Translation meaning & definition of the word "keep" into Greek language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Οικονομικά σημαίνει ότι ζει κανείς

• "Κάθε παιδί αναμενόταν να πληρώσει για τη διατήρησή του"

• "Υπέβαλε αίτηση στο κράτος για υποστήριξη"

• "Δεν μπορούσε πλέον να κερδίσει τα δικά του μέσα βιοπορισμού"

συνώνυμο:
• υποστήριξη
,
• διατηρώ
,
• βιοπορισμό
,
• ζωντανός
,
• ψωμί και βούτυρο
,
• τροφή

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Ο κύριος πύργος μέσα στα τείχη ενός μεσαιωνικού κάστρου ή φρουρίου

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• ντόνιον
,
• μπάντζεον

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Ένα κελί σε μια φυλακή ή φυλακή

συνώνυμο:
• κρατώ
,
• διατηρώ

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Κρατήστε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, θέση ή δραστηριότητα

• Π.χ. "κρατήστε καθαρό"

• "Κρατήστε στη θέση του"

• "Θεωρούσε πάντα τον εαυτό της κυρία"

• "Οι μαθητές με κρατούν στα δάχτυλα των ποδιών μου"

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• κρατώ

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Συνεχίστε μια συγκεκριμένη κατάσταση, κατάσταση ή δραστηριότητα

• "Συνεχίστε να εργάζεστε!"

• "Συνεχίσαμε να δουλεύουμε τη νύχτα"

• "Συνέχισε να χαμογελάς"

• "Συνεχίσαμε να δουλεύουμε μέχρι τα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• προχωρώ
,
• πηγαίνω
,
• διατηρώ

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Διατηρώ την κατοχή

• "Μπορώ να κρατήσω τα παλιά μου γεμιστά ζώα?"

• "Κρατούσε το πατρικό της όνομα αφού παντρεύτηκε"

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• περιμένω

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Σταματήστε (από κάποιον ή κάτι) να κάνει κάτι ή να είναι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

• "Πρέπει να αποτρέψουμε την εξάπλωση του καρκίνου"

• "Το ροχαλητό του με κράτησε από το να κοιμηθώ"

• "Κρατήστε το παιδί από το να φάει τα μάρμαρα"

συνώνυμο:
• αποτρέπω
,
• διατηρώ

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Συμμορφωθείτε με τη δράση ή την πρακτική κάποιου για

• "Κρατήστε ραντεβού"

• "Δεν κρατάει ποτέ τις υποσχέσεις της"

• "Διατηρήσαμε τους αρχικούς όρους της σύμβασης"

συνώνυμο:
• παρατηρώ
,
• διατηρώ

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Επιμείνετε σωστά ή στενά

• "Ο πιανίστας κράτησε χρόνο με το μετρονόμο"

• "Μετράει"

• "Δεν μπορώ να παρακολουθώ τους υπαλλήλους μου"

συνώνυμο:
• παρατηρώ
,
• διατηρώ

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Προσέχω

• Γίνομαι ο φύλακας του

• Έχω χρέωση

• "Κρατάει το μαγαζί όταν φεύγω"

συνώνυμο:
• διατηρώ

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Διατηρήστε γράφοντας τακτικά αρχεία

• "Κρατήστε ένα ημερολόγιο"

• "Διατηρήστε ένα ρεκόρ"

• "Κρατήστε σημειώσεις"

συνώνυμο:
• διατηρώ

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Προμήθεια με το δωμάτιο και το διοικητικό συμβούλιο

• "Κρατάει τρεις γυναίκες στο εξοχικό σπίτι"

• "Συντηρητικοί επιτρόποι"

συνώνυμο:
• διατηρώ

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Αφήστε το να παραμείνει σε ένα μέρος ή θέση ή να διατηρήσει μια ιδιότητα ή μια λειτουργία

• "Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε πολλούς υπηρέτες πια"

• "Διατηρεί δικηγόρο"

• "Η περιουσία της οικογένειας εξασθένισε και δεν μπορούσαν να κρατήσουν το προσωπικό τους"

• "Η επιχορήγησή μας έχει εξαντληθεί και δεν μπορούμε να σας κρατήσουμε"

• "Συνεχίσαμε τη δουλειά όσο μπορούσαμε"

• "Διατήρησε την ψυχραιμία της"

• "Αυτό το ένδυμα διατηρεί το σχήμα του ακόμη και μετά από πολλές πλύσεις"

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• συνεχίζω

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Παροχή αναγκών και υποστήριξης

• "Μόνο αυτή συντήρησε την οικογένειά της"

