Translation meaning & definition of the word "judge" into Greek language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. Δημόσιος υπάλληλος εξουσιοδοτημένος να αποφασίσει ερωτήσεις που υποβάλλονται ενώπιον δικαστηρίου

συνώνυμο:
• δικαστής
,
• δικαιοσύνη
,
• νομικός

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. Μια αρχή που είναι σε θέση να εκτιμήσει την αξία ή την ποιότητα

συνώνυμο:
• αξιολογητής
,
• δικαστής

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. Προσδιορίστε το αποτέλεσμα του ανταγωνισμού (α)

συνώνυμο:
• δικαστής

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. Αποτελεί κριτική γνώμη για

• "Δεν μπορώ να κρίνω κάποια έργα μοντέρνας τέχνης"

• "Πώς αξιολογείτε αυτή την πρόταση επιχορήγησης?" "δεν πρέπει να κρίνουμε άλλους ανθρώπους"

συνώνυμο:
• αξιολογώ
,
• παίρνω κρίση
,
• δικαστής

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. Κρίνετε δοκιμαστικά ή σχηματίζετε μια εκτίμηση των (ποσότητες ή του )

• "Εκτιμώ ότι αυτό το κοτόπουλο ζυγίζει τρία κιλά"

συνώνυμο:
• εκτίμηση
,
• μετρητής
,
• κατά προσέγγιση
,
• μαντέψτε
,
• δικαστής

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. Εκφράζω κρίση

• "Τον χαρακτήρισαν ακατάλληλο να εργαστεί εδώ"

συνώνυμο:
• προφέρω
,
• ετικέτα
,
• δικαστής

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. Δικαστείτε ή ακούστε μια υπόθεση και καθίστε ως δικαστής στη δίκη του

• "Ο ποδοσφαιριστής δικάστηκε για τη δολοφονία της συζύγου του"

• "Ο δικαστής προσπάθησε τόσο τον πατέρα όσο και τον γιο του σε ξεχωριστές δίκες"

συνώνυμο:
• δικαστής
,
• κρίνω
,
• προσπαθήστε

Examples of using

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Πιστεύετε ότι ο δικαστής θα αντιστρέψει την απόφασή του όταν ακούσει τα νέα στοιχεία?

I was as sober as a judge.

Ήμουν τόσο νηφάλιος όσο ένας δικαστής.

Where is the judge?

Πού είναι ο δικαστής?

I'm no judge of art.

Δεν είμαι κριτής της τέχνης.

You be the judge of that.

Είσαι ο κριτής αυτού.

Don't judge Tom too harshly.

Μην κρίνεις τον Τομ πολύ σκληρά.

The judge sentenced Tom to six months in jail.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Τομ σε φυλάκιση έξι μηνών.

The judge fined Tom three thousand dollars.

Ο δικαστής επέβαλε πρόστιμο στον Τομ τρεις χιλιάδες δολάρια.

The judge sentenced Tom to death.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Τομ σε θάνατο.

Don't judge me too harshly.

Μη με κρίνεις πολύ σκληρά.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε, γιατί με ποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε, και με ποιο μέτρο μετράτε, θα μετρηθεί σε σας.

The judge is ready to pass sentence.

Ο δικαστής είναι έτοιμος να εκτίσει ποινή.

Don't judge me.

Μη με κρίνεις.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

"Δεν θα κρίνει ποτέ τα δικά της επιτεύγματα, αλλά έχει καταφέρει να επιτύχει αυτό που ήθελε να κάνει στο πρώτο έτος", είπε.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Ο δικαστής ζήτησε από την κριτική επιτροπή να καταλήξει σε ετυμηγορία.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.

Εάν δεν μπορείτε να πάρετε έναν δικηγόρο που γνωρίζει το νόμο, πάρτε κάποιον που γνωρίζει τον δικαστή.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

Μπορείτε εύκολα να κρίνετε την ωριμότητα μιας μπανάνας από το χρώμα της φλούδας της.

The judge sentenced him to one year in prison.

Ο δικαστής τον καταδίκασε σε φυλάκιση ενός έτους.

You can't judge a book by its cover.

Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.