκάφος που έχει διαρρεύσει από τις καιρικές συνθήκες, και μάλιστα φέρει τη φιλοδοξία του τόσο μακριά ώστε να σκεφτεί να πυξίδασε την υδρόγειο κάτω από αυτές τ.
