Translation meaning & definition of the word "late" into Greek language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Όντας ή εμφανίζεται σε προχωρημένο χρονικό διάστημα ή μετά από ένα συνηθισμένο ή αναμενόμενο χρονικό διάστημα

• "Αργά το βράδυ"

• "Τέλη 18ου αιώνα"

• "Μια καθυστερημένη ταινία"

• "Πήρα μια καθυστερημένη πτήση"

• "Είχα αργά το πρωινό"

συνώνυμο:
• αργά

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. Μετά την αναμενόμενη ή τη συνηθισμένη ώρα

• Καθυστερημένος

• "Καθυστερημένη κάρτα γενεθλίων"

• "Αργεί για το αεροπλάνο"

• "Το τρένο αργεί"

• "Τα αργά παιδιά στέλνονται στον διευθυντή"

• "Πάντα αργά στην πραγματοποίηση οδοντιατρικών ραντεβού"

συνώνυμο:
• καθυστερημένη
,
• αργά
,
• απαξιωτικόσ

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. Του άμεσου παρελθόντος ή ακριβώς πριν από την παρούσα εποχή

• "Καθυστερημένη εξέλιξη"

• "Η καθυστερημένη διαμάχη" τους"

• "Το πρόσφατο ταξίδι του στην αφρική"

• "Τους τελευταίους μήνες"

• "Πρόσφατο τεύχος του περιοδικού"

συνώνυμο:
• λεϊ()
,
• πρόσφατος

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Πέθανε πρόσφατα

• "Ο αείμνηστος σύζυγός της"

συνώνυμο:
• λεϊ()

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. Μεταγενέστερο στάδιο στην ανάπτυξη μιας γλώσσας ή λογοτεχνίας

• Χρησιμοποιείται ειδικά σε νεκρές γλώσσες

• "Τελευταία ελληνική"

συνώνυμο:
• αργά

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. Σε ή προς το τέλος ή την καθυστερημένη περίοδο ή το στάδιο ανάπτυξης

• "Η ύστερη φάση της φεουδαρχίας"

• "Μεταγενέστερο σύμπτωμα της νόσου"

• "Η αργότερα ιατρική επιστήμη θα μπορούσε να σώσει το παιδί"

συνώνυμο:
• αργά
,
• λατερίσ()

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. (χρησιμοποιείται ειδικά για πρόσωπα) του άμεσου παρελθόντος

• "Ο πρώην πρόεδρος"

• "Ο αργοπορημένος πρόεδρός μας εξακολουθεί να είναι πολύ δραστήριος"

• "Ο προηγούμενος κάτοικος του λευκού οίκου"

συνώνυμο:
• πρωτ(
,
• λεϊ()
,
• προηγούμενο()

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Αργότερα από το συνηθισμένο ή από το αναμενόμενο

• "Το τρένο έφτασε αργά"

• "Ξυπνήσαμε αργά"

• "Τα παιδιά πήγαν αργά στο σχολείο"

• "Η σχολή ήρθε τόσο αργά που σχεδόν χάσαμε την προθεσμία"

• "Καθυστερημένα της ευχήθηκα καλά γενέθλια"

συνώνυμο:
• αργά
,
• καθυστερημένα
,
• βραδεία

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Σε προχωρημένο χρόνο

• "Βαθιά μέσα στη νύχτα"

• "Μιλούσε αργά το βράδυ"

συνώνυμο:
• βαθύς
,
• αργά

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. Σε προχωρημένη ηλικία ή στάδιο

• "Παντρεύτηκε αργά"

• "Κατάλαβε το έργο αργά στην καριέρα της"

συνώνυμο:
• αργά

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. Στο πρόσφατο παρελθόν

• "Ήταν πρόσφατα στο παρίσι"

• "Τον τελευταίο καιρό εφαρμόστηκαν οι κανόνες"

• "Αργά από χθες ήταν μια χαρά"

• "Νιώθεις καλύτερα αργά"

• "Η ορθογραφία επηρεάστηκε για πρώτη φορά, αλλά τελευταία το νόημα επίσης"

συνώνυμο:
• πρόσφατα
,
• αργά
,
• τελευταία

Examples of using

I'd like you to tell Tom not to be late.

Θα ήθελα να πείτε στον Τομ να μην αργήσει.

Unfortunately, I'm late.

Δυστυχώς, έχω αργήσει.

Alas, I was late.

Αλίμονο, άργησα.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Είναι αρκετά σαφές ότι ο Τομ θα αργήσει.

We will stay at home rather than get there so late.

Θα μείνουμε στο σπίτι αντί να φτάσουμε εκεί τόσο αργά.

You're ten minutes late.

Έχεις αργήσει δέκα λεπτά.

What made him leave his home and run away late at night?

Τι τον έκανε να φύγει από το σπίτι του και να φύγει αργά το βράδυ?

You should apologize to her for coming late.

Θα πρέπει να της ζητήσετε συγγνώμη που ήρθε αργά.

The meeting continued late into the night.

Η συνάντηση συνεχίστηκε αργά το βράδυ.

She went to bed late last night.

Πήγε για ύπνο αργά χθες το βράδυ.

Hurry or we'll be late.

Βιάσου αλλιώς θα αργήσουμε.

I'll be there, although I may be late.

Θα είμαι εκεί, αν και μπορεί να αργήσω.

I'm afraid it's too late.

Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.

You are coming home late, right?

Θα επιστρέψεις αργά στο σπίτι, έτσι?

I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.

Θα είμαι λίγο αργά. Κρατήστε το δείπνο ζεστό για μένα.

He worked until late at night.

Δούλευε μέχρι αργά το βράδυ.

Tom worked until late at night.

Ο Τομ δούλευε μέχρι αργά το βράδυ.

I'm in the habit of sleeping late on Sundays.

Έχω τη συνήθεια να κοιμάμαι αργά τις Κυριακές.

You're so late.

Είσαι τόσο αργά.

I was late, right?

Άργησα, έτσι?