Translation meaning & definition of the word "hurry" into Greek language

noun

1. A condition of urgency making it necessary to hurry

• "In a hurry to lock the door"

synonym:
• hurry
,
• haste

1. Μια κατάσταση επείγοντος που καθιστά απαραίτητο να βιαστούμε

• "Βιαστείτε να κλειδώσετε την πόρτα"

συνώνυμο:
• βιάζω
,
• βιασύνη

2. Overly eager speed (and possible carelessness)

• "He soon regretted his haste"

synonym:
• haste
,
• hastiness
,
• hurry
,
• hurriedness
,
• precipitation

2. Υπερβολικά πρόθυμη ταχύτητα (και πιθανή απροσεξία)

• "Σύντομα μετάνιωσε για τη βιασύνη του"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• βιάζω
,
• βροχόπτωση

3. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

3. Η πράξη της βιαστικής και απρόσεκτης κίνησης

• "Με τη βιασύνη του να φύγει ξέχασε το βιβλίο του"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• βιάζω

verb

1. Move very fast

• "The runner zipped past us at breakneck speed"

synonym:
• travel rapidly
,
• speed
,
• hurry
,
• zip

1. Κινηθείτε πολύ γρήγορα

• "Ο δρομέας μας προσπέρασε με ταχύτητα παραβίασης"

συνώνυμο:
• ταξιδέψτε γρήγορα
,
• ταχύτητα
,
• βιάζω
,
• φερμουάρ

2. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

2. Ενεργήστε ή κινηθείτε με υψηλή ταχύτητα

• "Πρέπει να βιαστούμε!"

• "Βιαστείτε - είναι αργά!"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• έσπευσε
,
• βιάζω
,
• φαίνομαι αιχμηρός
,
• εορτάζω

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. Επιθυμία για αφύσικη ταχύτητα

• "Μην με βιαστείτε, παρακαλώ!"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• βιάζω

Examples of using

Being in a hurry, I forgot the money at home.

Βιάζοντας, ξέχασα τα χρήματα στο σπίτι.

I'm always in a fucking hurry.

Πάντα βιάζομαι.

I was in a hurry in order not to miss the train.

Βιαζόμουν για να μη χάσω το τρένο.

What are you in such a hurry for?

Για ποιο πράγμα βιάζεσαι τόσο?

Tom ran out of his house in a hurry.

Ο Τομ έτρεξε έξω από το σπίτι του βιαστικά.

I'm going to miss my bus if I don't hurry.

Θα χάσω το λεωφορείο μου αν δεν βιαστώ.

When we're in a hurry, we cut through the park.

Όταν βιαζόμαστε, κόβουμε το πάρκο.

Let's hurry back to our hotel.

Ας βιαστούμε να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο μας.

I hope you're not in any hurry.

Ελπίζω να μην βιάζεστε.

I can't wait because I'm in a hurry.

Δεν μπορώ να περιμένω γιατί βιάζομαι.

You should hurry.

Πρέπει να βιαστείς.

We'd better hurry.

Καλύτερα να βιαστούμε.

Please hurry, the bus is leaving already.

Βιαστείτε, το λεωφορείο φεύγει ήδη.

That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Αυτό μπορεί να συμβεί όταν βιάζεστε.

We must be there at seven, so hurry up.

Πρέπει να είμαστε εκεί στις επτά, οπότε βιάσου.

We have to hurry.

Πρέπει να βιαστούμε.