Translation meaning & definition of the word "however" into Greek language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Παρά τα πάντα με το αντίθετο (συνήθως μετά από μια παραχώρηση)

• "Αν και φοβάμαι λίγο, ωστόσο θα ήθελα να το δοκιμάσω"

• "Ενώ αντιπαθούσαμε ο ένας τον άλλον, παρόλα αυτά συμφωνήσαμε"

• "Ήταν ένας αυστηρός αλλά δίκαιος κύριος"

• "Αποδεκτό ότι είναι επικίνδυνο, όλα τα ίδια που θέλω ακόμα να πάω"

συνώνυμο:
• ωστόσο
,
• ενάντια
,
• ακόμα
,
• όλα τα ίδια
,
• ακόμα κι έτσι
,
• παρά το γεγονός

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Αντίθετα

• Από την άλλη πλευρά

• "Το πρώτο μέρος ήταν εύκολο

• Το δεύτερο όμως χρειάστηκε ώρες"

συνώνυμο:
• ωστόσο

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. Σε οποιονδήποτε βαθμό ή έκταση

• "Τα αποτελέσματα, όσο γενικά κι αν είναι, είναι σημαντικά"

• "Έχουν αρχίσει, αν και απρόθυμα, να αναγνωρίζουν τη νομιμότητα ορισμένων από τις ανησυχίες της αντιπολίτευσης"

συνώνυμο:
• ωστόσο

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Με οποιονδήποτε τρόπο ή τρόπο

• "Η νίκη, όπως και να προκλήθηκε, ήταν γλυκιά"

• "Όπως και να το έκανε, ήταν πολύ έξυπνο"

συνώνυμο:
• ωστόσο

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Στο Χονγκ Κονγκ υπάρχουν δύο τύποι υγρών τροφίμων που θεωρούνται απολύτως ζωτικής σημασίας: η καντονέζικη σούπα και το κουμπί. Είναι περίεργο να σημειωθεί ότι όσο "παχιά και γεμάτη με συστατικά" είναι η σούπα, είναι πάντα μεθυσμένη και όσο "λεπτό" είναι.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Για να μελετηθεί η υπολογιστική γλωσσολογία είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε διάφορες γλώσσες, ωστόσο, πρέπει να εξοικειωθούμε.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Στην Άγκυρα, κατέστησα σαφές ότι η Αμερική δεν είναι – και ποτέ δεν θα είναι – σε πόλεμο με το Ισλάμ. Ωστόσο, θα αντιμετωπίσουμε αδιάκοπα τους βίαιους εξτρεμιστές που αποτελούν σοβαρή απειλή για την ασφάλειά μας.