• "Τα χρήματα θα υποστηρίξουν την καλή μας υπόθεση"

• "Υπάρχουν λίγα να κερδίσουμε και πολλά να κρατήσουμε"

συνώνυμο:
• συντηρώ
,
• διατηρώ

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Αποτυχία να χαλάσει ή να σαπίσει

• "Αυτές οι πατάτες διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα"

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• μείνετε φρέσκα

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Συμπεριφερθείτε όπως αναμένεται κατά τη διάρκεια των διακοπών ή τελετών

• "Κράτα τις εντολές"

• "Τα χριστούγεννα"

• "Εξασφάλιση του γιομ κιπούρ"

συνώνυμο:
• παρατηρώ
,
• γιορτάζω
,
• διατηρώ

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Κρατώ υπό έλεγχο

• Ελέγχω

• "Καταπιείτε ένα χαμόγελο"

• "Κρατήστε την ψυχραιμία σας"

• "Κρατήστε την ψυχραιμία σας"

συνώνυμο:
• συγκρατώ
,
• διατηρώ
,
• επιστρέφω
,
• κρατώ πίσω

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Διατηρήστε την ασφάλεια από τραυματισμό, βλάβη ή κίνδυνο

• "Είθε ο θεός να σε κρατήσει"

συνώνυμο:
• διατηρώ

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Αυξάνω

• "Κρατάει μερικά κοτόπουλα στην αυλή"

• "Κρατάει τις μέλισσες"

συνώνυμο:
• διατηρώ

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Διατηρώ τα δικαιώματα

• "Κρατήστε τη δουλειά μου για μένα ενώ γεννάω"

• "Κρατήστε τη θέση μου, παρακαλώ"

• "Κρατήστε ανοιχτή τη δυνατότητα συγχώνευσης"

συνώνυμο:
• κρατώ ανοιχτό
,
• διατηρώ
,
• αποθηκεύω

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Αποθηκεύστε ή κρατήστε συνήθως

• "Που κρατάτε τα εργαλεία κηπουρικής σας?"

συνώνυμο:
• διατηρώ

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Έχετε ως προμήθεια

• "Πάντα κρατάω τις μπαταρίες στον καταψύκτη"

• "Κρατήστε το φαγητό για μια εβδομάδα στο ντουλάπι"

• "Διατηρεί στο ψυγείο ένα πακέτο και μια εβδομάδα προμήθειες αξίας"

συνώνυμο:
• διατηρώ

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Διατηρήστε για τη χρήση και την υπηρεσία

• "Έχω ένα αυτοκίνητο στην ύπαιθρο"

• "Κρατάει ένα διαμέρισμα στο παρίσι για τα ταξίδια της για ψώνια"

συνώνυμο:
• διατηρώ

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Κρατήστε και αποτρέψτε την αποχώρηση

• "Ο μαθητής κρατήθηκε μετά το σχολείο"

συνώνυμο:
• διατηρώ

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Αποτρέψτε το (τροφ) από τη σήψη

• "Συντηρημένα κρέατα"

• "Κρατήστε τις πατάτες φρέσκες"

συνώνυμο:
• διατηρώ

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Όταν ο Τομ έχασε τη δουλειά του, δεν μπορούσε να συνεχίσει τις αποπληρωμές υποθηκών του και απειλήθηκε με αποκλεισμό.

I told you to keep silent.

Σου είπα να σιωπάς.

I couldn't keep from smiling.

Δεν μπορούσα να σταματήσω να χαμογελάω.

Only prayers keep him alive.

Μόνο οι προσευχές τον κρατούν ζωντανό.

I try to keep business and pleasure separate.

Προσπαθώ να κρατήσω τις επιχειρήσεις και την ευχαρίστηση ξεχωριστά.

Do you want to keep somebody far from you?

Θέλεις να κρατήσεις κάποιον μακριά σου?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Αν δεν ησυχάσεις θα σε χτυπήσω στη μύτη.

My father told me to keep silent.

Ο πατέρας μου μου είπε να σιωπήσω.

My mother won't let us keep pets in the house.

Η μητέρα μου δεν θα μας αφήσει να κρατήσουμε τα κατοικίδια ζώα στο σπίτι.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Ο Τομ δεν κατάφερε ποτέ να συμβαδίσει με τους άλλους μαθητές.

Does your watch keep good time?

Το ρολόι σας διατηρεί καλή στιγμή?

I always keep my word.

Κρατάω πάντα το λόγο μου.

May I keep this photograph?

Μπορώ να κρατήσω αυτή τη φωτογραφία?

Sorry to keep you waiting.

Συγγνώμη που σε αφήνω να περιμένεις.