Translation meaning & definition of the word "land" into Greek language

noun

1. The land on which real estate is located

• "He built the house on land leased from the city"

synonym:
• land

1. Το οικόπεδο στο οποίο βρίσκεται η ακίνητη περιουσία

• "Χτίστηκε το σπίτι σε γη μισθωμένη από την πόλη"

συνώνυμο:
• γη

2. Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)

• "The land had never been plowed"

• "Good agricultural soil"

synonym:
• land
,
• ground
,
• soil

2. Υλικό στο ανώτερο στρώμα της επιφάνειας της γης στο οποίο τα φυτά μπορούν να αναπτυχθούν (ειδικά με αναφορά στην ποιότητα ή τη χρήση)

• "Η γη δεν είχε ορμήσει ποτέ"

• "Καλό γεωργικό έδαφος"

συνώνυμο:
• γη
,
• έδαφος

3. Territory over which rule or control is exercised

• "His domain extended into europe"

• "He made it the law of the land"

synonym:
• domain
,
• demesne
,
• land

3. Έδαφος στο οποίο ασκείται ο κανόνας ή ο έλεγχος

• "Η περιοχή του επεκτάθηκε στην ευρώπη"

• "Το έκανε νόμο της γης"

συνώνυμο:
• τομέασ
,
• ντέμεν
,
• γη

4. The solid part of the earth's surface

• "The plane turned away from the sea and moved back over land"

• "The earth shook for several minutes"

• "He dropped the logs on the ground"

synonym:
• land
,
• dry land
,
• earth
,
• ground
,
• solid ground
,
• terra firma

4. Το στερεό μέρος της επιφάνειας της γης

• "Το αεροπλάνο απομακρύνθηκε από τη θάλασσα και επέστρεψε στη στεριά"

• "Η γη συγκλονίζεται για αρκετά λεπτά"

• "Έπεσε τα κούτσουρα στο έδαφος"

συνώνυμο:
• γη
,
• ξηρός
,
• έδαφος
,
• στερεό έδαφος
,
• εδάφουσ

5. The territory occupied by a nation

• "He returned to the land of his birth"

• "He visited several european countries"

synonym:
• country
,
• state
,
• land

5. Το έδαφος που καταλαμβάνεται από ένα έθνος

• "Επέστρεψε στη γη της γέννησής του"

• "Επισκέφθηκε πολλές ευρωπαϊκές χώρες"

συνώνυμο:
• χώρα
,
• κράτος
,
• γη

6. A domain in which something is dominant

• "The untroubled kingdom of reason"

• "A land of make-believe"

• "The rise of the realm of cotton in the south"

synonym:
• kingdom
,
• land
,
• realm

6. Ένας τομέας στον οποίο κάτι κυριαρχεί

• "Το ανεξέλεγκτο βασίλειο της λογικής"

• "Μια χώρα που πιστεύει"

• "Η άνοδος του βασιλείου του βαμβακιού στο νότο"

συνώνυμο:
• βασίλειο
,
• γη

7. Extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use

• "The family owned a large estate on long island"

synonym:
• estate
,
• land
,
• landed estate
,
• acres
,
• demesne

7. Εκτεταμένη εκφορτωμένη ιδιοκτησία (ειδικά στη χώρα) που διατηρείται από τον ιδιοκτήτη για δική του χρήση

• "Η οικογένεια είχε ένα μεγάλο κτήμα στο λονγκ άιλαντ"

συνώνυμο:
• κτήμα
,
• γη
,
• προσγειωμένη περιουσία
,
• στρέμματα
,
• ντέμεν

8. The people who live in a nation or country

• "A statement that sums up the nation's mood"

• "The news was announced to the nation"

• "The whole country worshipped him"

synonym:
• nation
,
• land
,
• country

8. Αυτοί που ζουν σε ένα έθνος ή χώρα

• "Μια δήλωση που συνοψίζει τη διάθεση του έθνους"

• "Η είδηση ανακοινώθηκε στο έθνος"

• "Όλη η χώρα τον λάτρευε"

συνώνυμο:
• έθνος
,
• γη
,
• χώρα

9. A politically organized body of people under a single government

• "The state has elected a new president"

• "African nations"

