Translation meaning & definition of the word "idle" into Greek language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Η κατάσταση ενός κινητήρα ή άλλου μηχανισμού που είναι αδρανής

• "Ο κινητήρας του αυτοκινήτου έτρεχε σε αδράνεια"

συνώνυμο:
• αδρανής

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Τρέχει αποσυνδεδεμένο ή αδρανές

• "Ο κινητήρας είναι αδρανής"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• περνάω

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Είμαι αδρανής

• Υπάρχουν σε μια αμετάβλητη κατάσταση

• "Ο γέρος κάθισε και στάθηκε στη βεράντα του"

• "Σφήνωσε στο κρεβάτι όλο το πρωί"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• λαβή
,
• γυμνοσάλιαγκας
,
• στασιμότητα

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Ούτε στην πράξη ούτε στην εργασία

• "Αδρανής εργάτης"

• "Απαλοί παρασυρόμενοι"

• "Οι αδρανείς πλούσιοι"

• "Αδρανές μυαλό"

συνώνυμο:
• αδρανής

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Χωρίς βάση στη λογική ή στην πραγματικότητα

• "Αβαστικό κουτσομπολιό"

• "Οι ισχυρισμοί αποδείχθηκαν αβάσιμοι"

• "Απερίσκεπτοι φόβοι"

• "Αβάσιμες υποψίες"

• "Ακατανόητη ζήλια"

συνώνυμο:
• αβάσιμη
,
• αβάσιμος
,
• αδρανής
,
• αδικαιολόγητοσ
,
• άγριος

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Όχι σε ενεργή χρήση

• "Τα μηχανήματα έμειναν αδρανή κατά τη διάρκεια της απεργίας"

• "Αδρανή χέρια"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• αχρησιμοποίητο

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Ανόητος ή ασήμαντος

• "Απόλυτη ευχαρίστηση"

• "Ελαφρύ πανό"

• "Ελαφριά αδράνεια"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• φως

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Απουσία αίσθησης συγκράτησης ή ευθύνης

• "Απερίσκεπτη συζήτηση"

• "Χαλαρή γλώσσα"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• χαλαρός

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Δεν παραχωρεί επιστροφή

• "Νεκρό κεφάλαιο"

• "Αδρανή κεφάλαια"

συνώνυμο:
• νεκρός
,
• αδρανής

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Δεν έχει δουλειά

• "Ξυλουργοί"

• "Απεριόριστες μεταβάσεις"

• "Πολλοί άνθρωποι στην περιοχή ήταν άνεργοι"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• άνεργος
,
• εκτός εργασίας

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Το εργοστάσιο βρίσκεται σε αδράνεια για ένα χρόνο.

You must not idle away.

Δεν πρέπει να απομακρυνθείτε.