Translation meaning & definition of the word "language" into Greek language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. Ένα συστηματικό μέσο επικοινωνίας με τη χρήση ήχων ή συμβατικών συμβόλων

• "Διδάσκει ξένες γλώσσες"

• "Η γλώσσα που εισάγεται είναι στάνταρ σε όλο το κείμενο"

• "Η ταχύτητα με την οποία μπορεί να εκτελεστεί ένα πρόγραμμα εξαρτάται από τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο"

συνώνυμο:
• γλώσσα
,
• γλωσσική επικοινωνία

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. (γλώσσα) επικοινωνία από στόμα σε στόμα

• "Η ομιλία του ήταν αλλοιωμένη"

• "Είπε σκληρή γλώσσα"

• "Ηχογράφησε την ομιλούμενη γλώσσα των δρόμων"

συνώνυμο:
• ομιλία
,
• επικοινωνία ομιλίας
,
• ομιλούμενη επικοινωνία
,
• ομιλούμενη γλώσσα
,
• γλώσσα
,
• φωνητική επικοινωνία
,
• προφορική επικοινωνία

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. Το κείμενο ενός δημοφιλούς αριθμού τραγουδιού ή μουσικής κωμωδίας

• "Οι συνθέσεις του ξεκίνησαν πάντα με τους στίχους"

• "Έγραψε τόσο λέξεις όσο και μουσική"

• "Το τραγούδι χρησιμοποιεί την καθομιλητική γλώσσα"

συνώνυμο:
• λυρικόσ
,
• λέξεισ
,
• γλώσσα

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. Οι γνωστικές διαδικασίες που εμπλέκονται στην παραγωγή και την κατανόηση της γλωσσικής επικοινωνίας

• "Δεν είχε τη γλώσσα να εκφράσει τα συναισθήματά του"

συνώνυμο:
• γλωσσική διαδικασία
,
• γλώσσα

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. Η νοητική σχολή ή η δύναμη της φωνητικής επικοινωνίας

• "Η γλώσσα θέτει ομό σαπιενς εκτός από όλα τα άλλα ζώα"

συνώνυμο:
• γλώσσα
,
• ομιλία

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. Ένα σύστημα λέξεων που χρησιμοποιείται για να ονομάσει τα πράγματα σε μια συγκεκριμένη πειθαρχία

• "Νομική ορολογία"

• "Βιολογική ονοματολογία"

• "Η γλώσσα της κοινωνιολογίας"

συνώνυμο:
• ορολογία
,
• ονοματολογία
,
• γλώσσα

Examples of using

Arabic is a simple language.

Τα αραβικά είναι μια απλή γλώσσα.

English is a language.

Τα αγγλικά είναι γλώσσα.

It's interesting to learn a foreign language.

Είναι ενδιαφέρον να μάθουμε μια ξένη γλώσσα.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Είναι από καιρό γνωστό ότι η ομιλούμενη γλώσσα είναι η πιο δύσκολη να μεταφραστεί.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Το να είσαι σε θέση να κατανοήσεις τον εαυτό σου στα αγγλικά είναι πολύ διαφορετικό από το να κυριαρχήσεις τέλεια τη γλώσσα.

In language textbooks, there are often only good people.

Στα εγχειρίδια γλώσσας, υπάρχουν συχνά μόνο καλοί άνθρωποι.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Φυσικά είναι καλό όταν κάποιος που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα προσπαθεί να την χρησιμοποιήσει χωρίς φόβο να κάνει λάθη, αλλά δεν σκέφτομαι πολλούς ανθρώπους χωρίς επαρκή ικανότητα παραγωγής υλικού εκμάθησης γλωσσών κακής ποιότητας.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Υπάρχει μια τεράστια διαφορά μεταξύ του να είσαι σε θέση να γίνεις κατανοητός στα Αγγλικά και να κυριαρχήσεις τέλεια την Αγγλική γλώσσα.

I'm speaking a foreign language.

Μιλάω μια ξένη γλώσσα.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Οι Άγγλοι διαφέρουν από τους Αμερικανούς μόνο στη γλώσσα που μιλούν.

The native language is now used on many web-sites.

Η μητρική γλώσσα χρησιμοποιείται τώρα σε πολλές ιστοσελίδες.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Δεν πρέπει να φοβάστε να κάνετε λάθη όταν μαθαίνετε μια γλώσσα.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Η ρωσική γλώσσα είναι πολύ καλό πράγμα. Φαίνεται ότι το πράγμα είναι πολύ μεγάλο για το μικρό μου κεφάλι!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα? Μαρία? Πρόσφατα ανακάλυψα αυτή τη γλώσσα αφού διάβασα το άρθρο σχετικά με τις Φιννο-Ουγγρικές γλώσσες στη Βικιπαίδεια. Αυτές οι γλώσσες έχουν μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία.

French is a difficult language.

Τα γαλλικά είναι μια δύσκολη γλώσσα.

I've just learned a new song in a foreign language.

Μόλις έμαθα ένα νέο τραγούδι σε μια ξένη γλώσσα.

This novel is interesting for its village language.

Το μυθιστόρημα αυτό είναι ενδιαφέρον για τη γλώσσα του χωριού.