Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Ο Τομ μεγάλωσε σε ένα απομονωμένο χωριό βαθιά στα βουνά.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Το πλαίσιο είναι το πιο σημαντικό σε μια μετάφραση. Ένας μεταφραστής μπορεί να ξεχάσει μια λέξη, αλλά αν του είναι αρκετά ξεκάθαρο το πλαίσιο, θα μπορούσε να γίνει κατανοητός χωρίς προβλήματα, αλλά αν λάβει μια μεμονωμένη πρόταση χωρίς εξήγηση, μπορεί να την καταλάβει διφορούμενα και δεν θα μεταφράσει το πραγματικό νόημα από την αρχική γλώσσα. Γι' αυτό θα πρέπει πάντα να παρέχετε πλαίσιο όταν ζητάτε τη βοήθεια ενός μεταφραστή.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
Αυτό είναι ένα βασικό στοιχείο τρόμου - νέοι άνδρες και γυναίκες περνούν μια νύχτα τρόμου σε ένα απομονωμένο σπίτι.
The country is isolated economically and politically.
Η χώρα είναι απομονωμένη οικονομικά και πολιτικά.
> 