Translation meaning & definition of the word "kind" into Greek language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. Μια κατηγορία πραγμάτων που διακρίνονται από κάποιο κοινό χαρακτηριστικό ή ποιότητα

• "Η γλυπτική είναι μια μορφή τέχνης"

• "Τι είδους επιδόρπια υπάρχουν?"

συνώνυμο:
• καλόσ
,
• ταξινομώ
,
• φόρμα
,
• ποικιλία

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. Έχοντας ή δείχνοντας έναν τρυφερό και διακριτικό και χρήσιμο χαρακτήρα

• Χρησιμοποιείται ειδικά για τα άτομα και τη συμπεριφορά τους

• "Καλοί ασθενείς"

• "Ένας καλός δάσκαλος"

• "Καλές λέξεις που δείχνουν κατανόηση και συμπάθεια"

• "Την ευχαριστούσα για το ευγενικό της γράμμα"

συνώνυμο:
• καλόσ

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. Ευχάριστο, ευνοϊκό για την άνεση

• "Ένα είδος ξηρού κλίματος στους ασθματικούς"

• "Η ηλιοφάνεια των γονιδίων"

• "Τα ζεστά καλοκαιρινά πεζοδρόμια είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από ευγενικά στα πόδια"

συνώνυμο:
• καλόσ
,
• γενικό

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. Ανεκτικός και συγχωρητικός υπό πρόκληση

• "Ο γείτονάς μας ήταν πολύ ευγενικός με το παράθυρο που έσπασε ο γιος μας"

συνώνυμο:
• καλόσ
,
• ανεκτικός

Examples of using

This kind of work is very dangerous.

Αυτό το είδος εργασίας είναι πολύ επικίνδυνο.

I doubt that Tom would ever do that kind of thing.

Αμφιβάλλω ότι ο Τομ θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.

Do you like the same kind of music as your parents do?

Σας αρέσει η ίδια μουσική με τους γονείς σας?

Won't you be so kind to tell me why?

Δεν θα είσαι τόσο ευγενικός για να μου πεις το γιατί?

Give me some water, be so kind.

Δώσε μου λίγο νερό, να είσαι τόσο ευγενικός.

Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.

Γνωρίζοντας πώς θα πέθαινα θα με έκανε να ανησυχώ μόνο για το είδος των καταστάσεων που θα ήξερα ότι τελικά θα πεθάνω.

"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

"Τομ, ξέρετε τι είδους γραφή είναι αυτή?" "Προφανώς Θιβετιανός, αλλά δεν μπορώ να διαβάσω λίγο από αυτό."

"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

"Τομ, ξέρετε τι είδους σενάριο είναι αυτό?" "Προφανώς Θιβετιανός, αλλά δεν μπορώ να διαβάσω λίγο από αυτό."

You look like some kind of secret agent or something!

Μοιάζεις με κάποιο είδος μυστικού πράκτορα ή κάτι τέτοιο!

The Japanese are very cute and kind people.

Οι Ιάπωνες είναι πολύ χαριτωμένοι και ευγενικοί άνθρωποι.

What kind of plants are these?

Τι είδους φυτά είναι αυτά?

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.

Η Μαίρη είναι τόσο τραχιά όσο τα έντερα, αλλά έχει μια πολύ ευγενική καρδιά.

They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

Ανάβουν το κερί και ζητούν από τον μεγάλο ευγενικό Θεό την ευτυχία.

I'm new at this kind of work.

Είμαι καινούργιος σε αυτό το είδος δουλειάς.

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

"Αντιπαθείς τον Τομ, έτσι δεν είναι?" "Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει όπως αυτός, είναι απλά ότι έχω πρόβλημα να ασχοληθώ με ανθρώπους σαν κι αυτόν."

It is very kind of you.

Είναι πολύ ευγενικό από εσάς.

I felt kind of sorry for Tom.

Λυπάμαι πολύ για τον Τομ.

What kind of person is Tom?

Τι είδους άνθρωπος είναι ο Τομ?

You'll find the people here very kind.

Θα βρείτε τους ανθρώπους εδώ πολύ ευγενικοί.

Use your common sense in that kind of a situation.

Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας σε μια τέτοια κατάσταση.