• "Students who had come to the nation's capitol"

• "The country's largest manufacturer"

• "An industrialized land"

synonym:
• state
,
• nation
,
• country
,
• land
,
• commonwealth
,
• res publica
,
• body politic

9. Ένα πολιτικά οργανωμένο σώμα ανθρώπων κάτω από μια ενιαία κυβέρνηση

• "Η πολιτεία εξέλεξε νέο πρόεδρο"

• "Αφρικανικά έθνη"

• "Μαθητές που είχαν έρθει στο καπιτώλιο του έθνους"

• "Ο μεγαλύτερος κατασκευαστής της χώρας"

• "Βιομηχανική γη"

συνώνυμο:
• κράτος
,
• έθνος
,
• χώρα
,
• γη
,
• κοινοπολιτεία
,
• ρεσπουά
,
• πολιτικό σώμα

10. United states inventor who incorporated polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)

synonym:
• Land
,
• Din Land
,
• Edwin Herbert Land

10. Εφευρέτης των ηνωμένων πολιτειών που ενσωμάτωσε το φιλμ σε φακούς και εφηύρε τη φωτογραφική διαδικασία ενός βήματος (1909-1991)

συνώνυμο:
• Γη
,
• Ντιν Λάντον
,
• Έντουιν Χέρμπερτ Λαντ

11. Agriculture considered as an occupation or way of life

• "Farming is a strenuous life"

• "There's no work on the land any more"

synonym:
• farming
,
• land

11. Η γεωργία θεωρείται ως επάγγελμα ή τρόπος ζωής

• "Η αγροτική ζωή είναι μια έντονη ζωή"

• "Δεν υπάρχει πια δουλειά στη γη"

συνώνυμο:
• γεωργία
,
• γη

verb

1. Reach or come to rest

• "The bird landed on the highest branch"

• "The plane landed in istanbul"

synonym:
• land
,
• set down

1. Πλησιάστε ή ελάτε να ξεκουραστείτε

• "Το πουλί προσγειώθηκε στο ψηλότερο κλαδί"

• "Το αεροπλάνο προσγειώθηκε στην κωνσταντινούπολη"

συνώνυμο:
• γη
,
• πετώ

2. Cause to come to the ground

• "The pilot managed to land the airplane safely"

synonym:
• land
,
• put down
,
• bring down

2. Αφορμή να φτάσεις στο έδαφος

• "Ο πιλότος κατάφερε να προσγειώσει το αεροπλάνο με ασφάλεια"

συνώνυμο:
• γη
,
• βάζω κάτω
,
• κατεβάζω

3. Bring into a different state

• "This may land you in jail"

synonym:
• bring
,
• land

3. Φέρτε σε μια διαφορετική κατάσταση

• "Αυτό μπορεί να σε προσγειώσει στη φυλακή"

συνώνυμο:
• φέρνω
,
• γη

4. Bring ashore

• "The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island"

synonym:
• land

4. Φέρνω στην ξηρά

• "Οι λαθρέμποροι ναρκωτικών προσγειώθηκαν με την ηρωίνη στην παραλία του νησιού"

συνώνυμο:
• γη

5. Deliver (a blow)

• "He landed several blows on his opponent's head"

synonym:
• land

5. Παραδώστε το χτύπημα (

• "Προσγείωσε αρκετά χτυπήματα στο κεφάλι του αντιπάλου του"

συνώνυμο:
• γη

6. Arrive on shore

• "The ship landed in pearl harbor"

synonym:
• land
,
• set ashore
,
• shore

6. Φτάνω στην ακτή

• "Το πλοίο προσγειώθηκε στο περλ χάρμπορ"

συνώνυμο:
• γη
,
• στεγάζω
,
• ακτή

7. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

7. Πυροβολήστε και αναγκάστε να κατέβει

• "Ο εχθρός προσγειώθηκε σε αρκετά από τα αεροσκάφη μας"

συνώνυμο:
• κάτω
,
• καταρρίπτω
,
• γη

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Πώς σύντομα μπορείς να προσγειωθείς?" "Δεν μπορώ να πω." "Μπορείς να μου πεις. Είμαι γιατρός." "Όχι, εννοώ ότι δεν είμαι σίγουρος!" "Δεν μπορείς να μαντέψεις?" "Καλά, όχι για άλλες δύο ώρες." "Δεν μπορείς να μαντέψεις για άλλες δύο ώρες?"

