Translation meaning & definition of the word "important" into Greek language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. Μεγάλη σημασία ή αξία

• "Σημαντικοί άνθρωποι"

• "Τα σημαντικά ερωτήματα της ημέρας"

συνώνυμο:
• σημαντικός
,
• εισαγωγή

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. Σημαντικό στην πράξη ή το νόημα

• "Σημαντική αλλαγή στη φορολογική νομοθεσία"

• "Σημαντική αλλαγή στο σύνταγμα"

• "Σημαντική συνεισφορά"

• "Σημαντικές λεπτομέρειες"

• "Στατιστικά σημαντικό"

συνώνυμο:
• σημαντικός

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. Εξαιρετικής σημασίας

• Ζωτικής σημασίας για την επίλυση μιας κρίσης

• "Μια κρίσιμη στιγμή στην καριέρα του"

• "Σημαντικές εκλογές"

• "Ένα κρίσιμο ζήτημα για τις γυναίκες"

συνώνυμο:
• ζωτικής σημασίας
,
• σημαντικός

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. Έχοντας εξουσία ή υπεροχή ή επιρροή

• "Σημαντικός αξιωματούχος"

• "Ο αυθεντικός τρόπος του καπετάνιου"

συνώνυμο:
• έγκυρος
,
• σημαντικός

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. Έχοντας ή προτείνοντας μια συνείδηση υψηλής θέσης

• "Επιβεβαίωσε το διάταγμα με σημαντικό αέρα"

• "Πήρε μακρά σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση του γραφείου του"

συνώνυμο:
• σημαντικός

Examples of using

I think nothing is more important than friendship.

Δεν νομίζω ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από τη φιλία.

Tom made an important discovery.

Ο Τομ έκανε μια σημαντική ανακάλυψη.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Τα αγγλικά άρθρα είναι σημαντικά για το ψωμί και το βούτυρο. Για παράδειγμα, αν ζητήσω από τον Άγγλο φίλο μου να κρατήσει την τσάντα μου για λίγο, και στη συνέχεια να την δώσει πίσω λέγοντας "Δώστε μου", πιθανότατα θα κλέψει την τσάντα του ανθρώπου που στέκεται γύρω επειδή δεν κατάλαβε ποια τσάντα εννοούσε.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Το όνομά του είναι ο πιο γλυκός και ο πιο σημαντικός ήχος στον κόσμο για τον καθένα.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Αναφέρετε το όνομα του ανθρώπου με τον οποίο μιλάτε. Κάνει τους πάντες να αισθάνονται σημαντικοί και αποδεκτοί.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Η ικανότητα να δουλεύεις σκληρά είναι μια αξιοθαύμαστη ποιότητα, αλλά η ικανότητα να χαλαρώνεις είναι εξίσου σημαντική.

I have an important mission for you.

Έχω μια σημαντική αποστολή για εσάς.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Η φαντασία είναι πιο σημαντική από τη γνώση. Η γνώση είναι περιορισμένη.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Το Ισραήλ έχει γίνει ένα από τα σημαντικότερα κέντρα υψηλής τεχνολογίας στον κόσμο.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Έχω ένα πολύ σημαντικό θέμα για εσάς. Ένα ζήτημα που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί στο τηλέφωνο. Μπορούμε να συναντηθούμε?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Το αλουμίνιο και το γυαλί είναι σημαντικά υλικά στην αστική κατασκευή, αν και δεν είναι τόσο σημαντικά όσο ο χάλυβας και το ξύλο.

What do you find important in life?

Τι βρίσκεις σημαντικό στη ζωή?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Όχι, ένα καρότο δεν είναι τόσο σημαντικό που χρειάζεται ένα θαυμαστικό μετά από αυτό.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Νιώθω ότι κάποια σημαντική ιδέα πάντα γλιστρά μακριά μου, και δεν μπορώ να την πιάσω.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι ακόμα ζωντανός, και αυτό είναι το κύριο πράγμα. Ο πατέρας μου, επίσης, λέει ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό.

What you say is more important than how you say it.

Αυτό που λέτε είναι πιο σημαντικό από το πώς το λέτε.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Οι στόχοι αυτοί αποτελούν σημαντικό μέρος της στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης.

You too have no idea how important you are for me.

Δεν έχετε ιδέα πόσο σημαντικός είστε για μένα.

Tom was important to me.

Ο Τομ ήταν σημαντικός για μένα.

You understand me and that's the most important thing.

Με καταλαβαίνεις και αυτό είναι το πιο σημαντικό.