Translation meaning & definition of the word "idiom" into Greek language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Ένας τρόπος ομιλίας που είναι φυσικός για τους γηγενείς ομιλητές μιας γλώσσας

συνώνυμο:
• παλαίστρια
,
• ιδίωμα

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. Η χρήση ή το λεξιλόγιο που είναι χαρακτηριστικό μιας συγκεκριμένης ομάδας ανθρώπων

• "Οι μετανάστες μιλούσαν μια περίεργη διάλεκτο της αγγλικής γλώσσας"

• "Έχει μια ισχυρή γερμανική προφορά"

• "Λέγεται ότι μια γλώσσα είναι μια διάλεκτος με στρατό και ναυτικό"

συνώνυμο:
• διάλεκτος
,
• ιδίωμα
,
• προφορά

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. Το ύφος ενός συγκεκριμένου καλλιτέχνη ή σχολείο ή κίνηση

• "Ένα ευφάνταστο ορχηστρικό ιδίωμα"

συνώνυμο:
• καλλιτεχνικό στυλ
,
• ιδίωμα

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Μια έκφραση της οποίας οι έννοιες δεν μπορούν να συναχθούν από τις έννοιες των λέξεων που την αποτελούν

συνώνυμο:
• ιδίωμα
,
• ιδιωματική έκφραση
,
• φραστικό ιδίωμα
,
• φράση