Translation meaning & definition of the word "idea" into Greek language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Το περιεχόμενο της γνώσης

• Το κύριο πράγμα που σκέφτεστε

• "Δεν ήταν καλή ιδέα"

• "Η σκέψη δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου"

συνώνυμο:
• ιδέα
,
• σκέψη

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Η πρόθεσή σας

• Τι σκοπεύετε να κάνετε

• "Είχε στο μυαλό του να δει τον παλιό του δάσκαλο"

• "Η ιδέα του παιχνιδιού είναι να συλλάβει όλα τα κομμάτια"

συνώνυμο:
• μυαλό
,
• ιδέα

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Μια προσωπική άποψη

• "Έχει μια ιδέα που δεν μας αρέσει"

συνώνυμο:
• ιδέα

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Κατά προσέγγιση υπολογισμός της ποσότητας ή του βαθμού ή της αξίας

• "Μια εκτίμηση του τι θα κοστίσει"

• "Μια σκληρή ιδέα πόσο καιρό θα χρειαστεί"

συνώνυμο:
• εκτίμηση
,
• προσέγγιση
,
• ιδέα

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. (μουσική) μελωδικό θέμα μουσικής σύνθεσης

• "Το θέμα ανακοινώνεται στα πρώτα μέτρα"

• "Ο συνοδός πήρε την ιδέα και την επεξεργάστηκε"

συνώνυμο:
• θέμα
,
• μελωδικό θέμα
,
• μουσικό θέμα
,
• ιδέα

Examples of using

This will give you a rough idea.

Αυτό θα σας δώσει μια πρόχειρη ιδέα.

I racked my brains for a new idea for an article.

Βασάνισα το μυαλό μου για μια νέα ιδέα για ένα άρθρο.

What do you think of my idea?

Τι πιστεύετε για την ιδέα μου?

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Νιώθω ότι κάποια σημαντική ιδέα πάντα γλιστρά μακριά μου, και δεν μπορώ να την πιάσω.

That's an original idea.

Αυτή είναι μια πρωτότυπη ιδέα.

I don't think that would be a good idea.

Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.

I have no idea who that is.

Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός.

That was a stupid idea.

Ήταν μια ηλίθια ιδέα.

I don't like that idea.

Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα.

You too have no idea how important you are for me.

Δεν έχετε ιδέα πόσο σημαντικός είστε για μένα.

An idea just flashed through my mind.

Μια ιδέα απλά πέρασε από το μυαλό μου.

Tom likes that idea.

Στον Τομ αρέσει αυτή η ιδέα.

This was your idea, Tom.

Αυτή ήταν η ιδέα σου, Τομ.

We all had the same idea.

Όλοι είχαμε την ίδια ιδέα.

I had no idea anything was wrong.

Δεν είχα ιδέα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

What's your feeling about the idea?

Ποια είναι η αίσθησή σας για την ιδέα?

It's not a good idea to ask a woman how old she is.

Δεν είναι καλή ιδέα να ρωτήσετε μια γυναίκα πόσο χρονών είναι.

I love the idea.

Μου αρέσει η ιδέα.

This was Tom's idea.

Αυτή ήταν η ιδέα του Τομ.

I'm beginning to get the idea.

Αρχίζω να παίρνω την ιδέα.