Translation of "judge" into Greek

Δικαστής

IPA : /ʤəʤ/

synonyms:

• approximate,
• guess,
• try,
• pronounce,
• estimate,
• justice,
• gauge,
• label,
• evaluate,
• jurist

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Πιστεύεις ότι ο δικαστής θα ανακαλέσει την απόφασή του όταν ακούσει τα νέα στοιχεία;

I was as sober as a judge.

Ήμουν νηφάλιος σαν δικαστής.

Where is the judge?

Που είναι ο δικαστής;

I'm no judge of art.

Δεν είμαι κριτής τέχνης.

You be the judge of that.

Εσύ να είσαι ο κριτής αυτού.

Don't judge Tom too harshly.

Μην κρίνεις τον Τομ πολύ σκληρά.

The judge sentenced Tom to six months in jail.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Τομ σε έξι μήνες φυλάκιση.

The judge fined Tom three thousand dollars.

Ο δικαστής επέβαλε στον Τομ πρόστιμο τριών χιλιάδων δολαρίων.

The judge sentenced Tom to death.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Τομ σε θάνατο.

Don't judge me too harshly.

Μη με κρίνεις πολύ σκληρά.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε, γιατί σε ποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε και σε ποιο μέτρο μέτρο, θα μετρηθεί σε εσάς.

The judge is ready to pass sentence.

Ο δικαστής είναι έτοιμος να επιβάλει ποινή.

Don't judge me.

Μη με κρίνεις.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

"Δεν θα έκρινε ποτέ τα δικά της επιτεύγματα, αλλά κατάφερε να πετύχει αυτό που είχε σκοπό να κάνει τον πρώτο της χρόνο", είπε η πηγή.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Ο δικαστής ζήτησε από τους ενόρκους να καταλήξουν σε ετυμηγορία.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.

Αν δεν μπορείς να πάρεις έναν δικηγόρο που ξέρει το νόμο, πάρε έναν που ξέρει τον δικαστή.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

Μπορείτε εύκολα να κρίνετε την ωριμότητα μιας μπανάνας από το χρώμα της φλούδας της.

The judge sentenced him to one year in prison.

Ο δικαστής τον καταδίκασε σε φυλάκιση ενός έτους.

You can't judge a book by its cover.

Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.