Translation meaning & definition of the word "lament" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "πένθος" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Lament
[Θρηνώ]/ləmɛnt/
noun
1. A cry of sorrow and grief
- "Their pitiful laments could be heard throughout the ward"
- synonym:
- lament ,
- lamentation ,
- plaint ,
- wail
1. Μια κραυγή λύπης και θλίψης
- "Οι θλιβεροί θρήνοι τους θα μπορούσαν να ακουστούν σε όλο το θάλαμο"
- συνώνυμο:
- λυγμόσ ,
- θρήνος ,
- επιτίθεμαι ,
- πειράζω
2. A song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
- synonym:
- dirge ,
- coronach ,
- lament ,
- requiem ,
- threnody
2. Ένα τραγούδι ή ένας ύμνος πένθους που συντίθεται ή εκτελείται ως μνημείο για ένα νεκρό άτομο
- συνώνυμο:
- παραλύω ,
- στέμμα ,
- λυγμόσ ,
- αντίποινα ,
- θρηνωδία
3. A mournful poem
- A lament for the dead
- synonym:
- elegy ,
- lament
3. Ένα πένθος ποίημα
- Θρήνος για τους νεκρούς
- συνώνυμο:
- ελεγεία ,
- λυγμόσ
verb
1. Express grief verbally
- "We lamented the death of the child"
- synonym:
- lament ,
- keen
1. Εκφράστε τη θλίψη προφορικά
- "Λυπούμαστε για το θάνατο του παιδιού"
- συνώνυμο:
- λυγμόσ ,
- ενθουσιώδης
2. Regret strongly
- "I deplore this hostile action"
- "We lamented the loss of benefits"
- synonym:
- deplore ,
- lament ,
- bewail ,
- bemoan
2. Λυπάμαι πολύ
- "Λυπάμαι για αυτή την εχθρική πράξη"
- "Λυπούμαστε για την απώλεια οφελών"
- συνώνυμο:
- αποδοκιμάζω ,
- λυγμόσ ,
- πειράζω ,
- βήμοσ