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

Πρώτον: Εμείς, οι πρόγονοί σας, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε από τη γη πέρα από αυτή. Δεύτερον: Η σκοτωσιά των αναπηρικών αμαξιδίων ήρθε εδώ ανώνυμα και ως εκ τούτου θα μπορούσε να έχει φέρει μόνο ένα μικρό αριθμό φρουρών μαζί του. Και τρίτον: δεν υπάρχει (υποτίθεταιυποθαλάσσια δεν υπάρχει όμορφη πριγκίπισσα. Τα έχεις όλα αυτά? Λοιπόν, τότε διασκεδάστε με το έργο σας.

Tom owns a small piece of land in the country.

Ο Τομ κατέχει ένα μικρό κομμάτι γης στη χώρα.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

Πάρε τώρα τον γιο σου, τον μοναχογιό σου Ισαάκ, τον οποίον αγαπάς, και μπες στη γη Μοριά, και πρόσφερέ τον εκεί για μια ολοκαυτωμένη προσφορά.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Οι Αγγλοσάξονες δεν θα πάρουν μόνο τη γη σας. Θα σας πάνε επίσης ως σκλάβο, τότε, όταν πεθάνετε, θα αποθηκεύσουν τα κόκαλά σας σε ένα μουσείο και θα σας περιγράψουν ως άγριο. Θα κάνουν επίσης μερικές ταινίες για να δείξουν πόσο άσχημοι ήσασταν και πόσο γενναίοι ήταν οι ήρωές τους.

Brazil is the land of the future.

Η Βραζιλία είναι η χώρα του μέλλοντος.

This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.

Αυτή η γη καλύπτεται από ένα καταπράσινο χαλί από βρύα, φύκια και λειχήνες.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

Πάρε τώρα τον γιο σου, τον μοναχογιό σου Ισαάκ, τον οποίον αγαπάς, και μπες στη γη Μοριά, και πρόσφερέ τον εκεί για μια ολοκαυτωμένη προσφορά.

You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

Βλέπετε, έχω μόνο αυτά τα δύο κάστρα, εκατό εκτάρια γης, έξι αυτοκίνητα, τέσσερις εκατοντάδες κεφάλια βοοειδών και είκοσι αλόγων...

I need to buy some land.

Πρέπει να αγοράσω λίγη γη.

Mr. Ford owns this land.

Ο κ. Φορντ κατέχει αυτή τη γη.

A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

Μια μύγα είναι τόσο πιθανό να προσγειωθεί σε σκατά όσο και στην πίτα.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Ευχαριστώ για την κατανόηση του δράματος της πατρίδας μου, όπως θα έλεγε ο Πάμπλο Νερούδα, ένα σιωπηλό Βιετνάμ, ούτε ισχυρά αεροπλάνα, αλλά είμαστε κάτω από οικονομικό αποκλεισμό, αλλά δεν μπορούμε να αγοράσουμε ανταλλακτικά, αλλά δεν έχουμε τρόπο να αγοράσουμε τρόφιμα...

He owns this land.

Κατέχει αυτή τη γη.

This land is your land.

Αυτή η γη είναι η γη σας.

It's bad, the mist has risen, it's uncertain if we can land.

Είναι κακό, η ομίχλη έχει αυξηθεί, είναι αβέβαιο αν μπορούμε να προσγειωθούμε.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Δεν μπορώ να φυτέψω δέντρα εδώ. Αυτή η γη είναι πολύ ξηρή.

What time is the plane scheduled to land?

Τι ώρα προγραμματίζεται να προσγειωθεί το αεροπλάνο?

My ancestors were the pioneers of this land.

Οι πρόγονοί μου ήταν οι πρωτοπόροι αυτής της χώρας.

'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'

'Πάρτε τον μονογενή γιο σας Ισαάκ, τον οποίο αγαπάτε, πηγαίνετε γρήγορα στη γη της όρασης, και θυσιάστε τον εκεί πάνω σε ένα βουνό.'